Übersetzung für "Konnten beobachtet werden" in Englisch
Zytotoxische
Wirkungen
von
Epoetin
alfa
auf
Knochenmarkszellen
konnten
nicht
beobachtet
werden.
Cytotoxic
actions
of
epoetin
alfa
on
bone
marrow
cells
could
not
be
detected.
EMEA v3
Anzeichen
einer
längerfristigen
Akkumulierung
konnten
nicht
beobachtet
werden.
No
evidence
of
prolonged
accumulation
was
observed.
EMEA v3
Zelltoxische
Effekte
von
Cladribin
bei
Zelllinien
von
soliden
Tumoren
konnten
nicht
beobachtet
werden.
No
cytotoxic
effect
of
cladribine
could
be
observed
in
cell
lines
of
solid
tumours.
EMEA v3
Es
konnten
keine
Schichtveränderungen
beobachtet
werden.
No
layer
changes
could
be
observed.
EuroPat v2
Im
Frühjahr
und
Herbst
konnten
auch
Raubseeschwalben
beobachtet
werden.
In
spring
and
autumn
Caspian
terns
may
also
be
seen.
WikiMatrix v1
Temperaturspitzen
oder
Feststoffschüttungen
konnten
nicht
mehr
beobachtet
werden.
Temperature
peaks
and
packings
of
solids
were
not
observed.
EuroPat v2
Nach
Einnahme
dieser
erfindungsgemässen
Zubereitung
konnten
keine
Nebenwirkungen
beobachtet
werden.
No
side
effects
were
observable
after
intake
of
this
preparation
of
the
invention.
EuroPat v2
Unterschneidungen
von
Reliefteilen
durch
Überwaschung
konnten
nicht
beobachtet
werden.
Undercutting
of
relief
parts
through
overwashing
was
not
observed.
EuroPat v2
Verlaufsstörungen,
Schlieren
oder
Schatten
konnten
nicht
beobachtet
werden.
There
were
no
visible
defects
in
levelling
or
streaks
or
shadows.
EuroPat v2
Mit
den
entsprechenden
D-Enantiomeren
konnten
keine
Reaktionen
beobachtet
werden.
Using
the
corresponding
D
enantiomers,
no
reactions
were
observed.
EuroPat v2
Abscheidungen,
wie
bei
den
anderen
Stämmen
konnten
nicht
beobachtet
werden.
Secretions,
as
observed
with
the
other
strains,
were
not
EuroPat v2
Schädliche
oder
auch
nur
unangenehme
Nebenwirkungen
des
erfindungsgemäßen
Mittels
konnten
nicht
beobachtet
werden.
Detrimental
or
even
unpleasant
side
effects
of
the
therapeutic
agent,
however,
have
not
been
observed.
EuroPat v2
In
beiden
Farbrezepturen
konnten
Verbesserungen
beobachtet
werden.
In
both
paint
formulations,
improvements
were
observed.
EuroPat v2
Stärkere
Aschewolken
sowie
gewaltigere
Lavaauswürfe
konnten
beobachtet
werden.
Stronger
ash
clouds
as
well
as
more
powerful
lava
ejections
could
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Ähnlichkeiten
zwischen
einer
materiellen
und
spirituellen
Weltanschauung
konnten
beobachtet
werden.
Similarities
between
a
material
and
a
spiritual
world
view
could
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Auch
einzelne
Pilzinfektionen
sowie
allergische
Reaktionen
konnten
beobachtet
werden.
Some
fungal
infections
as
well
as
allergic
reactions
have
also
been
observed.
ParaCrawl v7.1
In
5%
der
Fälle
konnten
starke
Schweißausbrüche
beobachtet
werden.
In
5Â
%
of
all
cases
profuse
sweating
was
observed.
ParaCrawl v7.1
Neurologische
Schäden
oder
"Zitterferkel"
konnten
jedoch
nicht
beobachtet
werden.
However,
no
neurological
damage
or
"shaking
piglets"
were
observed.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
konstante
Ausgasungen
mit
Ascheanteilen
konnten
beobachtet
werden.
Only
constant
degassing
with
ash
portions
could
be
observed.
ParaCrawl v7.1
An
allen
betauchten
oder
erschnorchelten
Stellen
konnten
Schildkröten
beobachtet
werden.
Turtles
could
be
observed
at
all
dive
or
snorkelling
sites.
ParaCrawl v7.1
Kumulationseffekte
nach
einer
zweiten
Behandlung
nach
11
bis
12
Wochen
konnten
nicht
beobachtet
werden.
In
patients
receiving
a
second
treatment
after
11–12
weeks,
no
accumulation
effects
were
observed.
Wikipedia v1.0
In
Zellen
von
Patienten,
denen
oral
Busulfan
verabreicht
wurde,
konnten
verschiedene
Chromosomenaberrationen
beobachtet
werden.
Various
chromosome
aberrations
have
been
observed
in
cells
from
patients
receiving
oral
busulfan.
EMEA v3
Fälle
von
Leberschädigungen
(hepatozellulär,
cholestatisch
und
gemischt)
und
autoimmune
Hepatitis
konnten
beobachtet
werden.
Cases
of
liver
damage
(hepatocellular,
cholestatic
and
mixed)
and
autoimmune
hepatitis
were
observed.
ELRC_2682 v1
In
Zellen
von
Patienten,
denen
orales
Busulfan
verabreicht
wurde,
konnten
verschiedene
Chromosomenaberrationen
beobachtet
werden.
Various
chromosome
aberrations
have
been
observed
in
cells
from
patients
receiving
oral
busulfan.
TildeMODEL v2018
Auch
Blitze,
ähnlich
den
Superblitzen
in
der
oberen
Erdatmosphäre,
konnten
beobachtet
werden.
Cloud-top
lightning
bolts,
similar
to
superbolts
in
Earth's
high
atmosphere,
were
also
observed.
ParaCrawl v7.1
Andere
toxische
Effekte
wie
Hyper-
oder
Hypoaktivität,
Gleichgewichtsverlust,
etc.
konnten
ebenfalls
nicht
beobachtet
werden.
Other
toxic
effects
such
as
hyper-
or
hypoactivity,
loss
of
balance,
etc.
were
also
not
observed.”
ParaCrawl v7.1
Rost-
und
Brandgänse,
Stelzenläufer,
Säbelschnäbler
und
viele
Flamingos
konnten
schon
beobachtet
werden.
Ruddy
and
common
shelducks,
stilts,
avocets
and
many
flamingos
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1