Übersetzung für "Construction approval" in Deutsch
In
April
2016,
the
construction
approval
for
the
“Paradiso”
site
in
Lugano
was
obtained.
Für
das
Areal
„Paradiso“
in
Lugano
wurde
im
April
2016
die
Baufreigabe
erteilt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
particularly
to
commencement
of
construction
subject
to
approval.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Baubeginn,
falls
dieser
von
einer
Genehmigung
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
can
provide
consulting
in
the
planning,
approval,
construction,
and
operational
phases
of
airports.
Unsere
Experten
beraten
Sie
in
der
Planungs-,
Genehmigungs-,
Bau-
und
Betriebsphase
von
Flughäfen.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
design,
plan
approval,
construction
and
finishing
on
all
types
of
work.
Wir
führen
Design,
Planfest,
Bau
und
Fertigstellung
auf
allen
Arten
von
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Content
of
the
Annex
to
the
Directive:
General
provisions,
classification,
special
provisions
and
exemptions
concerning
the
carriage
of
dangerous
goods
packed
in
limited
quantities,
provisions
concerning
the
use
of
packaging
and
tanks,
consignment
procedures,
packaging
construction
requirements,
provisions
concerning
transport
conditions,
handling,
loading
and
unloading,
requirements
concerning
transport
equipment
and
transport
operations,
requirements
concerning
the
construction
and
approval
of
vehicles.
Inhalt
des
Anhangs
der
Richtlinie:
Allgemeine
Bestimmungen,
Einstufung,
Sonderbestimmungen
und
Ausnahmen
betreffend
die
Beförderung
gefährlicher
Güter,
die
in
begrenzten
Mengen
verpackt
sind,
Bestimmungen
betreffend
die
Verwendung
von
Verpackungen
und
Tanks,
Versandverfahren,
Anforderungen
für
die
Konstruktion
der
Verpackungen,
Bestimmungen
zu
Beförderungsbedingungen,
Handhabung,
Be-
und
Entladen,
Anforderungen
für
Beförderungsausrüstung
und
Beförderungsabläufe,
Anforderungen
betreffend
Bau
und
Zulassung
der
Fahrzeuge.
DGT v2019
Project
promoters
shall
implement
projects
of
common
interest
according
to
an
implementation
plan
including
a
timetable
for
feasibility
and
design
studies,
regulatory
approval,
construction
and
commissioning,
and
the
permit
granting
schedule
referred
to
in
Article
11(3).
Projektentwickler
führen
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
nach
einem
Durchführungsplan
durch,
der
einen
Zeitplan
für
Machbarkeits-
und
Auslegungsstudien,
die
Genehmigung
durch
die
Regulierungsbehörden,
den
Bau
und
die
Inbetriebnahme
sowie
den
Genehmigungsplan
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
enthält.
TildeMODEL v2018
The
conversion
of
the
AK
Fürth
/
Erlangen
with
extension
of
the
main
carriageway
of
the
A3
east
of
the
bridge
over
the
Main-Danube
Canal
was
granted
the
construction
approval
in
2016.
Der
Umbau
des
AK
Fürth/Erlangen
mit
Erweiterung
der
Hauptfahrbahn
der
A3
östlich
der
Brücke
über
den
Main-Donau-Kanal
erhielt
2016
die
Baufreigabe.
WikiMatrix v1
The
control
of
design
and
construction
and
any
approval
procedure
of
structures
will
remain
subject
to
national
regulations.
Die
Überwachung
von
Entwurf,
Bemessung
und
Konstruktion
von
Bauten,
und
deren
Abnahme
wird
auch
weiterhin
auf
grund
nationaler
Vorschriften
erfolgen.
EUbookshop v2
With
the
introduction
of
the
planning
approval
procedure
for
section
7.3
on
3
July
2007,
construction
approval
was
sought
for
all
sections
between
Offenburg
and
Weil
am
Rhein.
Mit
der
Einleitung
des
Planfeststellungsverfahrens
im
Abschnitt
7.3
am
3.
Juli
2007
war
das
Baurecht
für
alle
Abschnitte
zwischen
Offenburg
und
Weil
am
Rhein
beantragt
oder
vorhanden.
WikiMatrix v1
Construction
approval
was
expected
by
autumn
1994
at
the
latest
and
the
construction
would
then
take
five
to
six
years.
Mit
dem
Baurecht
wurde
bis
spätestens
Herbst
1994
gerechnet,
die
Bauzeit
sollte
anschließend
fünf
bis
sechs
Jahre
betragen.
WikiMatrix v1
Chapter
6.8
-
Requirements
for
the
construction,
equipment,
type
approval,
inspections
and
tests,
and
marking
of
tank-wagons,
demountable
tanks
and
tank-containers
and
tank
swap
bodies,
with
shells
made
of
metallic
materials,
and
battery-wagons
and
multiple
element
gas
containers
(MEGCs)
Kapitel
6.8
-
Vorschriften
für
den
Bau,
die
Ausrüstung,
die
Zulassung
des
Baumusters,
die
Prüfung
und
die
Kennzeichnung
von
Kesselwagen,
abnehmbaren
Tanks,
Tankcontainern
und
Tankwechselaufbauten
(Tankwechselbehältern),
deren
Tankkörper
aus
metallenen
Werkstoffen
hergestellt
sind,
sowie
von
Batteriewagen
und
Gas¬containern
mit
mehreren
Elementen
(MEGC)
ParaCrawl v7.1
The
finance
ministry
had
suggested
that
construction
would
be
deemed
to
be
a
taxable
service
if
the
building
or
complex
is
still
under
construction
and
approval
from
the
regulatory
authority
concerned
—
which
in
most
cases
is
the
municipal
authority
—
hasn't
yet
been
granted.
Das
Finanzministerium
hatte
vorgeschlagen,
dass
der
Bau
als
würde
eine
Dienstleistung
erbracht
werden,
wenn
die
Gebäude
oder
Gebäudekomplex
befindet
sich
noch
im
Bau
und
die
Zulassung
von
der
sein
Regulierungsbehörde
-
die
in
den
meisten
Fällen
ist
die
Stadtverwaltung
-
hat
noch
nicht
gewährt
worden.
ParaCrawl v7.1