Übersetzung für "Apply energy" in Deutsch
It
is
therefore
obvious
that
this
should
also
apply
to
energy
efficiency
measures.
Deshalb
ist
es
offensichtlich,
dass
wir
auch
energieeffiziente
Maßnahmen
anwenden
müssen.
Europarl v8
Those
principles
apply
to
energy,
but
not
just
energy.
Diese
Grundsätze
sind
nicht
ausschließlich
auf
die
Energie
beschränkt.
Europarl v8
The
standard
rate
will
continue
to
apply
to
other
energy
products.
Für
alle
übrigen
Energieerzeugnisse
gilt
jedoch
weiterhin
der
MwSt-Normalsatz.
TildeMODEL v2018
Students
will
learn
to
apply
conservation
of
energy
to
control
volumes
and
express
energy
conservation
mathematically.
Studierende
lernen
Energieerhaltung
auf
Kontrollvolumen
anzuwenden
und
Energieerhaltung
mathematisch
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
The
above
explanations
also
apply
to
the
energy
feature.
Für
das
Energiefeature
gelten
die
vorstehenden
Ausführungen
ebenso.
EuroPat v2
This
can
also
apply
to
the
energy
supply
22
.
Dies
kann
auch
für
die
Energieversorgung
22
gelten.
EuroPat v2
The
same
can
also
apply
to
the
energy
consumption
value.
Gleiches
gilt
entsprechend
auch
für
den
Energieverbrauchswert.
EuroPat v2
In
order
to
disperse
individual
particles
it
is
usual
to
apply
some
energy
to
the
sample.
Um
einzelne
Partikel
zu
dispergieren,
wird
der
Probe
üblicherweise
etwas
Energie
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Can
you
earn
more
money
if
you
apply
more
energy
or
vitality?
Können
Sie
mehr
Geld
verdienen,
wenn
Sie
mehr
Energie,
Vitalität
einsetzen?
ParaCrawl v7.1
Our
teams
always
apply
full
energy!
Unsere
Teams
geben
immer
volle
Energie!
ParaCrawl v7.1
The
commitments
regarding
a
considerable
reduction
of
greenhouse
emissions
do
not
only
apply
to
energy
and
traffic.
Die
Verpflichtungen
zur
erheblichen
Senkung
der
Treibhausgasemissionen
gelten
nicht
nur
für
die
Bereiche
Energie
und
Verkehr.
Europarl v8
However,
Article
20
shall
apply
to
energy
products
used
as
provided
for
in
point
(b)
of
the
first
paragraph
of
this
Article.
Artikel
20
gilt
jedoch
für
Energieerzeugnisse,
die
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
b
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
This
TSI
shall
not
apply
to
existing
energy
subsystems
of
the
high
speed
network
as
long
as
they
are
not
renewed
or
upgraded.
Diese
TSI
gilt
nicht
für
bestehende
Energie-Teilsysteme
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems,
die
nicht
erneuert
oder
umgerüstet
werden.
DGT v2019
This
is
all
in
the
context
of
not
yet
having
managed
to
apply
our
own
energy
legislation.
All
dies
geschieht
im
Kontext
der
Tatsache,
dass
wir
es
noch
immer
nicht
geschafft
haben,
unsere
eigenen
Energierechtsvorschriften
anzuwenden.
Europarl v8
According
to
the
economic
principles
that
normally
apply,
offering
energy
at
lower
prices
is
diametrically
opposed
to
the
call
for
consumption
to
be
reduced.
Den
üblicherweise
geltenden
Grundsätzen
der
Wirtschaft
zufolge
steht
das
Angebot
preiswerter
Energie
der
Senkung
des
Verbrauchs
entgegen.
Europarl v8
It
would
make
no
sense,
and
the
same
system
of
clarification
that
we
use
when
we
speak
of
world
records
should
also
continue
to
apply
to
energy
labelling.
Es
wäre
sinnlos,
und
dasselbe
System
der
Klarstellung,
das
wir
verwenden,
wenn
wir
von
Weltrekorden
sprechen,
sollte
ebenso
für
die
Energiekennzeichnung
gelten.
Europarl v8
For
countries
both
accepting
and
rejecting
this
form
of
energy,
it
is
just
as
important
that
the
highest
safety
standards
in
nuclear
energy
apply.
Es
ist
für
die
Länder,
die
diese
Form
der
Energie
akzeptieren
genauso
wichtig,
wie
für
die,
die
sie
ablehnen,
dass
für
die
Kernenergie
die
höchsten
Sicherheitsstandards
gelten.
Europarl v8