Übersetzung für "Anti-corruption measures" in Deutsch

Empfohlen werden rechtliche, von unabhängigen Stellen zu überprüfende Zugangsgarantien und aktive Korruptionsbekämpfung.

Die Rechtsstaatlichkeit bildet hier eine unverzichtbare Grundlage, ebenso wie die Korruptionsbekämpfung.

Die Wirkung von Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung war bisher begrenzt.

Compliance beschränkt sich aber nicht nur auf Anti-Korruptionsmaßnahmen.

Die Teilnehmer sollen Menschenrechte, Arbeitsnormen und Umweltschutz fördern sowie Korruption bekämpfen.

Wir haben uns außerdem für die Aufnahme spezieller Antikorruptionsmaßnahmen in die Vergabeverfahren für öffentliche Aufträge ausgesprochen.

Der EWSA hat regelmäßig zu Legislativvorgängen der EU Stellung bezogen, die einzelne Anti-Korruptionsmaßnahmen betreffen.

Ebenso sollte die Korruptionsbekämpfung weiterhin erste Priorität bei der Durchführung der Reformen im öffentlichen Sektor genießen.

Er beruht auf Ergebnissen von Gesprächsrunden, Informationen aufgrund von Eurobarometer-Erhebungen und einer Gesamtschau von Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen.

Ich fordere den privaten Sektor auf, Anti-Korruptionsmaßnahmen einzuführen, die mit dem UNO-Übereinkommen konform gehen.

Seit Beginn der Beitrittsverhandlungen im Jahr 2005 wurden im Hinblick auf die Umgestaltung des Gerichtswesens und der öffentlichen Verwaltung, Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung, Minderheitenrechte, Flüchtlingsrückkehr und regionale Zusammenarbeit zahlreiche Ergebnisse erzielt.

Durch einen ausgewogeneren Ansatz konnten wir heute einen gemeinsamen Entschließungsantrag vorlegen, der konstruktiv sein wird und auf die Möglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und der Europäischen Union abzielt, während im Land selbst eine Reform des Justizsystems durchgeführt wird und Antikorruptionsmaßnahmen umgesetzt werden.

Ich danke der Union und den Mitgliedstaaten für ihre Hilfe bei der Durchführung dauerhafter Reformen des Justizsystems und bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption, weil auch die rumänischen Bürgerinnen und Bürger genau dies wollen.

Heute bereitet es mir allerdings Sorgen, dass seit Kurzem positive Nachrichten über umgesetzte Reformen ausbleiben, und dass es in der Türkei immer noch ernste Probleme bezüglich der Umsetzung von Rechtsnormen gibt, insbesondere von Vorschriften, die Frauenrechte, Diskriminierungsverbot, freie Meinungsäußerung und Religionsfreiheit, Null-Toleranz gegenüber Folter und Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen einführen würden.

Durchführung des Antikorruptionsaktionsplans 2003—2004 und Sicherstellung, dass der nächste Plan für 2004—2005 realistische, präzise und messbare Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung vorsieht.

Die bulgarischen und rumänischen Behörden haben bis heute einige spezielle Antikorruptionsmaßnahmen getroffen, deren Durchsetzung sowohl der Rat als auch die Kommission überwachen und bis zum Beitrittsdatum weiterhin überwachen werden.

Die handelsbezogene Hilfe muss dafür sorgen, dass die ärmsten Nationen in der Lage sind, von einer verstärkten Liberalisierung des Handels, effizienteren Zollbehörden, einer besseren Infrastruktur, Steuersystemen, die nicht von Ein- und Ausfuhrsteuern abhängig sind, und Antikorruptionsmaßnahmen, die dafür sorgen, dass das Geld zu den Menschen gelangt, die es verdient haben, zu profitieren.

In den Berichten werden die Kandidaten zu Recht aufgefordert, entschiedener den Kampf gegen Korruption zu führen.

Das Meiste davon wird dem Internationalen Währungsfond geschuldet, welcher ganz richtig auf einem mehr transparenten Privatisierungsprozeß, auf Verwaltungsreformen, auf Veränderungen der Vorschriftenregelung sowie Anti-Korruption und anderen Maßnahmen beharrt, bevor er dem Land erlaubt, sich neues Geld zu borgen oder aber die gegenwärtigen Schulden noch weiter zu überschreiten.

Die Beseitigung von Subventionen, Reformen des Arbeitsmarktes und der Justiz sowie wirksame Antikorruptionsmaßnahmen sind politisch aufgeladen und werden vielfach von mächtigen Partikularinteressen blockiert.

Politische Reformen, Privatisierung, Anti-Korruptionsmaßnahmen, die Suche nach neuen, von Verbindungen mit dem früheren Regime unbelasteten Spitzenpolitikern und die Einführung einer proeuropäischen Außenpolitik stießen auf keinerlei Widerstand.