Übersetzung für "External borrowing" in Deutsch

Die externe Kreditaufnahme des irischen Bankensystems erreichte rund 100% vom BIP – zwei Kasachstans.

Für 1997 setzte die Regierung den Plafond für kommerzielle Auslandskredite auf 3,2 Milliarden USD fest.

Die Auslandsverschuldung entwickelt sich zu einem ernsten Problem, das sich noch verschärfen dürfte, wenn weitere Zinserhöhungen der US Federal Reserve die Schuldenprolongation verteuern.

Wenn nun die ursprünglichen Zuwächse der Auslandsverschuldung unterschätzt wurden, besteht auch Grund zur Vermutung, dass das Ausmaß der anhaltenden Umkehr der Kapitalströme in viele Entwicklungs- und Schwellenländer größer ist, als allgemein angenommen.

Die frühen Phasen des Anstiegs der externen Kreditaufnahme (die Schonfrist) können ebenfalls Aufschluss darüber geben, warum sich die Situation prekärer entwickelt.

Steigende internationale Zinssätze sind normalerweise eine schlechte Nachricht für Länder, in denen der Staat und/oder der private Sektor von externen Krediten abhängig sind.

Zusammengefasst: Der Ausstieg der Fed aus der Nullzinspolitik wird jenen Schwellenländern ernste Probleme bereiten, die einen hohen internen und externen Kreditbedarf, hohe auf Dollar lautende Schulden sowie gesamtwirtschaftliche und politische Schwächen aufweisen.

Das rasche Wirtschaftswachstum der Jahre 1950-1980 beruhte auf hohen Investmentquoten von 30 % und mehr, die durch hohe Kreditaufnahme im Ausland ermöglicht wurden.

Hinsichtlich einer künftigen Kreditaufnahme im Ausland durch Tieliikelaitos schließt sich die Kommission nicht der Sichtweise an, dass durch die Erhebung einer Garantiegebühr für die von Tieliikelaitos aufgenommen Kredite das Beihilfeelement aufgehoben wird, da der Marktpreis für eine unbegrenzte Garantie ganz einfach deshalb nicht bestimmt werden kann, weil kein Marktteilnehmer eine solche Garantie stellen würde.

Im Sinne der Leitlinien befindet sich ein Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten und hat Anspruch auf Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe, wenn es nicht in der Lage ist, mit eigenen finanziellen Mitteln oder Fremdmitteln, die ihm von seinen Eigentümern/Anteilseignern oder Gläubigern zur Verfügung gestellt werden, Verluste aufzufangen, die das Unternehmen auf kurze oder mittlere Sicht so gut wie sicher in den wirtschaftlichen Untergang treiben, wenn der Staat nicht eingreift.

Die hohe Kreditaufnahme im Ausland wurde durch eine prozyklische Haushaltspolitik angetrieben, so dass infolge wiederholter Verfehlungen der Haushaltsziele, insbesondere bei den laufenden Ausgaben, das Gesamtdefizit von 1,2 % des BIP 2005 auf 5,7 % des BIP 2008 anstieg.

In dem Bemühen, die Kreditaufnahme im Ausland zu verringern, die die Fähigkeit zur Steuerung des Geldmengenwachstums gefährdete, hat die slowakische Zentralbank 1996 die Bandbreiten des Wechselkurses um den Leitkurs schrittweise erhöht.

Die Einschränkung des Rückgriffs auf externe Anleihen in Nichtgemeinschafts­währungen ist ein Mittel, das darauf abzielt, die Finanzierung der offent­lichen Defizite zu kontrol lieren, aber auch das Gesamtwachstum der Geldmenge und die Kreditaufnahme aus externen Quellen zu überwachen.

Angesichts der offensichtlich weit verbreiteten Kapitalflucht durch Auslandskredite, können afrikanische Regierungen mit Recht darauf pochen, dass die Gläubiger dafür verantwortlich wären, dass ihre Kredite für Geschäfte in gutem Glauben verwendet werden.

Nachdem diese Übereinkunft geschlossen war, nahm Argentinien erneut enorme Auslandskredite auf – mit der größten Anleiheemission eines Entwicklungslandes aller Zeiten –, um sein beträchtliches Haushaltsdefizit in den Griff zu bekommen.