Übersetzung für "Desired condition" in Deutsch
These
two
signals
provide
the
desired
condition.
Durch
diese
beiden
Signale
ergibt
sich
der
Soll-Zustand.
EuroPat v2
Choose
the
desired
Condition
type.
Wählen
Sie
den
gewünschten
Bedingungstyp
aus.
ParaCrawl v7.1
You
select
the
desired
time
condition
in
the
corresponding
selection
field:
Die
gewünschte
Zeitbedingung
wählen
Sie
im
dazugehörigen
Auswahlfeld:
ParaCrawl v7.1
The
desired
output
condition
Z*
preferably
also
lies
within
the
desired
range
of
conditions.
Vorzugsweise
liegt
auch
der
gewünschte
Ausgangszustand
Z*
innerhalb
des
gewünschten
Zustandsbereichs.
EuroPat v2
Depending
on
the
desired
switching
condition
the
arrangement
is
selected
and
realised
accordingly.
Je
nach
dem
gewünschten
Schaltzustand
wird
die
Anordnung
entsprechend
ausgewählt
und
realisiert.
EuroPat v2
In
an
analogous
manner,
the
desired
condition
can
also
be
represented
as
a
model.
In
analoger
Weise
kann
auch
der
Soll-Zustand
als
Modell
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
desired
permanent
unblocking
condition
is
achieved
if
the
movable
blocking
means
is
pre-tensioned
in
the
unblocking
position.
Die
gewünschte
dauerhafte
Entsperrstellung
wird
erreicht,
wenn
das
bewegliche
Sperrmittel
in
die
Entsperrstellung
vorgespannt
ist.
EuroPat v2
The
desired
optical
condition
would
not
be
attained
with
a
too
low
La
2
O
3
content.
Bei
einem
zu
niedrigen
La
2
O
3
-Gehalt
würden
die
gewünschten
optischen
Lagen
nicht
erreicht.
EuroPat v2
In
this
case
the
ink
is
introduced
into
the
ink
supply
chamber
so
long,
until
the
desired
fill
condition
is
arrived
at.
So
wird
die
Tinte
solange
in
den
Tintenvorratsraum
gefördert,
bis
der
gewünschte
Füllzustand
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
solid
line
again
characterizes
the
desired
condition,
and
the
broken
line
represents
the
actual
condition.
Wiederum
kennzeichnet
die
durchgezogene
Kennlinie
den
Soll-Zustand,
während
die
gestrichelte
Linie
den
Ist-Zustand
darstellt.
EuroPat v2
The
lack
of
a
degree
of
freedom
can
be
formulated
as
a
necessary
condition
and
thus
provides
the
desired
additional
condition.
Das
Fehlen
eines
Freiheitsgrads
kann
als
Zwangsbedingung
formuliert
werden
und
liefert
so
die
gewünschte
Zusatzbedingung.
EuroPat v2
The
comparison
can
determine
the
time
when
the
desired
condition
is
reached.
Der
Vergleich
kann
den
Zeitpunkt
ermitteln,
zu
dem
ein
gewünschter
Zustand
erreicht
wird.
EuroPat v2
For
each
spatial
or
horizontal
position
used,
a
comparison
is
made
between
desired
and
actual
condition.
Für
jede
genutzte
räumliche
bzw.
horizontale
Position
erfolgt
ein
Vergleich
zwischen
Soll-
und
Ist-Zustand.
EuroPat v2
The
specialist
will
select
the
corresponding
arrangement
to
suit
the
desired
deployment
condition
and
desired
effects.
Der
Fachmann
wird
die
entsprechende
Anordnung
je
nach
gewünschter
Einsatzbedingung
und
gewünschten
Wirkungen
wählen.
EuroPat v2
A
point
x
is
sought
for
which
the
system
assumes
the
desired
condition
as
exactly
as
possible.
Gesucht
ist
ein
Punkt
x,
für
den
die
Anlage
möglichst
genau
den
gewünschten
Zustand
annimmt.
EuroPat v2
When
everyone
on
the
dance
floor
up
to
the
desired
adrenalinovoy
condition,
suddenly
announced
a
break.
Wenn
jeder
auf
der
Tanzfläche
bis
zum
gewünschten
Zustand
adrenalinovoy,
plötzlich
eine
Pause
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
fruits
of
the
Revolution
appeared
still
more
desired
in
a
condition
of
great
repressions
and
servitudes.
Die
Früchte
der
Revolution
erschienen
in
einem
Zustand
der
größeren
Repressionen
und
Unfreiheiten
nur
noch
begehrter.
ParaCrawl v7.1
All
information
which
represents
the
actual
condition
of
the
alarm
configuration,
and
stored
in
the
system,
can
be
supplied
over
a
dialogue
terminal
for
comparison
with
the
desired
rated
condition.
Alle
Informationen,
die
den
Istzustand
der
Melderkonfiguration
darstellen
und
in
der
Anlage
gespeichert
sind,
können
über
eine
Dialogstation
ausgegeben
und
mit
dem
gewünschten
Sollzustand
verglichen
werden.
EuroPat v2
For
example,
in
the
case
of
an
incandescent
lamp,
the
cold
resistance
is
so
low
that
under
some
circumstances
the
converter
may
not
be
able
to
reach
the
desired
operating
condition.
Beispielsweise
ist
bei
einer
Glühlampe
der
Kaltwiderstand
so
klein,
daß
unter
Umständen
der
Sperrwandler
den
gewünschten
Betriebszustand
nicht
erreichen
kann.
EuroPat v2