Übersetzung für "We declare" in Deutsch

To that extent, we must declare our reservations.
Insoweit haben wir hier unsere Vorbehalte geltend zu machen.
Europarl v8
I think we should declare that cigarettes may only be sold in certain places.
Wir müssen sagen, eine Vermarktung kann meinetwegen nur an bestimmten Orten erfolgen.
Europarl v8
Can we declare ourselves satisfied, in this field and in others?
Können wir in diesem und in anderen Bereichen zufrieden sein?
Europarl v8
For this reason, we declare our belief in the necessity of enlargement.
Deshalb bekennen wir uns zur Erweiterungsnotwendigkeit.
Europarl v8
We must declare our commitment to the new Treaty.
Wir müssen uns bekennen zu dem neuen Vertrag.
Europarl v8
Next time we will declare a debate about the internal market as inadmissible!
Das nächste Mal erklären wir eine Aussprache über den Binnenmarkt für unzulässig!
Europarl v8
We very much declare war on any form of terrorism.
Jeder Form des Terrorismus sagen wir den entschiedenen Kampf an.
Europarl v8
Furthermore, we cannot declare a certain treatment to be experimental.
Außerdem können wir eine bestimmte Behandlung nicht für experimentell erklären.
Europarl v8
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist,
bible-uedin v1
We have to declare a holy war".
Wir haben einen Heiligen Krieg zu verkünden“.
Wikipedia v1.0
We declare our innocence (from them) before You.
Wir sprechen uns vor Dir (von ihnen) los.
Tanzil v1
Because we can declare these memories, we refer to these as declarative memories.
Und weil wir diese erklären können, heißen sie deklarative Erinnerungen.
TED2020 v1
We hereby declare that the information provided in this form is correct.
Hiermit erklären wir, dass die Angaben in diesem Formular zutreffend sind.
DGT v2019
I move we declare war on the United States.
Ich beantrage, der USA den Krieg zu erklären.
OpenSubtitles v2018
Are we going to declare war on Spain?
Müssen wir nun den Spaniern den Krieg erklären oder nicht?
OpenSubtitles v2018
I declare we got more chickens here than we got troops.
Wir haben hier mehr Hühner als Truppen.
OpenSubtitles v2018
I think we can cautiously declare the landing a victory.
Ich denke, wir können die Landung inzwischen als Sieg bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
And today we declare a victory.
Und heute feiern wir unseren Sieg.
OpenSubtitles v2018
If he helps us we can declare Genny war.
Und wenn der uns unterstützt, führen wir Krieg gegen Genny.
OpenSubtitles v2018
So we can't declare it all.
Dann konnen wir sie nicht ganz melden.
OpenSubtitles v2018
We the Pixies declare war on Joe!
Wir, die Pixies, erklären dem Menschen Joe den Krieg.
OpenSubtitles v2018
Today we declare, with our hearts full and our heads high:
Heute rufen wir aus vollem Herzen und mit erhobenem Haupt aus:
OpenSubtitles v2018
So we declare ourselves.
Also wir sagen allen über uns Bescheid.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

has declared declarant declarated are declared
by declaring i declare declaring that declare themselves
declares that declaration