Übersetzung für "Flushed out" in Deutsch
Flushed
them
out
of
these
tunnels
like
rats
from
a
sewer.
Wir
scheuchten
sie
aus
den
Tunneln
wie
Ratten
aus
der
Kloake.
OpenSubtitles v2018
I...
flushed
out
your
ear
holes
once.
Ich,
ich
habe
Ihnen
mal
die
Ohren
ausgespült.
OpenSubtitles v2018
See
if
your
newspaper
article
has
flushed
anybody
out
of
the
woodwork.
Wir
werden
sehen,
ob
Ihr
Artikel
jemanden
aus
dem
Unterholz
hervorspült.
OpenSubtitles v2018
Any
ache
or
pain
or
sadness
or
guilty
feeling
was
completely
flushed
out.
Schmerz,
Leid,
Traurigkeit
und
Schuldgefühle
wurden
auf
einmal
weggespült.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
fine
abrasion
particles
are
flushed
out
by
the
reversal
of
the
water
stream.
Zudem
lassen
sich
bei
einer
Umkehrung
des
Wasserstromes
die
feinen
Abriebteilchen
wieder
ausschwemmen.
EuroPat v2
The
oxide
layers
cracked
off
are
flushed
out
by
the
wave
of
solder.
Die
abgesprengten
Oxidschichten
werden
von
der
Lotwelle
weggespült.
EuroPat v2
The
entire
apparatus
was
first
flushed
out
with
nitrogen.
Die
gesamte
Anlage
wird
zuerst
mit
Stickstoff
gespült.
EuroPat v2
First
the
entire
apparatus
was
flushed
out
with
nitrogen.
Die
gesamte
Anlage
wird
zuerst
mit
Stickstoff
gespült.
EuroPat v2
The
filter
cartridge
4
and
the
interior
of
the
apparatus
are
thereby
thoroughly
flushed
out
once
again.
Die
Filterpatrone
4
und
das
Apparateinnere
werden
dadurch
nochmals
gründlich
ausgespült.
EuroPat v2
After
completion
of
pupation,
the
pupae
were
flushed
out
and
counted.
Nach
Abschluss
der
Verpuppung
wurden
die
Puppen
ausgeschwemmt
und
gezählt.
EuroPat v2
After
reaching
1.35
times
the
theoretical
quantity
of
electricity
consumed
the
reduction
plates
are
flushed
out
with
water.
Nach
Erreichen
des
1,35-fachen
des
theoretischen
Stromverbrauches
werden
die
Reduktionsplatten
mit
Wasser
ausgespült.
EuroPat v2
Residual
solvent
was
then
flushed
out
with
dimethylformamide
and
then
with
methylene
chloride.
Die
Lösungsreste
wurden
zunächst
mit
Dimethylformamid
und
anschliessend
mit
Methylenchlorid
ausgewaschen.
EuroPat v2
After
the
hollow
threads
were
flushed
out
with
acetone,
the
hollow
threads
were
dried.
Nach
dem
Auswaschen
der
Hohlfäden
mit
Aceton
wurden
die
Hohlfäden
getrocknet.
EuroPat v2