Übersetzung für "Konnten vermieden werden" in Englisch

Competitive devaluations were avoided.

As compared with the previous situation, expensive production processes can thus be avoided.

An Air Curtain was fitted and the chute avoided jamming.

Melts which previously had usually to be down­graded because of too low a concentration of aluminium could be avoided.

This improvement prevented delays and the customer was very pleased with the results.

The pessimistic scenarios developed during the height of the problems have been avoided.

Thanks to accurate calibration and extremely precise laser measurements of the distance between the satellites deviations could be avoided.

This meant that it was possible to avoid problems with the boundary areas where different materials come together.

In the same patients, these reactions have been avoided when ACE inhibitors were temporarily withheld but they have reappeared upon inadvertent re-administration of the medicinal product.

These reactions were avoided by temporarily withholding ACE inhibitor therapy prior to each apheresis.

The government urged the country to respect Muslims' ``understandable sympathies for their fellow-religionists,'' and tensions were avoided.

Over the last half century, we have succeeded remarkably well in achieving Schuman's objectives: major wars on our continent have been avoided and the European Union now enjoys an unprecedented standard of economic prosperity.

Ad hoc solutions had sometimes to be found in spite of careful work, and their improvement had to be put off to the next stage.

It has been possible according to the invention to prevent the surprising losses of vitamin D activity in the presence of large amounts of vitamin E by first dissolving vitamin D in vitamin A and/or an inert oil, subsequently adding vitamin E to the resulting solution with the parts by weight of vitamin A and/or the inert oil being at least 25%, preferably greater than 50%, especially more than 100%, of the parts by weight of vitamin E.

It seems that global markets have adjusted more smoothly, and crisis chain reactions have been limited.

The numerous accidents which had occurred in this area have been eliminated entirely.

However much I tried, new imperfections and mistakes could not be avoided, and thus a process of accumulating failure had begun.

In Israel, in the central city of Bat Yam, an IED was placed in a bus. It exploded but the resourcefulness and prompt action of the driver and one of the passengers prevented casualties.

Problems with the mechanical polyurethane foam properties or oxidative core discoloration, which exclude further use, could not be avoided, if catalysts which can be incorporated only via amine or hydroxyl functions are used.

Many deceptions could be avoided, and the groups had a clear view about their aims, before they really got started.

So, all the possible business troubles could be avoided or resolved very quickly with the know-how and the professional experience of our Chinese Business Partner.

It was also not possible to exclude exposed passages, which especially applies when crossing the extremely steep grass slopes of Pfunders.

Catastrophes could only be avoided by a complex network of binding agreements (Martin and Russell 2000: 68), practices that had become routine (Hodder 1998: 9/1), the physical remnants of which nowadays must appear as indications of rituals (Hodder 1998: 10/2, Lewis-Williams 2004: 56).

This past week there was an increase in Palestinian violence and terrorism: In Israel, in the central city of Bat Yam, an IED was placed in a bus. It exploded but the resourcefulness and prompt action of the driver and one of the passengers prevented casualties.