Übersetzung für "Averaging interval" in Deutsch
The
pressure
value
is
preferably
a
mean
value
of
the
pressure
values
measured
in
an
averaging
interval.
Vorzugsweise
ist
der
Druckwert
ein
Mittelwert,
der
in
einem
Mittelungsintervall
gemessenen
Druckwerte.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
possible
to
reduce
the
averaging
interval
from
a
long
time
interval
to
a
short
time
interval.
Hierbei
besteht
die
Möglichkeit
das
Mittelungsintervall
von
einem
Langzeitintervall
auf
ein
Kurzzeitintervall
zu
verkleinern.
EuroPat v2
The
BEMs
are
presented
as
upper
limits
on
the
mean
equivalent
isotropically
radiated
power
(EIRP)
or
total
radiated
power
(TRP)
[1]
over
an
averaging
time
interval,
and
over
a
measurement
frequency
bandwidth.
Die
BEM
stellen
Grenzwerte
für
die
mittlere
äquivalente
isotrope
Strahlungsleistung
(EIRP)
oder
die
Gesamtstrahlungsleistung
(TRP)
[1]
dar,
die
über
das
Mittelungszeitintervall
und
die
Messfrequenzbandbreite
abgestrahlt
wird.
DGT v2019
In
this
process,
the
measuring
period
1/f,
the
averaging
interval
2k+1
as
well
as
the
intensity
I0
corresponding
to
100%
transmission
are
determined.
Es
wird
dabei
die
Meßperiode
1/f,
das
Mittelungsintervall
2k+1
sowie
die
Intensität
I
o
entsprechend
100
%
Transmission
bestimmt.
EuroPat v2
This
may
take
place,
for
example,
in
that
the
last
three
individual
metering
operations
are
detected
on
the
whole,
but
in
averaging,
the
interval
between
the
last
individual
metering
operation
and
the
next-to-last
individual
metering
operation
is
weighted
double.
Dies
kann
beispielsweise
dergestalt
geschehen,
daß
insgesamt
die
letzten
drei
Einzeldosierungen
erfaßt
werden,
bei
der
Mittelwertbildung
aber
der
Zeitabstand
zwischen
der
letzten
und
der
vorletzten
Einzeldosierung
doppelt
gewichtet
wird.
EuroPat v2
The
interference
interval
increases
in
linear
fashion
with
the
increase
in
the
current,
that
is,
with
the
current
consumption,
whereas,
in
contrast,
in
statistical
averaging
the
interference
interval
only
increases
with
the
root
from
the
number
of
measurements,
and
thus
only
with
the
root
of
the
current
consumption.
Der
Störabstand
erhöht
sich
nämlich
linear
mit
der
Zunahme
des
Stroms,
d.h.
mit
dem
Stromverbrauch,
während
bei
einer
statistischen
Ausmittelung
der
Störabstand
dagegen
nur
mit
der
Wurzel
aus
der
Anzahl
der
Messungen
und
damit
nur
mit
der
Wurzel
des
Stromverbrauchs
zunimmt.
EuroPat v2
Larger
filter
orders
increase
the
robustness,
however,
filters
that
are
too
long,
on
the
other
hand,
due
to
the
prolonged
averaging
interval,
may
lead
to
false-negative
detection
errors
(“false
negative”
means
that
even
though
a
QRS
complex
is
present
in
the
ECG
signal,
it
was
not
detected.)
Größere
Filterordnungen
erhöhen
die
Robustheit,
andererseits
können
zu
lange
Filter
aufgrund
des
zu
langen
Mittelungsintervalls
zu
falsch-negativen
Detektionsfehlern
führen
("falschnegativ"
bedeutet,
daß
trotz
Vorliegen
eines
QRS-Komplexes
im
EKG-Signal
dieser
nicht
erkannt
wurde).
EuroPat v2
The
company
reported
multiple
high-grade
intercepts
of
significant
thickness
in
three
drill
holes
which
offset
previously
reported
bonanza
grade
mineralization
in
drill
hole
11CLM-008
which
included
a
3.3
metre
interval
averaging
818g/t
silver,
12.9%
lead
and
10.9%
zinc.
Das
Unternehmen
meldete
mehrere
hochgradige
Abschnitte
mit
einer
bedeutenden
Mächtigkeit
in
drei
Bohrlöchern,
welche
die
zuvor
gemeldete,
bonanza-artige
Mineralisierung
in
Bohrloch
11CLM-008,
das
einen
Abschnitt
von
3,3
Metern
mit
durchschnittlich
818
g/t
Silber,
12,9%
Blei
und
10,9%
Zink
umfasste,
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Hole
HR11-232
is
considered
the
discovery
hole
at
South
Reef,
with
a
reported
3.1m
interval
averaging
30.8g/t
gold
within
an
8.7m
interval
averaging
11.3g/t
gold
beginning
at
157.6m
depth
(NR-14-11).
Loch
HR11-232
gilt
als
das
Erkundungsbohrloch
bei
South
Reef,
bei
dem
ein
Abschnitt
von
3,1
m
mit
durchschnittlich
30,8
g/t
Gold
innerhalb
eines
Abschnitts
von
8,7
m
mit
durchschnittlich
11,3
g/t
Gold
ab
einer
Tiefe
von
157,6
m
(Pressemeldung
NR-14-11)
gemeldet
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
signal
level
of
the
received
signal
registered
by
the
first
detector
at
the
input
of
the
respective
gain
or
attenuation
element
is
averaged
over
a
given
averaging
interval
in
order
to
avoid
an
error
cancellation
of
the
fixing
of
the
gain
or
attenuation
factor
on
the
basis
of
a
short-term
drop
in
signal
level.
Hierzu
wird
der
vom
ersten
Detektor
am
Eingang
des
jeweiligen
Verstärkungs-
oder
Dämpfungsgliedes
erfasste
Signalpegel
des
Empfangssignals
über
ein
bestimmtes
Mittelungsintervall
gemittelt,
um
ein
fehlerhaftes
Aufheben
der
Fixierung
des
Verstärkungs-
bzw.
Dämpfungsfaktors
aufgrund
eines
kurzzeitigen
Signalpegelabfalls
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
Rosseland
mean
IR
extinction
at
300
K
is
at
least
50
m
2
/g
without
pigments
and
at
least
80
m
2
/kg
with
pigments
(spectral
averaging
interval
of
1.4
?m
to
35.0
?m).
Die
Rosseland-gemittelte
IR-Extinktion
beträgt
bei
300
K
mindestens
50
m
2
/g
ohne
Pigmente
und
mindestens
80
m
2
/kg
mit
Pigmenten
(spektrales
Mittelungsintervall
von
1,4
µm
bis
35,0
µm).
EuroPat v2
In
parallel
with
the
identification
of
the
start
of
transmission
of
the
sequence
of
synchronization-data
symbols
according
to
method
steps
S
10
to
S
40,
in
method
step
S
70,
the
mean
value
of
a
sequence
of
signal
levels
of
the
received
signal
measured
by
the
first
detector
4
at
the
input
of
the
gain
element
1
is
determined
in
an
average
former
21
via
an
appropriate
parametrized
averaging
interval.
Parallel
zur
Identifizierung
des
Übertragungsbeginns
der
Sequenz
von
Synchronisationsdatensymbolen
gemäß
der
Verfahrensschritte
S10
bis
S40
wird
im
Verfahrensschritt
S70
in
einem
Mittelwertbildner
21
der
Mittelwert
einer
Folge
von
Signalpegeln
des
vom
ersten
Detektor
4
am
Eingang
des
Verstärkungsgliedes
1
gemessenen
Empfangssignals
über
ein
geeignete
parametriertes
Mittelungsintervall
bestimmt.
EuroPat v2
For
suppressing
the
measurement
of
cyclical
fluctuations,
the
measurement
signal
is
first
subjected
to
averaging
(moving
average)
in
a
suitable
averaging
interval.
Zur
Unterdrückung
der
Messung
zyklischer
Schwankungen
durchläuft
das
Messsignals
zunächst
eine
Mittelwertbildung
(gleitender
Mittelwert)
in
einem
geeigneten
Mittelungsintervall.
EuroPat v2
The
first,
second
and
fourth
controllable
switches
9,
13
and
29
as
well
as
the
averaging
interval
adjustment
device
19
and
the
gain
range
preselection
stage
31
are
actuated
via
a
microcontroller
33
of
the
mobile
telephone,
which
is
connected
in
the
normal
way
to
its
input
keypad
or
keyboard
35
and
to
the
display
37,
and
which
has
an
associated
program
memory
area
(ROM)
33
a
and
a
main
memory
area
(RAM)
33
b.
Der
erste,
zweite
und
vierte
steuerbare
Schalter
9,
13
und
29
sowie
die
Mittelungsintervall-Einstelleinrichtung
19
und
die
Verstärkungsbereich-Vorwahlstufe
31
werden
über
einen
Mikrocontroller
33
des
Mobiltelefons
angesteuert,
der
in
üblicher
Weise
mit
dessen
Eingabetastatur
35
und
dem
Display
37
verbunden
ist
und
dem
ein
Programmspeicherbereich
(ROM)
33a
und
ein
Arbeitsspeicherbereich
(RAM)
33b
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
If
the
second
switch
13
is
closed,
and
the
function
of
automatic
matching
of
the
receiver
volume
to
the
speech
volume
is
thus
activated,
the
voltage
measuring
device
15
detects
the
speech
volume
level,
with
the
output
signal
from
the
voltage
measuring
device
being
subjected
in
the
averaging
stage
17
to
averaging
using
an
averaging
time
interval
which
is
preselected
via
the
averaging
interval
adjustment
device
19
and
is
preferably
in
the
range
between
1
and
10s.
Sofern
der
zweite
Schalter
13
geschlossen
und
damit
die
Funktion
der
automatischen
Anpassung
der
Hörlautstärke
an
die
Sprechlautstärke
aktiviert
ist,
wird
durch
den
Spannungsmesser
15
der
Sprechlautstärkepegel
erfaßt,
wobei
das
Ausgangssignal
des
Spannungsmessers
in
der
Mittelungsstufe
17
einer
Mittelung
mit
einem
über
die
Mittelungsintervall-Einstelleinrichtung
19
vorgewählten
Mittelungszeitintervall,
bevorzugt
im
Bereich
zwischen
1
und
10
s,
unterzogen
wird.
EuroPat v2
In
an
embodiment
which
can
be
flexibly
matched
to
the
normal
speech
characteristics
of
the
user
or
to
the
area
in
which
the
telephone
is
being
operated
at
that
time,
the
averaging
interval
and/or
the
deactivation
threshold
value
are/is
adjustable
manually
or
under
menu
control.
In
einer
flexibel
auf
die
Sprechgewohnheiten
des
Nutzers
bzw.
den
aktuellen
Einsatzbereich
des
Telefons
anpaßbaren
Ausführung
ist
das
Mittelungsintervall
und/oder
der
erwähnte
Deaktivierungs-Schwellwert
manuell
oder
menügesteuert
einstellbar.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
deactivation
threshold
value
can
be
increased
when
using
a
mobile
station
with
a
sensitive
transmitter
capsule
when
the
environmental
volume
level
is
high
(in
traffic
concentrations,
in
production
areas
where
the
noise
levels
are
high,
in
coastal
areas
etc.),
to
take
account
of
this,
and
the
individual
adjustment
of
the
averaging
interval
allows
the
preselection
of
a
fairly
sensitive
or
inert
response
for
the
gain
setting,
as
a
function
of
the
user's
personal
lifestyle.
So
kann
beispielsweise
durch
Erhöhung
des
Deaktivierungs-Schwellwerts
dem
Einsatz
einer
Mobilstation
mit
empfindlicher
Sprechkapsel
bei
hoher
Umgebungslautstärke
(an
Verkehrsknotenpunkten,
in
geräuschintensiven
Produktionsbereichen,
im
Küstenbereich
etc.)
Rechnung
getragen
werden,
und
die
individuelle
Einstellung
des
Mittelungsintervalls
ermöglicht
die
Vorwahl
eines
eher
sensiblen
oder
trägeren
Ansprechens
der
Verstärkungseinstellung
in
Abhängigkeit
von
den
persönlichen
Vorlieben
des
Benutzers.
EuroPat v2
The
output
of
the
voltage
measuring
device
15
is
connected
to
an
averaging
stage
17,
which
is
connected
via
a
control
input
to
the
output
of
an
averaging
interval
adjustment
device
19
.
Der
Ausgang
des
Spannungsmessers
15
ist
mit
einer
Mittelungsstufe
17
verbunden,
die
über
einen
Steuereingang
mit
dem
Ausgang
einer
Mittelungsintervall-Einstelleinrichtung
19
verbunden
ist.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
short
time
interval
is
selected
as
the
averaging
interval
for
calculating
the
average
value
of
the
striae
signal
while
the
warning
signal
is
being
output.
Deshalb
wird
während
der
Ausgabe
des
Warnsignals
das
Kurzzeitintervall
als
Mittelungsintervall
für
die
Berechnung
des
Schlierensignalmittelwertes
gewählt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
output
of
the
warning
signal,
there
is
a
quick
reaction
to
a
restored
oil
film,
in
addition
to
the
warning,
conditional
on
the
automatically
reduced
averaging
interval
that
comes
with
the
output
of
the
warning
signal.
Durch
die
Ausgabe
des
Warnsignals
wird
neben
der
Warnung
zusätzlich
auf
einen
wiedereinsetzenden
Ölfilm,
bedingt
durch
das
mit
Ausgabe
des
Warnsignals
automatisch
verkleinerte
Mittelungsintervall,
schnell
reagiert.
EuroPat v2