Übersetzung für "Appreciate if you" in Deutsch

I would appreciate it if you would allow me to do that.

Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie es mir erlauben würden.

Europarl v8

I would appreciate it if you could expand on this a little.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie ein wenig näher darauf eingehen könnten.

Europarl v8

I would appreciate it if you would be open to amending the way in which this matter is being handled.

Ich würde es begrüßen, wenn Sie einer Änderung des Verfahrens offen gegenüberstünden.

Europarl v8

I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone.

Ich würde mich freuen, wenn du das niemandem gegenüber erwähntest.

Tatoeba v2021-03-10

We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.

Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.

Tatoeba v2021-03-10

I'd appreciate it if you could come.

Ich würde es begrüßen, wenn Sie kommen könnten.

Tatoeba v2021-03-10

I'd appreciate it if you could help me.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.

Tatoeba v2021-03-10

I'd appreciate it if you give her the best possible accommodations.

Ich wünsche, dass Sie ihr das beste Zimmer geben.

OpenSubtitles v2018

I appreciate if you let her sit her for a few minutes..

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir hier kurz stehen dürften.

OpenSubtitles v2018

I'd appreciate it if you leave her out of this, sir.

Es wäre mir lieber, wenn Sie sie da heraus ließen.

OpenSubtitles v2018

I'd surely appreciate it if you could help me out.

Ich wäre zutiefst dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.

OpenSubtitles v2018

Then I would appreciate it if you didn't give advice about things that you know nothing about.

Gib keine Ratschläge zu Dingen, von denen du nichts verstehst.

OpenSubtitles v2018

In the future, I would appreciate it if you didn't lie to me.

In Zukunft wäre es nett, wenn du mich nicht belügen würdest.

OpenSubtitles v2018

I'd appreciate it if you left now.

Es wäre besser, du gehst jetzt.

OpenSubtitles v2018

I would appreciate it if you would not talk to me like that.

Ich würde es begrüßen, wenn Sie mit mir nicht so sprechen würden.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe