Übersetzung für "Fine coal" in Deutsch
The
vault
of
the
melting
space
may
be
provided
with
an
additional
supply
means
for
fine-particle
coal.
Das
Gewölbe
des
Schmelzraumes
kann
eine
zusätzliche
Zuführung
für
feinteilige
Kohle
besitzen.
EuroPat v2
The
inlet
12
for
combustion
air
annularly
surrounds
the
supply
opening
11
for
fine
grained
coal.
Die
Eintrittsöffnung
12
für
Verbrennungsluft
umgibt
die
Zufuhröffnung
11
für
feinkörnige
Kohle
ringförmig.
EuroPat v2
The
suspension
comprises
fine-grained
coal
or
a
fine-grained
mineral
and
a
liquid
carrier
such
as
water.
Eine
solche
Suspension
enthält
beispielsweise
feinkörnige
Kohle
oder
feinkörniges
Mineral
und
einen
flüssigen
Trägerstoff.
EuroPat v2
This
is
easily
achievable
when
a
sufficiently
fine
caking
coal
is
used.
Das
ist
insbesondere
dann
leicht
erreichbar,
wenn
mit
ausreichend
feinteiliger
Kohle
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
Method
as
defined
in
claim
2
wherein
the
fine
grained
coal
is
precarbonized.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
feinkörnige
Kohle
vorgeschwelt
ist.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
Fine-grained
coal
is
fed
via
a
line
L
to
an
iron
bath
reactor
1
from
below
by
means
of
a
carrier
gas,
e.g.,
coal
gas
or
nitrogen.
Mit
Bezugsziffer
1
ist
ein
Eisenbadreaktor
1
gezeichnet,
dem
über
eine
Leitung
L
von
unten
feinkörnige
Kohle
mittels
eines
Trägergases,
beispielsweise
Kohlegas
oder
Stickstoff,
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Finally,
mixed
coal
pieces,
scree,
fine-grained
anthracite
coal
pieces,
fine-grained
blast
furnace
slag,
fine-grained
alpine
material,
fine-grained
quartz,
fine-grained
cevilite
and
pumice
are
located
at
a
lowest
area
112,
preferably
in
granulations
1-3
mm,
in
order
to
complete
or,
respectively,
continue
the
combined
purification.
Schließlich
befinden
sich
am
untersten
Bereich
112
wieder
Kohlestücke,
Riesel,
feinkörnige
Antrazithkohlenstücke,
feinkörnige
Hochofenschlacke,
feinkörniges
alpines
Material,
feinkörniger
Quarz,
feinkörniges
Cevilith
und
Bims
gemischt,
vorteilhafte
Körnungen
1
-
3
mm,
um
die
kombinierte
Reinigung
zu
vollenden
bzw.
fortzusetzen.
EuroPat v2
A
mixture
of
lump
and
fine
coal
was
taken,
which
after
breaking
the
lump
was
placed
in
an
insulated
container
of
approximately
3
litres
capacity.
Es
wurde
stets
eine
Mischung
aus
Grob-
und
Feinkohle
genommen,
die
nach
Aufbrechen
der
groben
Stücke
einem
isolierten
Be
hälter
von
etwa
3
1
Fassungsvermögen
zugeführt
wurde.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
savings
in
processing
and
grinding
costs
for
the
coal
the
use
of
rough-grained
coal
has
the
additional
advantage
that
in
comparison
with
the
fine-ground
coal
the
free
surface
of
the
added
coal
is
overall
rather
small.
Neben
der
Einsparung
an
Aufbereitungs-
und
Mahlkosten
für
die
Kohle
bringt
die
Verwendung
der
grobkörnigen
Kohle
den
weiteren
Vorteil,
daß
im
Vergleich
zu
einer
feinaufgemahlenen
Kohle
die
freie
Oberfläche
der
zugeführten
Kohle
insgesamt
relativ
klein
ist.
EuroPat v2
To
the
extent
fine-grained
caking
coal
is
present,
the
quantity
thereof
is
so
small
that
it
plays
practically
no
role
in
the
binder
briquetting.
Soweit
feinkörnige
backende
Kohle
anwesend
ist,
ist
ihre
Menge
so
gering,
daß
sie
zur
Bindemittelbrikettierung
praktisch
nicht
beiträgt.
EuroPat v2
The
fraction
III
contains
principally
annealed
clay
minerals
as
well
as
small
quantities
of
extremely
fine
proportions
of
coal,
coke
and
wood
particles,
which
can
be
separated
if
required
to
obtain
a
fraction
VII
consisting
virtually
entirely
of
annealed
clay
minerals
and
a
fraction
VIII
of
combustible
residual
materials,
and
can
therefore
be
used
as
such
or
in
the
form
of
fraction
VII
for
bricktype
products.
Die
Fraktion
III
enthält
hauptsächlich
getemperte
Tonminerale
sowie
in
geringen
Mengen
Feinstanteile
an
Kohle-,
Koks-
und
Holzpartikeln,
die
gegebenenfalls
zum
Erhalt
einer
Fraktion
VII
praktisch
aus
getemperten
Tonmineralen
und
einer
Fraktion
VIII
aus
brennbaren
Reststoffen
abgetrennt
werden
können,
und
läßt
sich
daher
als
solche
oder
in
Form
der
Fraktion
VII
für
Ziegeleiprodukte
verwenden.
EuroPat v2
Fine
coal
may
be
coked
in
horizontal-chamber
coking
ovens
by
indirect
heating,
thereby
generating
significant
quantities
of
gas.
In
Horizontalkammerverkokungsöfen
wird
für
die
Verkokung
geeignete
Feinkohle
durch
indirekte
Erhitzung
verkokt,
wobei
erhebliche
Mengen
Gas
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
shown
in
the
drawings
serves
for
the
gasification
of
fine-grain
coal
at
a
pressure
of
20
to
100
bar.
Die
dargestellte
Vorrichtung
dient
zur
Vergasung
von
feinkörniger
Kohle
unter
einem
Druck
von
20-100
bar.
EuroPat v2