Übersetzung für "Vor 15 jahren" in Englisch

Vor 15 Jahren gab es Demonstrationen in Hongkong.
Fifteen years ago, there were demonstrations in Hong Kong.
Europarl v8
In Finnland wurden vor 10 bis 15 Jahren Quoten auf kommunaler Ebene eingeführt.
In Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.
Europarl v8
Wir haben schon vor 10-15 Jahren darüber gesprochen.
We have been talking about them for the last ten or fifteen years.
Europarl v8
Wo waren sie vor 15 Jahren und wo sind sie jetzt?
Where were they 15 years ago, and where are they now?
TED2020 v1
Das war die ursprüngliche Idee vor 15 Jahren.
That was the original idea, 15 years ago.
TED2020 v1
Vor 15 Jahren war es noch unmöglich dieses Bild zu machen.
It was impossible to do this picture 15 years ago.
TED2020 v1
Bis vor 15 Jahren schenkten Wissenschaftler Geschwisterbindungen kaum Beachtung.
Until 15 years ago, scientists didn't really pay much attention to the sibling bond.
TED2020 v1
Die Geschichte begann vor 15 Jahren.
So the story started 15 years ago.
TED2020 v1
Vor 15 Jahren erhielt ich einen Anruf von einem Freund.
15 years ago I received a phone call from a friend.
TED2020 v1
Christy war vor 15 Jahren im Auftrag der Triade von Dämonen entführt worden.
She spends most of the season trying to find her eldest sister Christy, who was kidnapped 15 years earlier by The Triad.
Wikipedia v1.0
Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
I'm not the same fool I was fifteen years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Vor etwa 15 Jahren verbrachte ich einen Sommer im französischen Loire-Tal.
About 15 years ago, I spent a summer in France’s Loire Valley.
News-Commentary v14
Indien setzt in etwa den vor 15 Jahren eingeschlagenen Kurs fort.
India continues along roughly the same path it was on 15 years ago.
News-Commentary v14
Vor etwa 15 Jahren befand sich Europa in einem ähnlichen Zyklus.
About 15 years ago, Europe endured a similar cycle.
News-Commentary v14
Die beiden wurden vor 15 Jahren geschieden, blieben aber Freunde.
The two divorced 15 years ago, but remained friends.
WMT-News v2019
Ich fing also vor circa 15 Jahren so an.
So, this is how I began, about 15 years ago.
TED2013 v1.1
Diese Performance mag vor 10 oder 15 Jahren ... nichts geändert haben.
This performance, maybe 10 or 15 years ago -- nothing would have happened.
TED2020 v1
Vor 15 Jahren hatte der durchschnittliche US-Amerikaner 3 gute Freunde.
Fifteen years ago, the average American had three good friends.
TED2020 v1
Ich hielt sie ganz nackt auf meinem Schoß... vor 15 Jahren.
She cannot recognize me, I dandled her naked on my knee fifteen years ago!
OpenSubtitles v2018
Ich kam vor 15 Jahren aus Port Augusta und ging nie zurück.
I came from Port Augusta for a week about 15 years ago, and I've never been back since.
OpenSubtitles v2018
Vor 15 Jahren hat die Natur mich aufgegeben.
Fifteen years ago nature threw me for a loss.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn vor etwa 15 Jahren auf diesem Boot hier hoch gefahren.
I brought him upriver on this same boat, about 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich vorstellt, was Sie vor 15 Jahren erlebt haben...
When I think about what you went through 15 years ago...
OpenSubtitles v2018
Vor 15 Jahren war ihr Mann noch Angestellter.
Her husband was a shipping clerk 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Beweise mir, dass du mich nicht verrätst, wie vor 15 Jahren.
Prove to me you won't double-cross me the way you did 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht mehr das, was sie vor 15 Jahren waren.
It's not what it was 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Vor 15 Jahren hättest du das genossen.
15 years ago you would have been delighted to.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vor Jahren vor drei jahren seit 15 jahren vor wenigen jahren
vor 8 jahren ab 15 jahren vor vielen jahren vor hundert jahren
vor 15 jahren schon vor jahren