Übersetzung für "Were appropriate" in Deutsch

The oral and written arguments submitted by the parties were considered and, where appropriate, were taken into account,
Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden geprüft und gegebenenfalls berücksichtigt —
DGT v2019
The negotiations were held in appropriate conditions.
Die Verhandlungen wurden unter akzeptablen Bedingungen geführt.
Europarl v8
The Commission shall, were appropriate, proceed to a review of this Decision.
Die Kommission nimmt gegebenenfalls eine Überprüfung dieses Beschlusses vor.
DGT v2019
In the notice of initiation, the USA and Romania were envisaged as appropriate analogue countries.
In der Einleitungsbekanntmachung waren die USA und Rumänien als geeignete Vergleichsländer vorgesehen.
DGT v2019
These claims were verified and corrections were made, when appropriate.
Diese Behauptungen wurden überprüft, erforderlichenfalls wurden Korrekturen vorgenommen.
DGT v2019
Comments considered appropriate were taken into account in the selection of the final sample.
Als begründet erachtete Stellungnahmen wurden bei der Bildung der endgültigen Stichprobe berücksichtigt.
DGT v2019
Populations targeted by the projects were generally appropriate.
Die Projekte haben im allgemeinen geeignete Zielgruppen erfaßt.
TildeMODEL v2018
In general, the voting modalities within the General Board were deemed appropriate by stakeholders.
Im Allgemeinen wurden die Abstimmungsmodalitäten des Verwaltungsrats von den Interessenträgern für angemessen erachtet.
TildeMODEL v2018
The larter shall establish, were appropriate, the general guidelines of such cooperation.
Dieser bestimmt gegebenenfalls die allgemeinen Leitlinien dieser Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
The transfected 293 cells were selected with appropriate hygromycin concentrations.
Die transfizierten 293 Zellen wurden mit geeigneten Konzentrationen an Hygromycin selektioniert.
EuroPat v2
Silence and police deployments were never an appropriate answer to peaceful expressions of opinion....
Schweigen und Polizeiaufgebote als Antwort auf friedliche Meinungsäußerungen haben noch nie gut funktioniert....
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an appropriate appropriated from if appropriate appropriated for
most appropriate it is not appropriate how appropriate appropriateness
appropriable it is appropriate