Übersetzung für "Insistieren auf" in Englisch

At the insistence of the Arab leaders, this line was defined as having no political significance.

The intention of my essay is to insist on this complementarity.

We insist on the highest standards in teaching and research, but encourage our students to experiment at the same time.

Performance, finally, insists on the artistic character of the process, since «life is no performance».

In this respect, we also insist on the need to preserve linguistic diversity in Europe.

In the absence of any involvement in the ‘EU territory of Gibraltar’, the insistence by the Commission on notification of defensive measures taken by Gibraltar appears excessive.

I would just say that I am puzzled by the resolution's insistence on proportionality.

In the absence of any involvement in the "EU territory of Gibraltar", the insistence by the Commission on notification of defensive measures taken by Gibraltar appears excessive.

But France’s efforts to shore up solidarity by insisting on laïcité and erecting a dam against Muslim immigrants are both ineffective and counter-productive, because they exclude from a sense of fully belonging to the nation many people who are actually in France already.

Countries need to rely on themselves and mobilize domestic resources (although the IMF frequent insistence on tight monetary and fiscal policies often makes this more difficult.)

Through the insistence on a vision of the individual, culture and personality, Scheler defends however also a society, that is originally no society conceived as "ideological", "political" or "social" (and thus no problem-free part of the relevant sub-systems "ideology", "politics" and "social sciences").

Now equipped with Daft Punk's totem of protection, the Aussies have launched their debut album with an emphasis on the collective – symbolised by the title of the album, Parcels – a pop-funk wave that sounds like an album by The Beatles with Nile Rodgers on the guitar.

This insistence on an expected simultaneity of both these virtues, or rather values holds in first line a relevant deconstructive content versus the largely understood Christian world vision, because finally in the rule, pride and intelligent as well as intelligence and proud are not linked.

The continuity of the frame motif follows the principle of repetition: what looks like repetition is nothing but an expression of the insistence on an apparently endless return.

Referring to their locations and yet alienated from them at the same time, they insist that viewers think about what appears to be simple givens.

Based on an analysis of various queer theories and scenes, queerness is understood as a vision for the future in the spirit of the Cuban American scholar José Esteban Muñoz: “Queerness is essentially about a rejection of a here and now and an insistence on the potentiality or concrete possibility for another world.”

We see in this paradox: the neoavangardists’ insistence on the language of art as an autonomy imperative, which leads to the involvement of artists and to the politics of art. So, through these issues one wants to delineate and figure out the political impact of art and art politics, which would be the role of each practice, including the artistic one.

The very contradiction inherent in their exploration of categories of physicality and emotionality and in their insistence upon individual experience and social dimensions within an abstracted conceptual vocabulary, can point up the ideological preconditions and boundaries underpinning the prevailing reception of a subjectivity model of conceptual art.

There is no necessity for a single name since it is instantiated through a multiplicity of radically democratic practices (which nevertheless share one thing: they insist on the unrealised nature of democracy).

But while calling attention to the fact that religion was essential to the development and preservation of civilization, it should be recorded that natural religion has also done much to cripple and handicap the very civilization which it otherwise fostered and maintained.

For he wants to articulate, through this mixture of styles, a singular, however not parable-like generalized, but 'personally' held existential problematic (we have described this insistence on the problematic of the own existential problematic as the train of the thematization of the loss of the ego and the recovery of the ego, in our former works as Werfel's way from Gargantua/Zarathustra to Job/Ahasuerus) (29).

However, his unyielding insistence that language is necessary for an understanding of the world based on the Wirklichkeitswissenschaft (science of reality) and a sociologically enhanced "realism" intended as epistemology makes Searle a privileged dialogue partner in the movement of "New Realism".

And in fact, if we would try to logically describe Feuerbach's insistence on the consequence of the alienation problematic, we could arrive to similar logic figures, like we can find in Kant in the attribution of the statement logic.