Übersetzung für "As you understand" in Deutsch

As you will understand, this is being regularly reported and discussed in the Commission.

Wie Sie wissen, wird darüber in der Kommission regelmäßig berichtet und diskutiert.

Europarl v8

Strictly as a novelty, you understand.

Einfach als interessante Neuheit, verstehen Sie.

OpenSubtitles v2018

Quite well, Mr. Mathis, as do you, I understand.

Sehr gut, Mr. Mathis und Sie auch, wie ich höre.

OpenSubtitles v2018

In my family, we have to travel discreetly, as you must understand.

In meiner Familie, müssen wir unauffällig reisen, wie sie sicherlich verstehen.

OpenSubtitles v2018

As royalty, you understand such formality.

Als Königliche versteht Ihr diese Formalität.

OpenSubtitles v2018

As clearly as I understand you.

So deutlich, wie ich dich verstehe.

OpenSubtitles v2018

As I understand, you could not deny me something once I had named it?

Sie könnten mir nichts verweigern, nachdem ich es verlangt habe?

OpenSubtitles v2018

As long as you understand that it's strictly professional we're not going out.

Solange die Sache professionell bleibt, gehen wir nicht miteinander aus.

OpenSubtitles v2018

I've performed no "surgery" as you understand it.

Ich habe keine Operation vorgenommen, so wie Sie den Begriff verstehen.

OpenSubtitles v2018

Just so long as you understand that, Mr Galvin.

Damit wir uns verstehen, Mr. Galvin.

OpenSubtitles v2018

As you probably understand now, Silverhöjds forest hides many secrets.

Wie du sicher gemerkt hast, verbergen die Wälder von Silberhöhe viele Geheimnisse.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe