Übersetzung für "Am i to understand" in Deutsch

Am I to understand that these are not accepted?
Habe ich richtig verstanden, daß sie nicht akzeptiert werden?
Europarl v8

How am I supposed to understand that?
Wie habe ich das zu verstehen?
Tatoeba v2021-03-10

Thanks to you, I am going to understand everything.
Dank dir werde ich alles verstehen.
Tatoeba v2021-03-10

I am beginning to understand them.
Ich fange an, sie zu verstehen.
OpenSubtitles v2018

Am I to understand that you are responsible for my dismissal today?
Sehe ich das richtig, dass ich Euch meine Entlassung heute verdanke?
OpenSubtitles v2018

Am I to understand that you're holding the captain and his party?
Verstehe ich recht, dass Sie den Captain und seine Begleiter festhalten?
OpenSubtitles v2018

Am I to understand that you have some news of our relations?
Darf ich daraus entnehmen, dass Sie Neuigkeiten über unsere Verwandten haben?
OpenSubtitles v2018

Am I to understand that you only desire a low-ranked woman?
Verstehe ich das so dass Deine einzige Begierde eine einfache Frau ist?
OpenSubtitles v2018

Am I to understand that Mackintosh wrote a letter?
Ist es richtig, dass Mackintosh einen Brief geschrieben hat?
OpenSubtitles v2018

I am here to understand your problems.
Ich bin hier, um Ihre Probleme zu verstehen.
TildeMODEL v2018

Am I to understand that you're pardoning this man, sir?
Heißt das, dass Sie diesen Mann begnadigen, Sir?
OpenSubtitles v2018

Now, though, I am beginning to understand there are limits to what one can build alone.
Aber ich begreife jetzt, dass man allein an seine Grenzen stößt.
OpenSubtitles v2018

How am I supposed to understand what I'm signing?
Wie soll ich verstehen, was ich unterschreibe?
OpenSubtitles v2018

You know, I am trying to understand your point of view.
Weißt du, ich versuche, deine Ansicht zu verstehen.
OpenSubtitles v2018