Übersetzung für "Direct relationship" in Deutsch
There
is
a
direct
relationship
between
organised
crime
and
immigration.
Es
besteht
eine
direkte
Verbindung
zwischen
der
organisierten
Kriminalität
und
der
Einwanderung.
Europarl v8
However,
there
is
no
direct
contractual
relationship
between
the
reinsurer
and
the
original
insured
in
direct
insurance.
Es
besteht
keine
unmittelbare
Vertragsbeziehung
zwischen
dem
Rückversicherer
und
dem
ursprünglich
Versicherten.
TildeMODEL v2018
There
is
no
direct
financial
relationship
between
the
Commission
and
the
Member
State.
In
diesem
Falle
besteht
keine
direkte
Finanzbeziehung
zwischen
der
Kommission
und
dem
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Consider
that
a
direct
relationship?
Glauben
Sie,
da
besteht
eine
direkte
Verbindung?
OpenSubtitles v2018
A
depositary's
liability
to
unitholders
may
be
invoked
directly
where
there
is
a
direct
legal
relationship
between
the
depositary
and
the
unit-holders,
or
indirectly
through
the
management
company
where
there
is
no
such
relationship.
Beziehungen
nicht
bestehen,
über
die
Verwaltungsgesellschaft,
mit
der
sie
verbunden
ist.
EUbookshop v2
However,
there
is
no
direct
and
simple
relationship
between
inter
national
investment
and
competitiveness.
Zwischen
internationalen
Investitionen
und
internationaler
Wettbewerbsfähigkeit
besteht
jedoch
keine
direkte
einfache
Beziehung.
EUbookshop v2
There
is
a
direct
relationship
betweenhealth
status
and
number
of
hours
worked.
Es
besteht
ein
direkter
Zusammenhangzwischen
dem
Gesundheitszustand
und
der
Zahl
der
geleisteten
Arbeitsstunden.
EUbookshop v2
No
direct
relationship
between
training
specialisation
and
job
occupied.
Zwischen
Ausbildungsfach
und
besetztem
Arbeitsplatz
besteht
kein
direkter
Zusammenhang.
EUbookshop v2
Charles'
law
is
a
direct
relationship.
Das
Gesetz
von
Charles
ist
eine
direkte
Beziehung.
QED v2.0a
B:
Yes,
there
is
a
direct
relationship
in
a
way.
B:
Ja,
da
besteht
in
gewissem
Sinne
ein
unmittelbarer
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1