Übersetzung für "Current requirements" in Deutsch
The
provisions
in
force
at
present
will
have
to
be
better
adapted
to
current
requirements.
Die
geltenden
Bestimmungen
müssen
besser
an
die
gegenwärtigen
Erfordernisse
angepasst
werden.
Europarl v8
The
current
requirements
need
to
be
replaced
by
new
European
disclosure
standards
.
Die
derzeitigen
Anforderungen
müssen
durch
neue
europäische
Offenlegungsstandards
ersetzt
werden
.
ECB v1
Any
existing
data
is
old
and
does
not
meet
the
current
methodology
requirements.
Sämtliche
existierenden
Daten
sind
alt
und
entsprechen
nicht
den
gegenwärtigen
methodologischen
Anforderungen.
ELRC_2682 v1
This
has
helped
to
shape
current
requirements
for
approval.
Dies
hat
dazu
beigetragen,
die
derzeitigen
Anforderungen
für
die
Zulassung
zu
gestalten.
ELRC_2682 v1
Fusion
power
plants
too
need
to
be
improved,
optimised
and
then
adapted
to
current
requirements.
Auch
Fusionskraftwerke
müssen
verbessert,
optimiert
und
den
dann
bestehenden
Anforderungen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
include
streamlining
current
reporting
requirements.
Dazu
gehört
auch
eine
Vereinfachung
der
derzeitigen
Berichterstattungspflichten.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
also
upgrades
the
current
requirements
on
information
that
is
not
periodic:
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
aktualisiert
auch
die
derzeitigen
Informationsanforderungen,
die
nicht
periodisch
sind:
TildeMODEL v2018
The
current
requirements
need
to
be
replaced
by
new
European
disclosure
standards.
Die
derzeitigen
Anforderungen
müssen
durch
neue
europäische
Offenlegungsstandards
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Network
users
require
more
transparency
going
beyond
the
current
minimum
requirements
set
by
EU
legislation.
Die
Netznutzer
fordern
über
die
derzeitigen
gemeinschaftsrechtlichen
Mindestanforderungen
hinaus
mehr
Transparenz.
TildeMODEL v2018
However,
only
few
Member
States
underlined
the
need
to
revise
current
ownership
requirements.
Nur
wenige
Mitgliedstaaten
betonten
allerdings,
die
Besitzauflagen
müssten
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
current
requirements
for
accessibility
of
universal
postal
service
remain
untouched.
Die
derzeitigen
Anforderungen
für
die
Zugänglichkeit
des
Universalpostdienstes
bleiben
unangetastet.
TildeMODEL v2018
Training
subjects
are
selected
depending
upon
current
company
requirements.
Die
Themen
der
Weiterbildung
werden
in
Abhängigkeit
der
aktuellen
Firmenziele
ausgewählt.
EUbookshop v2
Such
resist
materials
accordingly
still
have
disadvantages
in
respect
of
current
requirements.
Solche
Resistmaterialien
weisen
demnach
für
die
heutigen
Erfordernisse
noch
Nachteile
auf.
EuroPat v2
However,
such
mixtures
no
longer
meet
current
ecological
requirements.
Diese
Mischungen
entsprechen
jedoch
nicht
mehr
den
heutigen
Anforderungen
in
ökologischer
Hinsicht.
EuroPat v2
During
the
general
overhaul
the
installation
or
the
component
is
adapted
in
line
with
the
current
requirements.
Bei
der
Generalüberholung
wird
die
Anlage
oder
Komponente
an
die
aktuellen
Gegebenheiten
angepasst.
CCAligned v1
The
current
system
requirements
for
all
current
SOFiSTiK
products
can
be
found
here:
Die
aktuellen
Systemvoraussetzungen
für
alle
aktuellen
SOFiSTiK-Produkte
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
Our
service
covers
the
entire
range
of
current
requirements
for
a
professional
web
design
agency:
Unser
Service
umfasst
die
gesamte
Bandbreite
aktueller
Anforderungen
an
eine
professionelle
Webdesign
Agentur:
CCAligned v1
Our
services
are
enlarged,
to
meet
current
market
requirements
Unser
Leistungsportfolio
haben
wir
erweitert,
um
es
den
derzeitigen
Marktbedingungen
anzupassen.
CCAligned v1
It
can
always
be
adjusted
to
current
desires
and
requirements.
Er
kann
stets
den
aktuellen
Wünschen
und
Bedürfnissen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Reduction
of
packaging
variety
and
process
optimisation
are
current
market
requirements.
Reduzierung
der
Verpackungsvielfalt
und
Prozessoptimierung
sind
aktuelle
Marktanforderungen.
ParaCrawl v7.1