Übersetzung für "Appropriate attention" in Deutsch
This,
I
think,
is
an
issue
that
should
be
given
appropriate
attention.
Dies
ist
meines
Erachtens
ein
Aspekt,
dem
gebührende
Aufmerksamkeit
zuteil
werden
sollte.
Europarl v8
Among
those
subjects,
particular
attention,
appropriate
to
the
mode
of
transport
concerned,
shall
be
given
to
the
following
topics:
Innerhalb
dieser
Sachgebiete
ist
je
nach
Verkehrsträger
folgenden
Aspekten
besondere
Aufmerksamkeit
zu
widmen:
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
special
attention
and
consideration
shall
be
given
to
the
regional
dimension
of
the
data
collected.
Gegebenenfalls
werden
regionale
Merkmale
der
erhobenen
Daten
besonders
beachtet
und
berücksichtigt.
DGT v2019
Where
appropriate,
special
attention
and
consideration
shall
be
given
to
regional
and
gender
dimensions
of
the
data
collected.
Gegebenenfalls
werden
regionale
und
geschlechtsspezifische
Merkmale
der
erhobenen
Daten
besonders
beachtet
und
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
They
should
pay
appropriate
attention
to
civil
society
organisations.
Diese
sollten
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
angemessene
Aufmerksamkeit
schenken.
TildeMODEL v2018
Appropriate
attention
(yoniso
manasikara)
is
a
condition
for
Right
View.
Passende
Aufmerksamkeit
(yoniso
manasikara)
ist
eine
Voraussetzung
für
Rechte
Sichtweise.
CCAligned v1
This,
too,
is
a
function
of
appropriate
attention.
Auch
das
ist
eine
Aufgabe
der
gründlichen
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Mindfulness,
then,
is
what
keeps
the
perspective
of
appropriate
attention
in
mind.
Achtsamkeit
ist
sodann
was
die
Ansichtsweise
von
passender
Aufmerksamkeit
im
Geist
behält.
ParaCrawl v7.1
Mindfulness,
after
all,
is
part
of
a
larger
path
mapped
out
by
appropriate
attention.
Letztlich
ist
Achtsamkeit
Teil
eines
größeren
Pfades,
kartiert
durch
passende
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
foremost
internal
factor
is
appropriate
attention.
Der
wichtigste
innere
Faktor
ist
eine
angemessene
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Did
the
press
and
public
relations
work
out
well
and
did
it
generate
the
appropriate
media
attention?
Hat
die
Presse
und
Öffentlichkeitsarbeit
geklappt
und
hat
die
entsprechende
Medienaufmerksamkeit
generiert?
ParaCrawl v7.1
So
the
events
in
Egypt
are
rightfully
receiving
the
appropriate
attention.
Die
Ereignisse
in
Ägypten
bekommen
also
zu
Recht
entsprechende
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Even
designers
do
not
give
them
appropriate
attention.
Sogar
die
Projektanten
teilen
ihnen
die
gehörige
Aufmerksamkeit
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1
Mindfulness
is
what
keeps
the
perspective
of
appropriate
attention
in
mind.
Gewahrsamkeit
ist
was
die
passende
Aufmerksamkeit
im
Geist
sichtbar
halt.
ParaCrawl v7.1
The
same
principle
applies
to
the
categories
of
appropriate
attention.
Das
gleiche
Prinzip
gilt
für
die
Kategorien
der
geeigneten
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1