Übersetzung für "Equity principles" in Deutsch
Once
again
Mr
Donnez
has
demonstrated
that
the
often
very
delicate
issues
involved
in
these
requests
for
waivers
of
parliamentary
immunity
can
be
dealt
with
satisfactorily
by
reconciling
the
demands
of
law,
equity
and
the
principles
which
we
in
the
European
Parliament
have
adopted
as
our
own
on
this
subject.
Er
hat
hiermit
erneut
den
Beweis
erbracht,
daß
man
diese
oft
heiklen
Anträge
auf
Aufhebung
der
parlamentarischen
Immunität
durchaus
entsprechend
bewältigen
und
gleichzeitig
Recht,
Gerechtigkeit
und
die
unserem
Parlament
in
dieser
Frage
eigenen
Grundsätze
miteinander
vereinbaren
kann.
EUbookshop v2
Plan,
a
four-year
plan
to
embed
racial
equity
principles
throughout
the
city’s
work.
Plan,
ein
Vierjahresplan,
mit
dem
die
Grundsätze
der
Gerechtigkeit
für
die
gesamte
Arbeit
der
Stadt
verankert
werden.
CCAligned v1
Equality
as
well
as
the
claim
for
human
dignity
are
the
ideal
of
equity,
against
which
principles
of
ecological
equity
have
to
be
measured.
Gleichheit
wie
auch
der
Anspruch
auf
Menschenwürde
machen
das
Ideal
von
Gerechtigkeit
aus,
an
denen
sich
auch
Prinzipien
ökologischer
Gerechtigkeit
messen
lassen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
no
other
possibilities,
including
any
other
supervisory
action
such
as
early
intervention
measures
or
other
remedial
actions
to
overcome
the
shortfall
as
confirmed
by
the
competent
supervisory
or
resolution
authority,
then
subordinated
debt
must
be
converted
into
equity,
in
principle
before
State
aid
is
granted.
Wenn
es
keine
anderen
Möglichkeiten
gibt
(auch
keine
aufsichtsrechtlichen
Maßnahmen
wie
Frühinterventionsmaßnahmen
oder
andere
Abhilfemaßnahmen),
die
von
der
zuständigen
Aufsichts-
oder
Abwicklungsbehörde
bestätigte
Kapitallücke
zu
schließen,
müssen
nachrangige
Schuldtitel
in
Eigenkapital
umgewandelt
werden,
und
zwar
grundsätzlich
bevor
staatliche
Beihilfen
gewährt
werden.
DGT v2019
For
the
determination
of
the
junction
and
its
regime,
the
tribunal
would
apply
the
rules
of
international
law,
equity
and
the
principle
of
good
neighborly
relations,
in
order
to
achieve
a
fair
and
just
result
by
taking
into
account
all
relevant
circumstances.
Für
die
Bestimmung
des
Übergangs
und
sein
Regime,
das
Gericht
würde
die
Regeln
des
Völkerrechts
gilt,
Eigenkapital
und
das
Prinzip
der
guten
Nachbarschaft,
um
einen
fairen
und
nur
zur
Folge
hat,
indem
unter
Berücksichtigung
aller
relevanten
Umstände
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1