Übersetzung für "Discussed and agreed" in Deutsch
In
this
case,
taking
regulatory
measures
discussed
and
agreed
with
all
stakeholders
makes
sense.
Diesbezüglich
wäre
es
sinnvoll,
Regulierungsmaßnahmen
mit
allen
Interessenträgern
zu
erörtern
und
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
mobilisation
of
the
reserve
would
be
discussed
and
agreed
with
the
Commission.
Die
Mobilisierung
der
Reserve
würde
mit
der
Kommission
erörtert
und
vereinbart.
TildeMODEL v2018
These
topics
and
the
conclusions
expressed
have
been
discussed
and
agreed
with
EFRAG.
Diese
Bereiche
und
die
gezogenen
Schlussfolgerungen
wurden
mit
EFRAG
erörtert
und
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
This
was
discussed
quite
explicitly
and
agreed
upon
in
the
Committee
on
Budgets.
Dies
wurde
sehr
aus
führlich
erörtert
und
fand
Zustimmung
im
Haushalts
ausschuß.
EUbookshop v2
Several
principles
were
discussed
and
agreed.
Über
mehrere
Grundsätze
wurde
diskutiert
und
Einvernehmen
erzielt.
EUbookshop v2
A
value
system
should
be
discussed
and
agreed
for
the
ESS.
Für
das
ESS
sollte
ein
eigenes
Wertesystem
erörtert
und
vereinbart
werden.
EUbookshop v2
Union
membership
will
be
discussed
and
agreed
with
appropriate
Trade
Union
representatives.
Die
Zahl
und
Auswahl
der
gewerkschaftlichen
Ausschußmitglieder
wird
mit
den
zuständigen
Gewerkschaftsvertretern
vereinbart.
EUbookshop v2
Surcharges
are
always
discussed
and
agreed
with
the
client
in
advance.
Preisaufschläge
werden
stets
im
Voraus
mit
dem
Kunden
besprochen
und
vereinbart.
CCAligned v1
At
the
meeting
the
new
structure
and
minimum
criteria
were
discussed
and
agreed
upon.
Auf
dem
Meeting
wurden
die
Mindestkriterien
abschließend
diskutiert
und
verbindlich
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
discussed
and
agreed
on
in
the
senate.
Dieser
Text
wird
im
Senat
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
discussed
and
agreed
with
the
customer
beforehand.
Dies
wird
jeweils
vorab
mit
Ihnen
noch
einmal
besprochen
und
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
is
again
discussed
and
agreed
with
the
customer
beforehand.
Dies
wird
jeweils
vorab
mit
Ihnen
noch
einmal
besprochen
und
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
possible
adjustments
to
the
subject
matter
be
discussed
and
agreed
by
both
parties.
Nur
so
können
gegebenenfalls
nötige
Korrekturen
am
Thema
in
beiderseitigem
Einverständnis
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
report
was
discussed
and
agreed
at
the
JTPF
meeting
in
October
2012.
Der
vorliegende
Bericht
wurde
auf
der
Sitzung
des
Gemeinsamen
EU-Verrechnungspreisforums
im
Oktober
2012
erörtert
und
angenommen.
TildeMODEL v2018
Target
groups:
the
group
discussed
this
and
generally
agreed
with
the
approach
in
the
paper.
Zielgruppen:
Die
Gruppe
diskutiert
dieses
Thema
und
stimmt
dem
im
Dokument
beschriebenen
Ansatz
grundsätzlich
zu.
TildeMODEL v2018
We
discussed
this,
and
I
agreed
to
see
him
in
New
York.
Wir
sprachen
darüber
und
einigten
uns
darauf,
dass
wir
uns
in
New
York
sehen.
OpenSubtitles v2018
Causes
of
any
differences
between
expected
and
actual
results
are
identified,
discussed
and
agreed.
Ursachen
für
alle
Unterschiede
zwischen
den
erwarteten
und
tatsächlichen
Resultaten
werden
identifiziert,
besprochen
und
ausgemacht.
ParaCrawl v7.1
The
definitions
of
hospital
care
and
prior
authorisation
have
been
discussed
and,
I
understand,
agreed
with
Council
and
Commission.
Die
Definitionen
von
Krankenhausbehandlung
und
Vorabgenehmigung
sind
diskutiert
und,
wie
ich
verstehe,
mit
dem
Rat
und
der
Kommission
abgestimmt
worden.
Europarl v8