Übersetzung für "For accepting" in Deutsch
We
thank
the
other
groups
for
accepting
that.
Wir
danken
den
anderen
Fraktionen
dafür,
dass
sie
das
akzeptiert
haben.
Europarl v8
The
Decision
set
outs
the
reasons
for
accepting
this
undertaking.
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieses
Verpflichtungsangebots
sind
in
diesem
Beschluss
dargelegt.
DGT v2019
The
reasons
for
accepting
these
undertakings
are
set
out
in
that
Decision.
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieser
Verpflichtungen
sind
in
jenem
Beschluss
dargelegt.
DGT v2019
I
thank
the
Commission
for
accepting
what
we
had
to
say.
Ich
danke
der
Kommission
dafür,
daß
sie
unsere
Vorschläge
dazu
akzeptiert
hat.
Europarl v8
The
reasons
for
accepting
this
undertaking
are
set
out
in
that
Decision.
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieser
Verpflichtung
sind
in
jenem
Beschluss
dargelegt.
DGT v2019
There
are
thus
several
reasons
for
not
accepting
Amendment
No
6.
Demnach
liegen
gleich
mehrere
Gründe
dafür
vor,
Änderungsantrag
6
nicht
anzunehmen.
Europarl v8
Thanks
for
accepting
my
friend
request
on
Facebook.
Danke,
dass
du
meine
Freundschaftsanfrage
bei
Facebook
angenommen
hast!
Tatoeba v2021-03-10
The
reasons
for
accepting
this
undertaking
are
set
out
in
this
Decision.
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieses
Verpflichtungsangebots
sind
in
dem
genannten
Beschluss
dargelegt.
JRC-Acquis v3.0
Shops
should
display
any
cash
handling
charges
for
accepting
euro
payments
separately.
Einzelhändler
sollen
etwaige
Gebühren
für
die
Annahme
von
Euro-Bargeld
getrennt
ausweisen.
TildeMODEL v2018
The
Decision
sets
out
in
more
detail
the
reasons
for
accepting
these
undertakings.
In
dem
Beschluss
sind
die
Gründe
für
die
Annahme
der
Preisverpflichtungen
eingehend
erläutert.
DGT v2019
The
Decision
sets
out
in
more
detail
the
reasons
for
accepting
this
undertaking.
In
dem
Beschluss
sind
die
Gründe
für
die
Annahme
dieser
Verpflichtung
ausführlich
dargelegt.
DGT v2019
The
reason
for
war
is
for
not
accepting
what
we
are.
Der
Grund
für
den
Krieg
ist
nicht
zu
akzeptieren,
was
wir
sind.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
accepting
my
dinner
invitation,
professor.
Ich
bedanke
mich,
dass
Sie
meine
Essenseinladung
angenommen
haben.
OpenSubtitles v2018