Übersetzung für "Acceptance or rejection" in Deutsch
The
same
applies
to
acceptance
or
rejection
of
the
Constitution.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Annahme
oder
Ablehnung
der
Verfassung.
Europarl v8
The
operational
reply
to
a
crossing
counter-proposal
shall
be
an
acceptance
or
rejection
as
appropriate.
Diese
Antwort
auf
den
Gegenvorschlag
ist
entweder
die
Annahme
oder
Ablehnung.
DGT v2019
3
The
grounds
for
the
acceptance
or
rejection
of
the
request
must
be
documented.
Die
Gründe
für
die
Genehmigung
oder
Ablehnung
des
Gesuchs
sind
dokumentarisch
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
following
factors
are
decisive
in
determining
acceptance
or
rejection
of
a
foreign
body:
Für
die
Akzeptanz
oder
Abstoßung
eines
Fremdkörpers
sind
folgende
Faktoren
entscheidend:
ParaCrawl v7.1
When
do
I
receive
my
acceptance
or
rejection
letter?
Wann
erhalte
ich
meinen
Zulasssungs-
oder
Ablehnungsbescheid?
ParaCrawl v7.1
Acceptance
or
rejection
of
incoming
phone
and
intercom
by
voice
control
(customizable)
Annahme
oder
Ablehnung
der
eingehenden
Telefon
und
Gegensprechanlage
per
Sprachsteuerung
(kundengerecht)
ParaCrawl v7.1
The
grounds
for
the
acceptance
or
rejection
of
a
deferral
request
must
be
documented.
Die
Gründe
für
die
Genehmigung
oder
Ablehnung
des
Gesuchs
sind
dokumentarisch
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
bio-chemicals
produced
are
produced
with
acceptance
ingredient
or
rejection
ingredient.
Die
Biochemikalien
werden
mit
der
Zutat
Annahme
oder
Ablehnung
produziert.
ParaCrawl v7.1
This
then
controls
the
acceptance
or
rejection
of
the
connection.
Diese
steuert
danach
die
Annahme
der
Verbindung
oder
die
Zurückweisung.
EuroPat v2
When
can
I
expect
to
receive
notification
of
acceptance
or
rejection?
Wann
kann
ich
mit
einer
Zu-
oder
Absage
rechnen?
CCAligned v1
When
will
I
receive
an
acceptance
or
rejection?
Wann
bekomme
ich
eine
Zu-
oder
Absage?
CCAligned v1
The
acceptance
or
rejection
of
this
proposal
is
incumbent
on
the
Annual
Shareholders'
Meeting
of
Wacker
Chemie
AG.
Die
Zustimmung
oder
Ablehnung
dieses
Vorschlags
obliegt
der
Hauptversammlung
der
Wacker
Chemie
AG.
ParaCrawl v7.1
We
analyse
which
socio-demographic
factors
and
attitudes
influence
acceptance
or
rejection.
Wir
analysieren,
welche
soziodemographischen
und
welche
Einstellungsfaktoren
Akzeptanz
oder
Ablehnung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
inform
you
electronically
regarding
the
acceptance
or
rejection
of
the
order.
Wir
informieren
Sie
elektronisch
über
die
Annahme
oder
Ablehnung
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
or
rejection
of
this
proposal
is
incumbent
on
the
shareholders'
meeting
of
Wacker
Chemie
AG.
Die
Zustimmung
oder
Ablehnung
dieses
Vorschlags
obliegt
der
Hauptversammlung
der
Wacker
Chemie
AG.
ParaCrawl v7.1
The
executive
director
may
recommend
the
acceptance
or
rejection
of
the
application.
Der
Geschäftsführer
kann
einen
Antrag
auf
Aufnahme
oder
Ablehnung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Its
binding
acceptance
or
rejection
is
made
through
a
written
or
printed
confirmation.
Dessen
verbindliche
Annahme
oder
Ablehnung
erfolgt
durch
eine
schriftliche
oder
ausgedruckte
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
your
possibilities
depends
on
your
acceptance
or
rejection
of
the
Shield.
Das
Ausmaß
eurer
Möglichkeiten
hängt
von
eurer
Annahme
oder
Zurückweisung
des
Schildes
ab.
ParaCrawl v7.1
This
referendum
is
crucial
to
the
acceptance,
or
rejection,
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Dieses
Referendum
ist
für
die
Annahme
oder
Ablehnung
des
Vertrags
von
Lissabon
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
The
Commission
communicates
to
all
bidders
detailed
reasons
for
the
acceptance
or
the
rejection
of
their
proposals.
Die
Kommission
teilt
allen
Bietern
ausführlich
die
Gründe
für
die
Annahme
oder
Ablehnung
ihrer
Vorschläge
mit.
TildeMODEL v2018
A
final
opinion
on
the
acceptance
or
rejection
of
the
candidate
is
reached
after
analysing
the
overall
results
of
the
various
tests.
Die
Entscheidung
über
die
Zulassung
eines
Bewerbers
findet
anhand
der
Ergebnisse
dieser
verschiedenen
Gespräche
statt.
EUbookshop v2
The
initiator
of
the
review
process
is
also
notified
by
e-mail
of
acceptance
or
rejection.
Der
Initiator
des
Freigabeprozesses
wird
ebenfalls
über
Freigabe
oder
Zurückweisung
per
E-Mail
benach
richtigt.
ParaCrawl v7.1
When
will
I
get
information
about
my
application
status
(acceptance
or
rejection)
for
the
program?
Wann
und
wie
werde
ich
über
den
Status
(Annahme
oder
Ablehnung)
meiner
Bewerbung
informiert?
ParaCrawl v7.1
All
applicants
will
be
informed
of
their
acceptance
or
rejection
on
and
from
July
20th,
2001.
Die
Kandidaten
werden
vom
20.
Juli
2001
an
über
Zulassung
oder
Nichtzulassung
zum
Wettbewerb
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
After
all
the
teams
had
been
screened,
a
decision
on
acceptance
or
rejection
was
made
on
the
same
day.
Eine
Entscheidung
über
Zu-
oder
Absage
wurde
nach
Sichtung
aller
Teams
noch
am
selben
Tag
gefällt.
ParaCrawl v7.1