Übersetzung für "Factual circumstances" in Deutsch

None of the value assessments of the property sufficiently takes into consideration the factual circumstances in 2001.
Keines der Wertgutachten trägt den Gegebenheiten im Jahr 2001 hinreichend Rechung.
DGT v2019
Intention and knowledge can be inferred from objective, factual circumstances.
Vorsatz und Wissen können aus den objektiven Tatumständen geschlossen werden.
DGT v2019
Personal data is data that contains information on personal or factual circumstances.
Personenbezogene Daten sind solche, die Angaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse enthalten.
ParaCrawl v7.1
Since then, no significant change in the factual and legal circumstances has occurred.
Eine maßgebliche Veränderung der tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse ist seither nicht eingetreten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the factual circumstances in the country of origin need to be taken into account.
Darüber hinaus müssen auch tatsächlichen Gegebenheiten im Herkunftsland berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
The intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.
Der vorsätzliche Charakter einer Handlung oder Unterlassung kann aus den objektiven Tatumständen geschlossen werden.
DGT v2019
Langnese-Iglo contests the findings made by the Court of First Instance regarding supervening changes in factual circumstances on the market.
Die Feststellungen des Gerichts zu den auf dem Markt eingetretenen tatsächlichen Änderungen träfen aber nicht zu.
TildeMODEL v2018
That principle cannot apply in factual and legal circumstances such as those obtaining in this case.
Dieser Grundsatz kann unter tatsächlichen und rechtlichen Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens jedoch nicht gelten.
EUbookshop v2
Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person.
Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.
CCAligned v1
Personal data is all information about the personal and factual circumstances of a designated or identifiable natural person.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen über persönliche und sachliche Verhältnisse einer bestimmen oder bestimmbaren natürlichen Person.
CCAligned v1
Personal data are individual bits of information on personal or factual circumstances of specific or identifiable natural persons.
Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse bestimmter oder bestimmbarer natürlicher Personen.
CCAligned v1
According to this Act, personal data is any specific details concerning the personal or factual circumstances of a particular or determinable individual.
Danach sind dies Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.
ParaCrawl v7.1
Personal data is information about an identified or identifiable natural person's personal or factual circumstances.
Personenbezogene Daten sind Informationen über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.
ParaCrawl v7.1
Person-related data are considered to be individual specifications regarding personal or factual circumstances of a certain person or a person who can be determined.
Unter personenbezogenen Daten versteht man Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren Person.
ParaCrawl v7.1
Personal data are individual specifications about personal or factual circumstances of a particular or determinable individual person.
Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.
ParaCrawl v7.1
Personal data is information about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person.
Personenbezogene Daten sind Informationen Ã1?4ber persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natÃ1?4rlichen Person.
ParaCrawl v7.1
Personal data refers to information about the personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person.
Personenbezogene Daten sind Informationen über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

circumstances in which under some circumstances circumstance all circumstances
some circumstances under these circumstances not under any circumstances factual circumstances
factual circumstances under which