Übersetzung für "Rechtzeitig bekommen" in Englisch

Wir bekommen rechtzeitig die Verstärkung, die Reiter Adams will.
The reinforcement asked by Adams will come on time.
OpenSubtitles v2018

Er sagt, er hätte die Formulare nicht rechtzeitig bekommen.
He said he... he said he didn't get the forms in time.
OpenSubtitles v2018

Ich vermute, wir werden unsere Drinks nie wieder rechtzeitig serviert bekommen.
I imagine we'll never get our drinks served on time again.
OpenSubtitles v2018

Als hättest du einen Asthmaanfall und deinen Inhalator nicht rechtzeitig bekommen.
Like you had an asthma attack and couldn't get to your inhaler in time.
OpenSubtitles v2018

Wir werden rechtzeitig einen Sohn bekommen, Mary.
We will have a son, Mary, in time.
OpenSubtitles v2018

Hätte Shelton sein Essen rechtzeitig bekommen, wäre er noch am Leben.
If Shelton would have got his lunch on time, he'd still be alive.
OpenSubtitles v2018

Er wurde sehr nervös, wenn er es nicht rechtzeitig bekommen hat.
He was jumpy when he didn't get it.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich ihre Nachricht noch rechtzeitig bekommen hätte...
In that case... If I would have gotten the message in time...
OpenSubtitles v2018

Sie werden Ihre Antwort rechtzeitig bekommen.
You will have your answer in due coarse.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir die Uniformen nicht rechtzeitig bekommen, müssen wir uns eigene machen.
If we don't have time to get the suits we need, we're gonna have to make them.
OpenSubtitles v2018

Du wirst diese Bewerbung niemals rechtzeitig fertig bekommen, Parcell.
You'll never get that application done in time,parcell.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich dort anriefe, würden wir das Gegengift nicht rechtzeitig bekommen.
Even if I made a call, we'd never get the antidote here in time.
OpenSubtitles v2018

Sie werden nicht in der Lage sein, rechtzeitig Hilfe zu bekommen.
You may not be able to get help in time.
OpenSubtitles v2018

Ich habe zwei Bestellungen gemacht und beide rechtzeitig, wie versprochen, bekommen.
I placed two orders and received both on time as promised.
ParaCrawl v7.1

Kann ich ein handgemaltes Gemälde oder eine Zeichnung rechtzeitig zu Weihnachten bekommen?
Can I receive a hand painted painting or drawing in time for Christmas?
ParaCrawl v7.1

Die Kunden sind zufrieden, wenn sie ihre Bestellung rechtzeitig bekommen.
Make sure the customers stay happy by serving the meals they ask for in time.
ParaCrawl v7.1

Wir sorgen dafür, dass Sie das Geld rechtzeitig bekommen.
We will make sure that you receive the money in time.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie Ihre Rechnungen rechtzeitig bezahlt bekommen?
Do you want to your invoice to be paid on time?
CCAligned v1

Wie immer super Service, habe alles rechtzeitig bekommen, war wie bestellt.
Great service! Always good response, very professional.
ParaCrawl v7.1

Hier sehen Sie, wie Sie die kostenlose MasterCard rechtzeitig bekommen.
Here you can see how you can get the free MasterCard on time.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten es gerade noch rechtzeitig fertig bekommen.
We got it finished just in time before they arrived.
ParaCrawl v7.1

Zumindest sollten wir die Informationen über die Gesetzgebung rechtzeitig bekommen, um nicht unnötige Hürden aufzubauen.
We should at least receive information on legislation in good time, so as not to create unnecessary obstacles.
Europarl v8

Sie bekommen rechtzeitig Ihr Geld.
You'll get your share when the time comes.
OpenSubtitles v2018

Herr LEGELIUS beschwert sich hingegen, dass er die Stellungnahme nicht rechtzeitig bekommen habe.
On the other hand, Mr LEGELIUS complained that he had not received a copy of the opinion in due time.
TildeMODEL v2018

Oh, wenn wir das rechtzeitig fertig bekommen, können wir es in der Abendzeitung bringen.
Uh, listen, uh, if we can get this in time, we can make the evening papers.
QED v2.0a

Viele Menschen sterben, weil sie nicht rechtzeitig die Hilfe bekommen, die sie brauchen.
Lots of people die because they don't get the help they needed in time.
CCAligned v1