Übersetzung für "A reservation" in Deutsch
Two
Member
States
insisted
on
a
reservation
with
regard
to
certain
important
matters.
Zwei
Mitgliedstaaten
bedingten
sich
hinsichtlich
einiger
wichtiger
Bereiche
Vorbehalte
aus.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
raise
a
specific
reservation
over
the
method
of
assessing
the
agreement.
Ich
möchte
jedoch
einen
besonderen
Vorbehalt
zur
Bewertungsmethode
der
Vereinbarung
äußern.
Europarl v8
I
have
also
a
personal
reservation
about
this
25
%
rate.
Ich
habe
auch
persönliche
Vorbehalte
gegenüber
dem
Satz
von
25
%.
Europarl v8
We
want
a
judicial
reservation,
a
judicial
decision
on
fundamental
rights.
Wir
wollen
einen
Richtervorbehalt,
eine
richterliche
Entscheidung
über
Grundrechte.
Europarl v8
No
Party
may
enter
a
reservation
in
respect
of
any
provision
of
this
Agreement.
Die
Vertragsparteien
dürfen
gegen
Bestimmungen
dieses
Übereinkommens
keine
Vorbehalte
anbringen.
DGT v2019
Yet
while
doing
so
I
would
enter
a
reservation.
Gleichzeitig
möchte
ich
jedoch
einen
Vorbehalt
äußern.
Europarl v8
I'd
like
to
make
a
reservation.
Ich
würde
gerne
eine
Reservierung
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
make
a
reservation
for
6
o'clock
tomorrow.
Ich
würde
gerne
für
morgen
um
sechs
Uhr
reservieren.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
make
a
reservation
for
next
Monday.
Ich
hätte
gerne
für
den
nächsten
Montag
eine
Reservierung.
Tatoeba v2021-03-10
Pending
completion
of
these
steps,
the
Board
expressed
a
scrutiny
reservation.
Bis
zum
Abschluss
der
Durchführung
dieser
Schritte
legt
der
Verwaltungsrat
einen
Prüfungsvorbehalt
ein.
ELRC_2682 v1
Tom
has
a
reservation
at
this
hotel.
Tom
hat
in
diesem
Hotel
reserviert.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
made
a
reservation
at
a
Japanese
restaurant
for
Valentine's
day.
Maria
ließ
sich
für
den
Valentinstag
einen
Tisch
in
einem
japanischen
Restaurant
reservieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
reservation
for
today.
Ich
habe
eine
Reservierung
für
heute.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
a
reservation
for
six-thirty.
Wir
haben
eine
Reservierung
für
halb
sieben.
Tatoeba v2021-03-10
I
should
make
a
reservation.
Ich
sollte
eine
Reservierung
vornehmen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
The
tribe
lives
on
a
reservation
in
the
Nisqually
River
valley
near
the
river
delta.
Sie
leben
in
einem
Reservat
im
Tal
des
Nisqually
River
nahe
der
Mündung.
Wikipedia v1.0
The
Union
has
not
entered
a
reservation
in
respect
of
any
of
those
amendments.
Die
Union
hat
keine
Vorbehalte
gegen
diese
Änderungen
angemeldet.
DGT v2019
They
should
never
be
refused
travel
or
a
reservation
because
of
their
reduced
mobility.
Ihnen
sollte
niemals
eine
Beförderung
oder
Buchung
wegen
ihrer
eingeschränkten
Mobilität
verweigert
werden.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
a
reservation
was
made
for
the
road
sector
in
Bulgaria
in
the
Directorate
General's
Annual
Activity
report
for
2008.
Im
jährlichen
Tätigkeitsbericht
der
Generaldirektion
für
2008
wurde
ein
entsprechender
Vorbehalt
formuliert.
TildeMODEL v2018
Any
State
may
at
any
time
withdraw
a
reservation
it
has
made.
Jeder
Staat
kann
einen
von
ihm
angebrachten
Vorbehalt
jederzeit
zurücknehmen.
DGT v2019
None
of
the
Member
States
has
entered
a
reservation
in
respect
of
any
of
those
amendments.
Keiner
der
Mitgliedstaaten
hat
Vorbehalte
gegen
diese
Änderungen
angemeldet.
DGT v2019