Übersetzung für "In kooperation mit" in Englisch
Viele
dieser
Maßnahmen
sollen
in
Kooperation
mit
oder
durch
andere
NRO
umgesetzt
werden.
Many
of
these
activities
will
be
carried
out
in
cooperation
with
or
through
different
NGOs.
Europarl v8
Syria
Untold
ist
ein
Projekt
in
Kooperation
mit
Global
Voices
Online.
Syria
Untold
will
be
partnering
with
Global
Voices
Online.
GlobalVoices v2018q4
In
Kooperation
mit
Icelandair
wird
im
Sommer
zudem
Narsarsuaq
in
Grönland
angeflogen.
Flights
were
launched
to
Reykjavík
in
1995
in
co-operation
with
Air
Iceland,
and
also
to
Narsarsuaq
in
Greenland
in
the
summer
months,
in
co-operation
with
Air
Iceland.
Wikipedia v1.0
Ihr
drittes
Album
entstand
in
Kooperation
mit
Spanky
Wilson.
They
have
released
three
LPs,
plus
a
collaborative
album
with
Spanky
Wilson.
Wikipedia v1.0
In
Kooperation
mit
der
Bayerischen
Staatsoper
findet
die
Unicredit
Festspiel-Nacht
statt.
The
UniCredit
Festival
Night
is
organised
in
cooperation
with
the
Bavarian
State
Opera.
Wikipedia v1.0
In
Kooperation
mit
dem
niederländischen
Label
Fear
Dark
wurde
diese
2002
veröffentlicht.
Morphia
signed
a
record
deal
with
the
Dutch
label
Fear
Dark
which
released
the
album
in
2002.
Wikipedia v1.0
Das
Konzert
wird
in
Kooperation
mit
der
Stadt
Frankfurt
am
Main
organisiert.
The
concert
will
be
organised
in
cooperation
with
the
City
of
Frankfurt
am
Main.
TildeMODEL v2018
Die
Ausstellung
wird
in
Kooperation
mit
der
Stadt
Riga
organisiert.
The
exhibition
is
organised
in
cooperation
with
the
City
of
Riga.
TildeMODEL v2018
Die
Problematik
in
Korridor
II
liegt
in
der
schwierigen
Kooperation
mit
Belarus.
The
problem
in
Corridor
II
is
caused
by
difficult
cooperation
with
Belarus.
TildeMODEL v2018
Diese
Projekte
würden
in
transnationaler
Kooperation
gemeinsam
mit
der
Kommission
ausgearbeitet.
These
schemes
would
be
drawn
up
in
transnational
collaboration
with
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Tochterunternehmen
von
Student
Agency
in
Kooperation
mit
Keolis.
It
is
a
subsidiary
of
Student
Agency
partnered
with
Keolis,
and
its
headquarters
are
in
Brno.
Wikipedia v1.0
Alle
drei
Filme
entstanden
in
Kooperation
mit
der
Deutschen
Akademie
für
Fußball-Kultur.
All
three
films
were
created
in
cooperation
with
the
"German
Academy
for
Football
Culture".
WikiMatrix v1
Fünf
weitere
entstanden
in
Kooperation
mit
Michael
Wenssler
und
Bernhard
Richel.
At
least
5
works
were
created
in
collaboration
with
Michael
Wenssler
and
Bernhard
Richel.
WikiMatrix v1
Heute
hat
das
Institut
zahlreiche
Forschungseinheiten
in
Kooperation
mit
CNRS
und
INSERM.
The
institute
now
operates
several
research
units
in
cooperation
with
national
research
institutions
CNRS
and
INSERM.
WikiMatrix v1
Sepp
Bildstein
konstruierte
in
Kooperation
mit
Emil
Doppelmayr
den
ersten
Schlepplift
für
Skifahrer.
In
cooperation
with
Emil
Doppelmayr,
Sepp
Bildstein
designed
the
first
ski
lift
for
skiers.
WikiMatrix v1
Die
Fertigung
erfolgte
in
Kooperation
mit
IBM.
This
project
was
developed
in
conjunction
with
IBM.
WikiMatrix v1
Dieser
Aufbau
erfolgte
in
Kooperation
mit
sowjetischen
Partnern.
The
plan
was
developed
in
cooperation
with
Soviet
advisers.
WikiMatrix v1
Der
Reaktor
wurde
von
OKB
Gidropress
in
Kooperation
mit
IPPE
entwickelt.
It
was
developed
by
OKB
Gidropress
in
cooperation
with
IPPE.
WikiMatrix v1
Es
wurden
maximal
250
Autos
in
Kooperation
mit
dem
Formel-1-Team
Williams
F1
geplant.
A
maximum
of
250
cars
were
planned
to
be
built
in
partnership
with
Formula
One
team
Williams
F1.
WikiMatrix v1
In
Kooperation
mit
einer
Reihe
von
Universitäten
haben
sie
Berufsinformations-
und
Berufsberatungszentren
eingerichtet.
They
have
set
up
vocational
information
and
guidance
centres
in
cooperation
with
a
number
of
universities.
EUbookshop v2