Übersetzung für "Anti-counterfeiting measures" in Deutsch
They
are
designed
with
advanced
anti-cheating
and
anti-counterfeiting
measures
and
are
difficult
to
defraud.
Sie
sind
mit
modernen
Anti-Cheating-und
Anti-Fälschungs-Maßnahmen
und
Schwierigkeiten
sind
zu
betrügen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Different
advanced
anti-cheating
and
anti-counterfeiting
measures
have
been
taken
to
make
it
difficult
to
defraud
these
machines.
Verschiedene
erweiterte
Anti-Betrugs-und
Anti-Fälschungs-Maßnahmen
wurden
ergriffen,
um
es
Schwierigkeiten
These
Maschinen
zu
betrügen.
ParaCrawl v7.1
We
combat
counterfeiting
through
anti-counterfeiting
measures
relating
to
the
design,
packaging
and
labelling
of
our
products.
Unsere
Maßnahmen
gegen
Arzneimittelfälschungen
beziehen
sich
auf
die
Gestaltung,
Verpackung
und
Kennzeichnung
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
combination
of
classic
anti-counterfeiting
measures
and
new
solutions
such
as
the
Trustcode®.
Wir
verbinden
dabei
klassische
Maßnahmen
für
Fälschungssicherheit
mit
neuen
Ansätzen
wie
dem
Trustcode®".
ParaCrawl v7.1
These
machines
and
their
bill
acceptors
are
designed
with
advanced
anti-cheating
and
anti-counterfeiting
measures
and
are
difficult
to
defraud.
Diese
Maschine
Geldscheinprüfern
und
ihre
sind
mit
modernen
Anti-Cheating-und
Anti-Fälschungs-Maßnahmen
und
Schwierigkeiten
sind
zu
betrügen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
we
should
stop
and
reflect
today
on
how
better
to
combat
piracy,
and
this
international
agreement
is
a
step
in
the
direction
of
the
more
effective
application
of
anti-counterfeiting
measures.
Wir
sollten
heute
wirklich
innehalten
und
darüber
nachdenken,
wie
wir
die
Piraterie
besser
bekämpfen
können,
und
dieses
internationale
Abkommen
ist
ein
Schritt
in
Richtung
einer
wirksameren
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Abwehr
von
Produktnachahmungen.
Europarl v8
Product
innovation
is
complemented
by
new
marketing
strategies
and
anti-counterfeiting
and
safety
measures.
Produktinnovation
wird
durch
neue
Vertriebsstrategien
und
Maßnahmen
ergänzt,
die
Markenpiraterie
bekämpfen
und
für
mehr
Sicherheit
sorgen
sollen.
EUbookshop v2
While
it
is
tempting
to
default
to
tactical
solutions,
the
implementation
of
CIP13
is
an
opportunity
to
lay
the
foundation
for
strategic
initiatives
such
as
improving
packaging
performance
and
implementing
anti-counterfeiting
measures.
Anstatt
auf
taktischen
Lösungen
zu
setzen,kann
die
Implementierung
von
CIP13
eine
hervorragende
Gelegenheit
sein,
um
die
Grundlagen
für
strategische
Initiativen
wie
Verbesserung
der
Effizienz
der
Verpackungslinien
oder
die
Einführung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Fälschungssicherheit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Roche
has
implemented
anti-counterfeiting
measures
relating
to
the
design,
packaging
and
labelling
of
our
products
and
is
working
with
authorities
on
a
system
to
track
products
from
distribution
to
dispensary.
Wir
erschweren
durch
geeignete
Maßnahmen
die
Fälschung
des
Designs,
der
Verpackung
und
der
Kennzeichnung
unserer
Produkte
und
arbeiten
gemeinsam
mit
den
Behörden
an
einem
System
zur
ihrer
Verfolgung
und
Rückverfolgung
vom
Versand
bis
zur
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
defraud
these
machines
because
they
their
bill
acceptors
are
designed
with
advanced
anti-cheating
and
anti-counterfeiting
measures.
Es
ist
schwierig,
diese
Maschinen
zu
betrügen,
weil
sie
ihre
Rechnungsannehmer
mit
dem
fortgeschrittenen
Antibetrug
und
Antiverfälschen
von
Maßnahmen
entworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
implemented
anti-counterfeiting
measures
for
the
design,
packaging
and
labelling
of
our
products.
Zusätzlich
erschweren
wir
durch
geeignete
Maßnahmen
die
Fälschung
des
Designs,
der
Verpackung
und
der
Kennzeichnung
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
funds
could
be
made
available
to
fund
anti-counterband
and
anti-counterfeit
measures.
Die
Mittel
könnten
für
die
Bekämpfung
von
Schmuggel
und
Fälschungen
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Anti-counterfeit
measures
are
in
place
to
guarantee
material
and
ethical
compliance
at
every
stage
of
the
supply
chain.
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Fälschungen
sind
vorhanden,
um
die
Einhaltung
von
Material-
und
Ethikrichtlinien
in
jeder
Phase
der
Lieferkette
zu
gewährleisten.
CCAligned v1