Übersetzung für "Deeply embedded" in Deutsch

And it's also deeply embedded in our lives.
Und es ist auch tief in unseren Leben verwurzelt.
TED2020 v1
South Africa’s state capture is deeply embedded.
Diese State Capture ist in Südafrika tief verwurzelt.
News-Commentary v14
The factory is deeply embedded in a gorge.
Die Fabrik liegt tief in einer Schlucht.
OpenSubtitles v2018
It's troubling how deeply embedded HYDRA was within your ranks.
Es ist beunruhigend, wie tief HYDRA sich bei Ihnen eingraben konnte.
OpenSubtitles v2018
And as you can see, I am deeply embedded in Colombia.
Und wie Sie sehen, bin ich tief verwurzelt in Kolumbien.
OpenSubtitles v2018
Her tissue was deeply embedded under Nikki's nail.
Ihr Gewebe war tief unter Nikkis Nägeln eingelagert.
OpenSubtitles v2018
That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
Der Chip sitzt tief in deiner Großhirnrinde.
OpenSubtitles v2018
It's too deeply embedded for a tranquilliser dart.
Für einen Beruhigungspfeil sitzt es zu tief.
OpenSubtitles v2018
And in fact, this idea of generations has become deeply embedded in United States culture.
Und diese Idee von Generationen hat sich tief in der amerikanische Kultur verankert.
TED2020 v1
Our commitment to quality and environmental issues is deeply embedded in our operating principles.
Unser Engagement für Qualitäts- und Umweltaspekte ist fest in unseren Unternehmensleitlinien verankert.
ParaCrawl v7.1
Innovation is deeply embedded in our company values.
Innovation ist tief in unseren Unternehmenswerten verankert.
ParaCrawl v7.1
After all, supply chains and logistics processes are deeply embedded in value creation in every sector.
Denn Lieferketten- und Logistik­prozesse sind tief in die Wert­schöpfung aller Bran­­chen eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Military recruitment is deeply embedded in the class and economic structures of society.
Militärische Rekrutierung ist in die Klassen- und Wirtschaftsstrukturen der Gesellschaft tief eingebettet.
ParaCrawl v7.1
It is all about software that is "deeply embedded":
Es geht ausschließlich um Software, die "tief eingebettet" ist:
ParaCrawl v7.1
They symbolise responsibility and commitment, which are both deeply embedded in the company's DNA .
Sie symbolisieren Verantwortung und Verpflichtung, die tief in der Unternehmens-DNA verankert sind.
ParaCrawl v7.1
The wish for longevity is deeply embedded in Chinese culture.
Der Wunsch nach Langlebigkeit ist in der chinesischen Kultur tief verankert.
ParaCrawl v7.1
But if you are deeply embedded in Sahaja Yoga then what happens?
Aber was passiert, wenn ihr tief in Sahaja Yoga etabliert seid?
ParaCrawl v7.1
Identity management is deeply embedded in universities’ processes.
Identitätsmanagement setzt tief in den Prozessen der Hochschulen an.
ParaCrawl v7.1
The boulder was huge and deeply embedded in the ground.
Der Felsbrocken war groß und steckte tief im Boden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

very deeply the deeply most deeply deeply embedded
a deeply are embedded embedment embedded
embedness deeply