Übersetzung für "Drawn attention" in Deutsch
Many
of
you
have
also
drawn
attention
to
another
point.
Viele
von
Ihnen
haben
noch
auf
einen
weiteren
Punkt
hingewiesen.
Europarl v8
Employers'
organisations
and
employees'
organisations
have
both
drawn
attention
to
the
serious
consequences
of
this
situation.
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
haben
auf
die
schwerwiegenden
Auswirkungen
dieser
Situation
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
As
usual,
Mr
McMahon
has
drawn
attention
to
a
problem.
Wie
immer
hat
Herr
McMahon
auf
ein
Problem
hingewiesen.
Europarl v8
This
is
an
issue
to
which
you
have
also
drawn
attention
in
your
report.
Darauf
haben
Sie
in
Ihrem
Bericht
ebenfalls
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
I
have
drawn
your
attention
to
this
on
several
occasions
in
this
House.
Ich
habe
Sie
bereits
mehrmals
darauf
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
Mrs
Wallis
has
drawn
particular
attention
to
this
situation.
Frau
Wallis
hat
insbesondere
auf
diese
Situation
hingewiesen.
Europarl v8
Parliament
and
the
national
regulatory
authorities
have
drawn
our
attention
to
that
fact
several
times.
Das
Parlament
und
die
nationalen
Regulierungsbehörden
haben
uns
mehrfach
darauf
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
Amnesty
International
has
drawn
attention
to
violations
of
human
rights
in
China.
Amnesty
International
hat
auf
Verletzungen
der
Menschenrechte
in
China
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
Mr
Folias
has
quite
rightly
drawn
our
attention
to
that
aspect
of
the
proposal.
Herr
Folias
hat
uns
zu
Recht
auf
diesen
Aspekt
des
Vorschlags
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
Certain
experts
have
drawn
attention
to
the
Palestinian
Authority's
education
system.
Bestimmte
Experten
haben
auf
das
Bildungssystem
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
hingewiesen.
Europarl v8
The
EESC
has
repeatedly
drawn
attention
to
the
importance
of
this
requirement.
Auf
dieses
Erfordernis
hat
der
EWSA
mehrfach
mit
Nachdruck
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
drawn
particular
attention
to:
Der
Ausschuß
hat
namentlich
auf
folgende
Aspekte
hingewiesen:
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
frequently
drawn
attention
to
the
problem
of
frontier
workers.
Der
Ausschuß
hat
oftmals
auf
die
Frage
der
Grenzgänger
aufmerksam
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
drawn
attention
to
the
crucial
subject
of
energy
on
a
number
of
occasions.
Der
Ausschuss
hat
wiederholt
auf
das
Schlüsselthema
Energie
hingewiesen.
TildeMODEL v2018