Übersetzung für "Wenig besiedelt" in Englisch

Da die Gegend wenig besiedelt ist, war es perfekt um Nordlichter zu beobachten.
As the area is sparsely populated, it's perfect to enjoy the Northern Lights.
ParaCrawl v7.1
Etwas besser ist ihre Situation auf den kleinen Nachbarinseln von Sulawesi (zum Beispiel Bacan), da diese wenig besiedelt sind.
Its situation on the small neighbouring islands of Sulawesi (such as Bacan) is somewhat better, since these have a low human population.
Wikipedia v1.0
Etwas besser ist ihre Situation auf den kleinen Nachbarinseln von Sulawesi, da diese wenig besiedelt sind.
Its situation on the small neighbouring islands of Sulawesi (such as Bacan) is somewhat better, since these have a low human population.
WikiMatrix v1
Das Unterpustertal selbst ist eher schattig und wenig besiedelt – im Gegensatz dazu stehen das Pfunder- und das Valsertal sowie die Sonnenhänge rund um den wichtigen Ort Bruneck.
The lower Puster Valley itself is rather shady and sparsely populated – in contrast there are the Pfunder and Valser Valleys and the sun plateaus around the major town of Bruneck.
ParaCrawl v7.1
Beginnen die nützlichen Bakterien, ein wenig später besiedelt zu werden, was dem Darm richtig erlaubt, zu funktionieren.
Start useful bacteria becoming populated a little later that allows intestines to function correctly.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Randzone Böhmens, die zuvor nicht oder nur wenig besiedelt war, wurde von deutschen Kolonisten urbar gemacht.
In the total peripheral zone of Bohemia - not or sparsely populated before - land was reclaimed by German colonists.
ParaCrawl v7.1
Wanderparkplatz auf dem Plateau de Vaucluse, wenig Verkehr, kaum besiedelt, sehr ruhig (Parkplatz, auch zum Übernachten)
Wanderparkplatz on the Plateau de Vaucluse, little traffic, sparsely populated, very quiet (Overnight Parking lot)
ParaCrawl v7.1
Obwohl die römische Haupthandelstraße in den Alpen, die Via Claudia, durch den Vinschgau und anschließend weiter über den Reschenpass führte, war die Region zu dieser Zeit nur wenig besiedelt.
Even though the Roman major trade route in the Alps, the Via Claudia, lead through the Vinschgau District and continued far across the Reschen Pass, the region was sparsely populated at the time.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für die weniger besiedelten und ländlichen Gebiete Deutschlands.
This is especially true for less built-up and rural areas of Germany.
TildeMODEL v2018
In wenig dicht besiedelten Gebieten wie Skandinavien hingegen ist der Mehrmarkenvertrieb durchaus üblich.
Although in sparsely-populated areas such as Scandinavia the practice is common.
TildeMODEL v2018
In allen Gebieten sind die Grenzregionen in der Regel weniger dicht besiedelt.
Border regions in all areas tend to be less densely populated.
EUbookshop v2
Außerdem ist dieses Bundesland an der polnischen Grenze weniger dicht besiedelt.
Moreover, this state is not very densely populated at the Polish border.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg ist mit 560 000 Einwohnern das am wenigsten besiedelte Land aller EU-Länder.
Luxembourg is the least populated of all the EU countries, with the population of 560 000 people.
ParaCrawl v7.1
Das Donaudelta ist wahrscheinlich die am wenigsten besiedelte Region des gemäßigten Europas.
The Danube Delta is perhaps the least inhabited region of temperate Europe.
ParaCrawl v7.1
Etwas weniger dicht besiedelt ist Nischni Nowgorod.
Just less densely populated is Nizhny Novgorod.
CCAligned v1
Es ist die zweitgrößte der Kanarischen Inseln und die am wenigsten dicht besiedelte.
It is the second-biggest of the Canaries and the least densely populated.
ParaCrawl v7.1
Der Südwestabschnitt ist der größte, doch am wenigsten besiedelte Teil des Vitoschagebirges.
The South-Western Range is the largest but least visited in the mountain.
ParaCrawl v7.1
Der nördliche Teil hat die höhere Bevölkerungszahl, der Süden ist weniger dicht besiedelt.
" The northern part has the highest population, while the southern part of the island is less densely populated.
Wikipedia v1.0
Das Landesinnere ist vorwiegend dörflich, von der Landwirtschaft beherrscht und weit weniger dicht besiedelt.
The interior is rural, dominated by agriculture, far less densely-populated and predominantly village-based.
EUbookshop v2
Das Defereggental gehört bekanntlich zu den am wenigsten besiedelten Gebieten in den österreichischen Alpen überhaupt.
Defereggen valley is renowned for being among the least populated areas in the Austrian Alps.
ParaCrawl v7.1
Im Landesinneren, wo Istrien deutlich weniger besiedelt ist, finden sich viele hübsche kleine Dörfer.
In the heartland where Istria is clearly less populated you will find many pretty small villages.
ParaCrawl v7.1
Kangwon Do im Nordosten von Südkorea ist eine der am wenigsten besiedelten Provinzen des Landes.
Kangwon Do in the north-east of South Korea is one of the least populated provinces of the country.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger belastbar weniger und weniger so weniger so wenige
so wenig wenige wenig wenig besiedelt
weniger geeignet weniger