Übersetzung für "Vor eineinhalb jahren" in Englisch

Vor gut eineinhalb Jahren fing ich an, darüber nachzudenken.
I first started thinking about this about a year and a half ago.
TED2013 v1.1
Officer Serpico fing vor eineinhalb Jahren bei der siebten Einheit an.
Officer Serpico came to the 7th Division more than a year and a half ago.
OpenSubtitles v2018
Er verschwand vor eineinhalb Jahren aus der Stadt und verließ seine Familie.
He disappeared from town a year and a half ago, deserting his family.
OpenSubtitles v2018
Ich bin erst vor kurzem wieder eingezogen, vor ungefähr eineinhalb Jahren.
I recently just moved back in about a year and a half ago.
OpenSubtitles v2018
Dann kam John vor ungefähr eineinhalb Jahren zu mir und sagte,
And then John came to me about a year and a half ago now and said,
OpenSubtitles v2018
In sechs Monaten ist Slugline das, was Politico vor eineinhalb Jahren war.
Six months from now, Slugline will be what Politico was a year and half ago.
OpenSubtitles v2018
Das war vor etwa eineinhalb Jahren.
It was, um... it was, like, a year and a half ago.
OpenSubtitles v2018
Und das war vor eineinhalb Jahren?
You said that was a year and a half ago.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht dieselbe Person, die ich vor eineinhalb Jahren kennengelernt habe.
You're not the same person I met a year and a half ago.
OpenSubtitles v2018
Ich war vor eineinhalb Jahren ziemlich verloren.
I was pretty lost a year and a half ago.
OpenSubtitles v2018
Kaum zu glauben, dass vor einem Jahr, vor eineinhalb Jahren...
It's hard to believe that a year ago, a year and a half...
OpenSubtitles v2018
Habe meinen Mann verloren vor etwa eineinhalb Jahren, oh...
Lost my husband, almost a year and a half-oh,
OpenSubtitles v2018
Sie wurde also nachlässig, weil ein Kerl sie vor eineinhalb Jahren verließ?
You're telling me she got careless over a guy... who broke up with her a year-and-a-half ago?
OpenSubtitles v2018
Und dann vor eineinhalb Jahren hat Google dieses Unternehmen gekauft.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
TED2013 v1.1
Es war einmal vor einem Jahr, oder vielmehr vor eineinhalb Jahren.
Once upon a time, about a year, a year and a half ago...
OpenSubtitles v2018
Vor etwa eineinhalb Jahren hatte ich ein Date mit diesem Mädchen.
About a year and a half ago, I had a date with this girl.
OpenSubtitles v2018
Vor eineinhalb Jahren ließ sie ihn offiziell in Claire Hunter ändern.
A year and a half ago, she had it legally changed to Claire Hunter.
OpenSubtitles v2018
Das sagte ich vor eineinhalb Jahren in einem Interview.
I said that in an interview eighteen months ago.
ParaCrawl v7.1
Vor knapp eineinhalb Jahren kam Michael Lauts aus Kapstadt in die Schweiz.
Michael Lauts came to Switzerland from Cape Town around one and a half years ago.
ParaCrawl v7.1
Ich war zum ersten Mal vor eineinhalb Jahren in Deutschland.
I visited Germany for the first time about a year and a half ago.
ParaCrawl v7.1
Hierzu haben wir vor eineinhalb Jahren unsere Gravity Linie mit passender Kommunikationsstrategie eingeführt.
One and a half years ago, we introduced our Gravity line with a suitable communication strategy.
ParaCrawl v7.1
Ich muss auch oft an meinen Besuch vor eineinhalb Jahren in Syrien denken.
I also remember my visit to Syria a year and a half ago.
ParaCrawl v7.1
Vor eineinhalb Jahren kehrte ich nach Mailand zurück.
I came back to Milan one year and a half ago.
ParaCrawl v7.1
Die COMPETENCE FACTORY wurde vor circa eineinhalb Jahren in Betrieb genommen.
The COMPETENCE FACTORY opened around a year and a half ago.
ParaCrawl v7.1
Vor rund eineinhalb Jahren stellte Steve Jobs das MacBook Air vor.
Around a year and a half ago Steve Jobs introduced the MacBook Air.
ParaCrawl v7.1
Vor eineinhalb Jahren machte unser Mitglied Peter Diez in Südafrika Urlaub.
One and a half years ago, our member Peter Diez went to South Africa for vacation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor Jahren vor zehn jahren vor 3 jahren vor eineinhalb jahren
vor 10 jahren vor 5 jahren vor 15 jahren vor vielen jahren
vor langen Jahren vor 25 jahren