Übersetzung für "Declaration of acceptance" in Deutsch
The
access
confirmation
can
however
be
linked
with
the
declaration
of
acceptance.
Die
Zugangsbestätigung
kann
aber
mit
der
Annahmeerklärung
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
confirmation
of
receipt
can
be
made
together
with
the
declaration
of
acceptance.
Die
Zugangsbestätigung
kann
jedoch
mit
der
Annahmeerklärung
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
offer
is
subject
to
prior
sale
until
the
written
declaration
of
acceptance.
Der
Zwischenverkauf
ist
bis
zur
schriftlichen
Annahmeerklärung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
receipt
may
however
be
given
together
with
the
declaration
of
acceptance.
Die
Zugangsbestätigung
kann
jedoch
mit
der
Annahmeerklärung
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
start
up
or
use
does
not
replace
our
declaration
of
acceptance.
Die
Inbetriebnahme
oder
Nutzung
ersetzen
unsere
Abnahmeerklärung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
need
the
declaration
of
your
acceptance.
Dazu
benötigen
wir
die
Erklärung
Ihrer
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
acceptor
is
liable
according
to
the
terms
of
his
declaration
of
acceptance.
Der
Annehmende
haftet
jedoch
nach
dem
Inhalte
seiner
Annahmeerklärung.
ParaCrawl v7.1
The
contract
of
use
comes
into
effect
upon
delivery
of
the
declaration
of
acceptance
by
gruuna.
Der
Nutzungsvertrag
kommt
mit
Abgabe
der
Annahmeerklärung
durch
gruuna
zustande.
ParaCrawl v7.1
Declaration
of
acceptance,
conclusions
of
contracts
and
other
agreements
will
only
become
binding
by
our
written
confirmation.
Annahmeerklärung,
Vertragsabschlüsse
und
sonstige
Vereinbarungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
mediator
is
deemed
confirmed
upon
receipt
of
his
written
declaration
of
acceptance
of
office
by
the
DIS.
Ein
Mediator
gilt
mit
Zugang
seiner
schriftlichen
Annahmeerklärung
bei
der
DIS
als
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
receipt
is
automatic
and
does
not
yet
portray
any
declaration
of
acceptance.
Die
Zugangsbestätigung
erfolgt
automatisch
und
stellt
noch
keine
Annahmeerklärung
dar.
ParaCrawl v7.1
Until
declaration
of
acceptance
by
the
supplier
has
been
received
we
have
the
right
to
withdraw
orders
at
any
time.
Bis
zum
Zugang
der
Annahmeerklärung
des
Lieferanten
sind
wir
berechtigt
jederzeit
Bestellungen
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Acknowledgment
of
receipt
may
be
connected
with
the
declaration
of
acceptance.
Die
Zugangsbestätigung
kann
mit
der
Annahmeerklärung
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Commissioning
or
use
shall
not
replace
our
declaration
of
acceptance.
Die
Inbetriebnahme
oder
Nutzung
ersetzen
unsere
Abnahmeerklärung
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
DIS
requests
the
expert
to
submit
his
declaration
of
acceptance
of
the
office
in
accordance
with
these
Rules
on
Expertise.
Und
fordert
ihn
zur
Erklärung
über
der
Annahme
des
Gutachterauftrages
nach
Maßgabe
dieser
Gutachtensordnung
auf.
ParaCrawl v7.1
A
confirmation
that
we
have
received
your
order
is
not
yet
a
declaration
of
acceptance.
Die
Bestätigung,
dass
wir
Ihren
Auftrag
erhalten
haben,
stellt
noch
keine
Annahmeerklärung
dar.
ParaCrawl v7.1
If
the
product
is
permanently
unavailable,
the
provider
shall
refrain
from
a
declaration
of
acceptance.
Ist
das
Produkt
dauerhaft
nicht
lieferbar,
sieht
der
Anbieter
von
einer
Annahmeerklärung
ab.
ParaCrawl v7.1
Usually
the
declaration
of
acceptance
on
the
part
of
the
seller
takes
place
via
email
to
the
buyer.
In
der
Regel
erfolgt
die
Annahmeerklärung
seitens
des
Verkäufers
via
E-Mail
an
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1