Übersetzung für "Are not able" in Deutsch
For
example,
animals
are
not
able
to
find
out
about
medicines
themselves.
Tiere
können
sich
z.
B.
überhaupt
nicht
selber
über
das
Medikament
informieren.
Europarl v8
Therefore
we
are
not
yet
able
to
grant
it
discharge.
Daher
können
wir
ihr
noch
keine
Entlastung
zusagen.
Europarl v8
People
are
not
able
to
move
within
northern
Europe
as
they
used
to.
Die
Menschen
bewegen
sich
in
Nordeuropa
auch
nicht
mehr
so
wie
früher.
Europarl v8
Their
innovative
capacity
and
their
creativity
are
simply
not
able
to
come
to
the
fore
in
the
real
world.
Die
Innovativität
und
die
Kreativität
werden
in
keiner
Weise
der
Realität
gerecht.
Europarl v8
According
to
our
international
obligations,
we
are
not
able
to
tax
aviation
fuel.
Wegen
internationaler
Verpflichtungen
gibt
es
nicht
die
Möglichkeit,
Kerosin
zu
besteuern.
Europarl v8
Companies
are
not
able
to
obtain
the
loans
that
they
need.
Die
Unternehmen
kommen
nicht
an
die
Kredite,
die
sie
brauchen.
Europarl v8
They
are
not
able
to
go
out
and
find
out
what
is
going
on.
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
herauszufinden,
was
sich
abspielt.
Europarl v8
Moreover,
we
are
not
able
to
make
a
decision
on
this
alone.
Im
Übrigen
sind
wir
nicht
diejenigen,
die
alleine
darüber
entscheiden
können.
Europarl v8
We
have
wanted
to
do
so
for
many
years
but
we
are
not
able
to
do
so.
Wir
wollen
das
bereits
seit
Jahren,
können
aber
nicht.
Europarl v8
Without
it,
we
are
not
able
to
enjoy
the
benefits
of
transatlantic
relations.
Ansonsten
können
wir
die
Vorteile
der
transatlantischen
Beziehungen
nicht
nutzen.
Europarl v8
We
are
not,
therefore,
able
to
vote
in
favour
of
the
report.
Aus
diesen
Gründen
können
wir
nicht
für
den
Bericht
stimmen.
Europarl v8
There
are
many
strategically
important
products
that
are
not
able
to
receive
market
support
within
today’s
framework.
Viele
strategisch
wichtige
Produkte
können
innerhalb
des
derzeitigen
Rahmens
keine
Marktstützung
erhalten.
Europarl v8
We
regret
that
we
are
not
able
to
offer
to
our
readers
this
remarkable
piece.
Wir
bedauern,
unsern
Lesern
dieses
merkwürdige
Schriftstück
nicht
mittheilen
zu
können.
Books v1
These
glands
are
not
visible
or
able
to
be
felt
during
examination
of
the
neck.
Diese
Drüsen
sind
nicht
sichtbar
und
sie
sind
nicht
spürbar
während
einer
Untersuchung.
Wikipedia v1.0
The
idols
are
things
that
are
not
able
to
help
others
or
even
themselves.
Und
die
ihnen
keine
Unterstützung
gewähren,
noch
sich
selbst
helfen
können?
Tanzil v1
Greater
Sage-Grouse
do
not
have
a
muscular
crop
and
are
not
able
to
digest
hard
seeds
like
other
grouse.
Er
ist
jedoch
nicht
in
der
Lage,
harte
Samen
zu
verdauen.
Wikipedia v1.0
Moreover,
they
are
not
able
to
verify
the
authenticity
of
the
products
concerned.
Außerdem
können
sie
die
Echtheit
der
betreffenden
Produkte
nicht
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Without
preferential
trade
access,
Caribbean
bananas
are
not
able
to
compete
with
cheaper
Latin
American
bananas.
Ohne
Handelspräferenzen
können
die
karibischen
Bananen
nicht
mit
den
billigeren
lateinamerikanischen
Bananen
konkurrieren.
TildeMODEL v2018
I
am
told
that
you
are
not
able
to
persuade
the
foreign
woman
to
leave.
Man
sagt,
Sie
konnten
die
Ausländerin
nicht
zur
Abreise
bewegen.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
able
to
guarantee
for
anything,
I'm
the
boss
here!
Du
kannst
für
überhaupt
nichts
garantieren,
ich
leite
die
Aktion!
OpenSubtitles v2018
Unauthorised
viewers
are
not
able
to
decrypt
the
signal
and
view
the
content.
Nicht
berechtigte
Zuschauer
können
die
Inhalte
nicht
entschlüsseln
und
deshalb
nicht
anschauen.
TildeMODEL v2018