Übersetzung für "Vom 1. januar" in Englisch

Die EFTA-Staaten nehmen mit Wirkung vom 1. Januar 2007 an folgendem Programm teil:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2007, participate in the following programme:
DGT v2019
Die EFTA-Staaten nehmen mit Wirkung vom 1. Januar 2004 an folgendem Programm teil:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2004, participate in the following programme:
DGT v2019
Dieses Protokoll wird mit Wirkung vom 1. Januar 2007 vorläufig angewandt.
This Protocol shall apply provisionally as from 1 January 2007.
DGT v2019
Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2005 bis 1. Januar 2007.“
This Decision shall apply from 1 January 2005 to 1 January 2007.’
DGT v2019
Die Vereinbarung sollte vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2006 gelten.
It was to run from 1 January 2002 to 31 December 2006.
DGT v2019
Die Einführung einer einheitlichen Währung vom 1. Januar nächsten Jahres an wurde beschlossen.
Agreement has been reached for the launch of a single currency on 1st January next year.
Europarl v8
Rechtsakte der Gemeinschaft, die mit Wirkung vom 1. Januar 2005 gelten:
Community acts which shall take effect from 1 January 2005:
DGT v2019
Dieses jährliche Zollkontingent ist vom 1. Januar bis 31. Dezember jedes Kalenderjahres geöffnet.
This annual tariff quota shall be open from 1 January to 31 December of each calendar year.
DGT v2019
Rechtsakte der Gemeinschaft, die mit Wirkung vom 1. Januar 2014 gelten:
Community acts which shall take effect from 1 January 2014:
DGT v2019
Die Verordnung ist daher mit Wirkung vom 1. Januar 2005 aufzuheben.
That Regulation should therefore be repealed as from 1 January 2005.
DGT v2019
Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sollen vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2007 gelten.
The public service obligations are valid from 1 January 2005 to 31 December 2007.
DGT v2019
Vom 1. Januar 1999 an können alle bargeldlosen Transaktionen in Euro ausgeführt werden.
From 1 January 1999 all non-cash transactions can be carried out in the euro denomination.
Europarl v8
Rechtsakte der Gemeinschaft, die mit Wirkung vom 1. Januar 2007 gelten:
Community acts which shall take effect from 1 January 2007:
DGT v2019
Aus tierseuchenrechtlichen Gründen sollte diese Entscheidung mit Wirkung vom 1. Januar 2005 gelten.
For animal health reasons, it is necessary for this Decision to apply from 1 January 2005.
DGT v2019
Im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 gelten folgende Regelungen:
During the period 1 January to 31 December 2005 the following rules shall apply:
DGT v2019
Vom 1. Januar 2007 an sollten ihre Grenzen zugleich unsere Grenzen sein.
Their borders from 1 January 2007 should be our borders.
Europarl v8
Vom 1. Januar bis zum 5. April 2009 ereigneten sich 304 Beben.
From January 1 through April 5, 2009, 304 additional tremors were reported.
News-Commentary v14
Diese Entscheidung ist mit Wirkung vom 1. Januar 1994 anwendbar.
This Decision shall apply with effect from 1 January 1994.
JRC-Acquis v3.0
Diese Entscheidug ist mit Wirkung vom 1. Januar 1994 anwendbar.
This Decision shall apply with effect from 1 January 1994.
JRC-Acquis v3.0
Außer bei Wein dauert das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember.
Marketing years shall run from 1 January to 31 December, except for wine.
JRC-Acquis v3.0
Sie gilt vom 1. Januar 1980 an.
It shall apply from 1 January 1980.
JRC-Acquis v3.0
Der Beschluss ist im Amtsblatt L 1 vom 4. Januar 2007 veröffentlicht worden.
The Council's decision had been published in Official Journal L1 on 4 January 2007.
TildeMODEL v2018
Daher sollte die vorliegende Verordnung vom 1. Januar 2014 an gelten.
Therefore, this Regulation should apply from 1 January 2014.
DGT v2019
Sie gilt vom 1. Januar 2015 an.
It shall apply from 1 January 2015.
DGT v2019
Dieser Beihilferahmen ist vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2009 anwendbar.
This Framework will be applicable from 1 January 2003 for a period ending on 31 December 2009.
DGT v2019
Der neue Gemeinschaftsrahmen wird vom 1. Januar 2004 bis 31. Dezember 2009 gelten.
The new framework will apply from 1 January 2004 until 31 December 2009.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vom januar am 1. januar vom 1.1. bis 1. januar
vom 1. am 1.1. vom 1. januar vom 1. januar bis
vom 1.1. stand vom januar