Übersetzung für "Consumer adoption" in Deutsch

It means rather that the right conditions for consumer adoption have not yet been established and there may be a market failure.
Vielmehr bedeutet dieser Mangel lediglich, dass noch keine geeigneten Bedingungen für die Annahme neuer Formate durch die Verbraucher geschaffen wurden und dass es sich möglicherweise um ein Marktversagen handelt.
TildeMODEL v2018
Another serious mistake in the original model for consumer adoption was the use of the television set as a passive terminal unit.
Ein weiterer schwerer Fehler wurde bei der ursprünglichen, vor allem für private Verbraucher gedachten Fassung des Videotel-Systems dadurch begangen, daß man Fernsehgeräte als passive Terminals einsetzte.
EUbookshop v2
Purpose-built blockchains are a necessity in order for DApps to achieve broad consumer adoption.
Speziell entwickelte Blockchains sind eine Notwendigkeit, damit DApps eine breite Akzeptanz bei den Konsumenten erreichen können.
CCAligned v1
While we shared an overview of the disruptive trends in this article, these trends are years in the making in terms of legislative support, infrastructure and consumer adoption.
Während wir einen Überblick über die disruptiven Trends in diesem Artikel teilen, sind diese Trends in Bezug auf die legislative Unterstützung, die Infrastruktur und die Akzeptanz bei den Verbrauchern seit Jahren im Entstehen.
ParaCrawl v7.1
On 14 March 2013, EBRD organised an invitation-only conference with experts from banks and mobile companies from across the globe to address topics including: potential business models, regulatory requirements and how to drive consumer adoption.
Am 14. März 2013 organisierte die EBWE für geladene Teilnehmer eine Konferenz mit Experten von Banken und Mobilunternehmen weltweit zur Erörterung von Themen wie potentielle Geschäftsmodelle, behördliche Anforderungen sowie Möglichkeiten zur Steigerung der Nutzung durch Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Just as education is speeding consumer adoption of organics, it also has been key to the adoption of moderate wine consumption as part of the Mediterranean diet.
Ebenso wie Bildung Verbraucher Annahme Organics beschleunigt, Es wurde auch entscheidend für die Annahme von moderater Weinkonsum als Bestandteil der mediterranen Ernährung.
ParaCrawl v7.1
With the addition of link-based sharing, the company anticipates consumer and business adoption given the highly versatile sharing options including Twitter, text messaging as well as Facebook sharing and email.
Mit der Zugabe von Link-basierte Sharing, erwartet das Unternehmen Privat-und Geschäftskunden Annahme angesichts der äußerst vielseitige Sharing-Optionen einschließlich Twitter, Text-Messaging-sowie Facebook-Sharing und E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection adopted these unanimously.
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz hat sie einstimmig gebilligt.
Europarl v8
To understand if a product is fake, consumers should adopt a few simple precautions.
Um eine Fälschung erkennen zu können kann der Verbraucher einige einfache Vorsichtsmaßnahmen anwenden.
CCAligned v1
It will also enable consumers to adopt greener lifestyles as informed choices.
Auch wird es den Verbrauchern ermöglichen, sich bewusst für eine umweltgerechtere Lebensweise zu entscheiden.
TildeMODEL v2018
Two directives of significance to consumers were adopted in this sector.
Auf diesem Gebiet wurden zwei Direktiven verabschiedet, die für den Verbraucher von Bedeutung sind.
EUbookshop v2
Consumers adopt the new technologies and integrate them into their daily lives.
Die Konsumenten adaptieren die neuen Technologien und integrieren das neue Angebot in ihre alltäglichen Lebensbereiche.
ParaCrawl v7.1
Consumer behaviour is changing as more consumers adopt a digital life-style.
Das Verhalten der Konsumenten verändert sich, mehr und mehr übernehmen einen digitalen Lebensstil.
ParaCrawl v7.1
It is essential for the consumers to adopt their future services.
Sie ist erforderlich, damit die Konsumenten sich auf ihre zukünftigen Angebote einlassen können.
ParaCrawl v7.1
Aodhan Cullen, chief executive of StatCounter, says businesses as well as consumers are adopting Chrome.
Aodhan Cullen, Chief Executive von StatCounter, sagt Unternehmen sowie Verbraucher Annahme Chrome.
ParaCrawl v7.1
By regulating both business-to-business and business-to-consumer contractual relations, adopting an optional instrument together with a 'toolbox' could ensure enhanced protection of consumers in Europe.
Durch die Regelung von sowohl Unternehmerverträgen als auch Verbraucherverträgen könnte die Einführung eines optionalen Instruments zusammen mit einem Instrumentarium einen besseren Verbraucherschutz in Europa gewährleisten.
Europarl v8
I remind you, ladies and gentlemen, in reflecting on that, that as empowered consumers start to adopt this technology, that many of the barriers that are put in their way at the moment, the legislation for example on commercial communications, on the way that goods can be presented to customers, are going to become redundant.
An dieser Stelle möchte ich Sie daran erinnern, daß in dem Maße, wie die in die Lage versetzten Verbraucher diese Technologie annehmen, viele Hindernisse, die ihnen derzeit noch im Wege stehen, beispielsweise die Rechtsvorschriften über die kommerzielle Kommunikation, über die Art und Weise, wie Waren den Verbrauchern präsentiert werden können, gegenstandslos werden.
Europarl v8
To this end, we in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have adopted a number of amendments covering advertising, concentrating on changing the wording from 'disseminate' to 'make available' in the context of non-promotional information according to the 'pull principle', whereby patients have access to information if they need it.
Zu diesem Zweck haben wir im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz eine Reihe von Änderungsanträgen verabschiedet, die die Werbung umfassen und die Änderung des Wortlauts von "verbreiten? auf "zugänglich machen? beinhalten im Rahmen der Informationen, die keinen Werbezwecken im Sinne des "Pull-Prinzips? dienen, wobei Patienten Zugang zu Informationen haben, wenn sie diese benötigen.
Europarl v8
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has adopted the 22 amendments proposed by the rapporteur almost unanimously, which gives us every hope for a strong and united commitment on the part of the Parliamentary delegation to the conciliation procedure upon which this report is inevitably embarking.
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz hat die 22 vom Berichterstatter eingereichten Änderungsanträge fast einstimmig angenommen, und das läßt auf ein geschlossenes Engagement der Parlamentsdelegation für das Schlichtungsverfahren hoffen, das durch diesen Bericht unweigerlich eröffnet werden wird.
Europarl v8
During the Parliamentary sitting, certain amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection were adopted as additions to the notion of consumer expectations and the buyer's right to an alternative option, thus making the text extremely vague and favouring the development of litigation.
Das Plenum hat also einige der Änderungsanträge des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz als Zusätze zum Begriff der Erwartung des Verbrauchers und des alternativen Optionsrechts des Käufers gebilligt und damit den Text außerordentlich ungenau gemacht und Rechtsstreitigkeiten Vorschub geleistet.
Europarl v8
As you know, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection adopted the report on 19 October 1999.
Wie Sie wissen, hat der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz den Bericht am 19. Oktober 1999 angenommen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

consume in adopt adopted from consumer adoption
all-consuming the consumer are adopted adoptable
Adoption has adopted