Übersetzung für "Accept or reject" in Deutsch

The United States has the power to accept or reject an agreement.
Die Vereinigten Staaten haben das Recht, einem Abkommen zuzustimmen oder es abzulehnen.
Europarl v8
We have just two possibilities: either to accept it or to reject it.
Wir haben nur zwei Möglichkeiten: anzunehmen oder abzulehnen.
Europarl v8
The Reporter-Team can either accept the challenge or reject it.
Das Reporter-Team kann die Aufgabe annehmen oder auch ablehnen.
Wikipedia v1.0
After having been given the requisite information, the sick person may either accept or reject the course of action which has been proposed to him.
Er kann das ihm vorgeschlagene Verfahren nach entsprechender Aufklärung akzeptie­ren oder ablehnen.
TildeMODEL v2018
The Commission can accept or reject the proposals formulated by the Conciliation Body.
Die Kommission kann die Vorschläge der Schlichtungsstelle annehmen oder ablehnen.
TildeMODEL v2018
Parliament can only accept or reject these treaties.
Das Parlament kann diese Verträge nur annehmen bzw. ablehnen.
TildeMODEL v2018
Parliament is completely free to accept or reject this proposal.
Das Parlament ist vollkommen frei, den Vorschlag anzunehmen oder nicht.
EUbookshop v2
The Council may accept or reject these amendments ('):
Der Rat kann diese Abänderungen annehmen oder ablehnen (').
EUbookshop v2
The first Chamber can only accept or reject a section (draft Bill).
Die Erste Kammer kann lediglich ein Kapitel annehmen oder verwerfen (Gesetzentwurf).
EUbookshop v2
The Comité BEI-Universités (CBU) will accept or reject the proposals.
Der EIB-Universitätsausschuss (CBU) wird die Anträge akzeptieren oder ablehnen.
EUbookshop v2
But he is free to accept or reject my advice.
Doch es steht ihm frei, meinen Rat anzunehmen oder nicht.
Europarl v8
We reserve the right to accept or reject the submission.
Wir behalten uns das Recht vor, die Einreichung anzunehmen oder abzulehnen.
CCAligned v1
Allow your visitors to accept or reject your cookie requests.
Ermöglichen Sie Ihren Besuchern, Ihre Cookie-Anfragen anzunehmen oder abzulehnen.
CCAligned v1
You can accept or reject this invitation:
Sie können diese Einladung annehmen oder ablehnen:
CCAligned v1
This provides you with the choice to either accept or reject a cookie.
Dadurch eröffnet sich die Möglichkeit, ein Cookie entweder anzunehmen oder abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
You have the option to accept or reject cookies.
Sie haben die Möglichkeit, Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
How can I accept or reject Cookies?
Wie kann man die Cookies akzeptieren oder ablehnen?
ParaCrawl v7.1
You can accept or reject cookies via your browser at any time.
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Cookies über Ihren Browser anzunehmen oder abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
You can review tracked changes and accept or reject them individually or all together.
Sie können protokollierte Änderungen prüfen und einzeln oder alle zusammen annehmen oder ablehnen.
ParaCrawl v7.1
You have the right to decide whether to accept or reject cookies.
Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Sie Cookies annehmen oder ablehnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

should be rejected accept or reject reject accept reject
rejectable accept acceptation was rejected
is not acceptable acceptance or rejection