Übersetzung für "Kooperation mit" in Englisch

Ich unterstütze unterschiedliche Arten der Kooperation mit potenziellen Mitgliedstaaten.
I support various types of cooperation with potential Member States.
Europarl v8
Die Kooperation mit anderen Ländern spielt eine enorm wichtige Rolle auf diesem Gebiet.
Cooperation with other countries plays an enormous role in this field.
Europarl v8
Daher ist die Kooperation des Iran mit der Internationalen Atomenergiebehörde besonders wichtig.
For this reason, Iran's cooperation with the International Atomic Energy Agency is particularly important.
Europarl v8
Kooperation und Konfrontation mit Russland wechseln sich ab.
We alternate between cooperation and confrontation with Russia.
Europarl v8
Ich möchte dabei Herrn Busuttils Ansichten zu einer verstärkten Kooperation mit Libyen erwähnen.
I would like to mention Mr Busuttil's views on greater cooperation with Libya.
Europarl v8
Gleichzeitig sind wir natürlich auch auf die Kooperation mit Drittländern angewiesen.
At the same time, of course, we also need the cooperation of third countries.
Europarl v8
Die projektbezogene Kooperation der Stiftung mit den Partnerstaaten sollte intensiver gestaltet werden.
Project-based cooperation between the Foundation and the partner countries should be more intensive.
Europarl v8
Kooperation mit dem Parlament heißt auch Kooperation im zuständigen Ausschuß.
Cooperation with Parliament also means cooperation in the relevant committee.
Europarl v8
Die Kooperation mit dem Gesetzgeber ist im Sinne von gutem Finanzmanagement unbedingt notwendig.
Cooperation with the legislature is absolutely essential for good financial management.
Europarl v8
Sie beziehen sich erstens auf die Kooperation mit Drittstaaten im Bereich der Migration.
They concern firstly cooperation with third countries on migration.
Europarl v8
Wir als Europäische Union wollen Kooperation mit Laos.
We in the European Union seek cooperation with Laos.
Europarl v8
Wäre es sinnvoll, die kulturelle Kooperation mit China einzufrieren?
Would it be reasonable to freeze cultural cooperation with China?
Europarl v8
Die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sind wichtige Instrumente der bilateralen Kooperation mit den Staaten.
The Partnership and Cooperation Agreements are important instruments of bilateral cooperation with those states.
Europarl v8
Abschließend möchte ich somit zu einer besseren Kooperation mit dem Rat aufrufen.
In conclusion, I would call for improved cooperation with the Council.
Europarl v8
Erforderlich ist meines Erachtens mithin weniger Regierungszusammenarbeit und mehr Kooperation mit der Kommission.
So I think what we need to do is work more with the Commission and less at intergovernmental level.
Europarl v8
Die Kooperation mit dem Rat lässt zu wünschen übrig.
Cooperation with the Council leaves something to be desired.
Europarl v8
Die Kooperation unseres Kontinents mit dem lateinamerikanischen Kontinent ist unverzichtbar.
It is vital that we in Europe work with the Latin Americans.
Europarl v8
Viele dieser Maßnahmen sollen in Kooperation mit oder durch andere NRO umgesetzt werden.
Many of these activities will be carried out in cooperation with or through different NGOs.
Europarl v8
Die multilaterale Zusammenarbeit bietet uns ein gutes Forum für die Kooperation mit Belarus.
Multilateral cooperation will provide us with a good forum for cooperation with Belarus.
Europarl v8
Syria Untold ist ein Projekt in Kooperation mit Global Voices Online.
Syria Untold will be partnering with Global Voices Online.
GlobalVoices v2018q4
Sie haben die Kooperation mit der NSA bestritten.
Now, they have denied collaborating with the NSA.
TED2020 v1
In Kooperation mit Icelandair wird im Sommer zudem Narsarsuaq in Grönland angeflogen.
Flights were launched to Reykjavík in 1995 in co-operation with Air Iceland, and also to Narsarsuaq in Greenland in the summer months, in co-operation with Air Iceland.
Wikipedia v1.0
Ihr drittes Album entstand in Kooperation mit Spanky Wilson.
They have released three LPs, plus a collaborative album with Spanky Wilson.
Wikipedia v1.0
Zudem besteht eine enge Kooperation mit dem Mennonite Central Committee (MCC).
The official repository of Mennonite World Conference is the Mennonite Church USA Archives.
Wikipedia v1.0
In Kooperation mit der Bayerischen Staatsoper findet die Unicredit Festspiel-Nacht statt.
The UniCredit Festival Night is organised in cooperation with the Bavarian State Opera.
Wikipedia v1.0
Dann ging sie eine Kooperation mit Michael Parker hinsichtlich Liederschreiben und Komposition ein.
She then formed the duo Jungr and Parker with blues guitarist and R&B aficionado Michael Parker.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

kooperation in enge kooperation mit kooperation mit mit
her mit in enger kooperation mit eine kooperation mit was mit
durch die kooperation mit in kooperation mit