Übersetzung für "Unwiderruflich und unbedingt" in Englisch
Insbesondere
Haushaltsgarantien
sollten
unwiderruflich,
unbedingt
und
auf
Abruf
verfügbar
sein.
Budgetary
guarantees
and
financial
assistance
should
follow
the
same
set
of
principles
established
for
financial
instruments.
DGT v2019
Diese
Garantie
ist
unwiderruflich,
unbedingt
und
zahlbar
auf
erstes
Anfordern.
The
guarantee
shall
be
irrevocable,
unconditional
and
payable
on
first
demand.
DGT v2019
Beide
Garantien
sind
unwiderruflich,
unbedingt
und
zahlbar
auf
erstes
Anfordern.
Both
guarantees
shall
be
irrevocable,
unconditional
and
payable
on
first
demand.
DGT v2019
Unbeschadet
der
vorgenannten
Erhöhung
oder
Reduzierung
der
Garantie
ist
die
Garantie
unwiderruflich,
unbedingt
und
zahlbar
auf
erstes
Anfordern.
Without
prejudice
to
the
abovementioned
increase
or
reduction
of
the
guarantee,
the
guarantee
shall
be
irrevocable,
unconditional
and
payable
on
first
demand.
DGT v2019
Unbeschadet
der
vorgenannten
Erhöhung
oder
Reduzierung
der
Garantie
ist
die
Garantie
unwiderruflich
,
unbedingt
und
zahlbar
auf
erstes
Anfordern
.
Without
prejudice
to
the
abovementioned
increase
or
reduction
of
the
guarantee
,
the
guarantee
shall
be
irrevocable
,
unconditional
and
payable
on
first
demand
.
ECB v1
Die
Volkswagen
Financial
Services
AG
hat
für
diese
Anleihe
eine
unwiderrufliche
und
unbedingte
Garantie
übernommen.
Volkswagen
Financial
Services
AG
unconditionally
and
irrevocably
guarantees
the
Notes.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Geschäft
mit
einem
Staat
oder
einem
durch
eine
unwiderrufliche
und
unbedingte
staatliche
Garantie
besicherten
Geschäft
wird
der
Mindestaufschlag
nach
Tabelle 6
auf
die
gemäß
Unterabschnitt
I
festgelegten
Mindestprämiensätze
angewandt.
An
analysis
which
outlines
the
steps
that
the
State
which
is
proposed
to
be
added
to
the
Cape
Town
List
has
taken
to
implement
the
Cape
Town
Convention
including
the
qualifying
declarations
in
its
laws
and
regulations,
as
required
to
ensure
that
the
Cape
Town
Convention
commitments
are
appropriately
translated
into
national
law;
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
des
Euroraums
müssen
aufgrund
der
zwischen
ihnen
bestehenden
Garantievereinbarung
eine
unwiderrufliche
und
unbedingte
Garantie
für
die
vorgesehenen
Zins-
oder
Kapitalzahlungen,
die
für
die
EFSF-Finanzierungsinstrumente
anfallen,
übernehmen.
That
guarantee
agreement
between
the
EA
Member
States
requires
them
to
issue
an
irrevocable
and
unconditional
guarantee
for
the
scheduled
payments
of
interest
and
principal
due
on
funding
instruments
issued
by
the
EFSF.
TildeMODEL v2018