Übersetzung für "Ideal abgestimmt" in Englisch
Besitzen
beide
Detektoren
identische
Eigenschaften,
bleibt
die
Meßbrücke
ideal
abgestimmt.
When
both
detectors
have
identical
properties,
the
measuring
bridge
remains
ideally
tuned.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
beide
Teile
ideal
aufeinander
abgestimmt
und
daher
leichter
herzustellen.
In
this
way,
both
parts
are
ideally
fine
tuned
to
each
other
and
thus
can
be
easily
manufactured.
EuroPat v2
Diese
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt
und
somit
eine
wichtige
Grundlage
für
den
Erfolg.
These
are
ideally
balanced,
and
therefore
an
important
basis
for
success.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz
und
optimale
Ausnutzung
der
Flächen
sind
ideal
auf
einander
abgestimmt
.
Energy
efficiency
and
the
optimal
use
of
space
are
perfectly
coordinated
with
each
other.
CCAligned v1
Unsere
Standard-Doppelzimmer
-
ideal
abgestimmt
auf
Ihre
Bedürfnisse.
Our
Standard
Double
Rooms
are
ideally
suited
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
ideal
aufeinander
abgestimmt
–
für
ein
intelligentes
Farmmanagement
und...
Everything
is
ideally
matched
-
for
intelligent...
ParaCrawl v7.1
Design,
Verarbeitungsqualität,
Ausstattung
und
Trainingseffekt
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt.
Design,
workmanship
quality,
equipment,
and
training
effect
are
ideally
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Twinzimmer
-
ideal
abgestimmt
auf
Ihre
Bedürfnisse.
Our
Twin
Rooms
are
ideally
suited
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ganze
Energieverzehrsysteme
ideal
abgestimmt
auf
Ihre
Anforderungen.
We
offer
you
complete
energy
absorption
systems
ideally
matched
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Alle
bei
der
Automation
eingesetzten
Produkte
und
Lösungen
müssen
ideal
aufeinander
abgestimmt
sein.
All
products
and
solutions
used
in
automation
have
to
be
perfectly
adapted
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Standard-Zimmer
-
ideal
abgestimmt
auf
Ihre
Bedürfnisse.
Our
Standard
Rooms
are
ideally
suited
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Superior-Zimmer
-
ideal
abgestimmt
auf
Ihre
Bedürfnisse.
Our
Superior
Rooms
are
ideally
suited
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Dank
besonders
hoher
Fadendichte
ideal
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
im
Hotelbereich.
Ideally
suited
to
the
requirements
of
the
hotel
industry
due
to
its
particularly
high
thread
density.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
und
Datensystem
stammen
aus
einer
Hand
und
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt.
Machines
and
mill
monitoring
system
originate
from
one
source
and
are
ideally
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Mischer
und
Trockner
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt.
Mixers
and
dryers
are
matched.
ParaCrawl v7.1
Das
großvolumige
Flammrohr
und
die
Rauchrohrbündel
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt.
The
large-volume
flame
tube
and
the
smoke
tube
bundle
are
perfectly
matched
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Ideal
abgestimmt
ist
es
die
Basis
für
Funktionssicherheit
und
Langlebigkeit.
Ideally
matched
they
form
the
basis
for
functional
safety
and
a
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sicher
sein,
dass
alle
Komponenten
ideal
aufeinander
abgestimmt
sind.
This
ensures
that
all
components
are
perfectly
matched
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Kompakt,
flexibel,
funktional
und
stylisch
–
ideal
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
moderner
Eltern!
Compact,
flexible,
functional,
and
stylish
–
ideally
suited
to
the
needs
of
modern
parents.
ParaCrawl v7.1
Penomet
gibt
Ihnen
auch
kostenlose
Geschenke
zusammen
mit
Ihrem
ideal
abgestimmt
bündeln
Sie
wählen.
Penomet
also
offers
you
cost-free
gifts
together
with
your
best
suited
package
you
select
from.
ParaCrawl v7.1
Kaliber
und
Drall
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt
–
das
sorgt
für
die
hohe
Präzision.
Calibre
and
twist
are
perfectly
adjusted
to
each
other
–
this
results
in
the
high
precision.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
herausragende
Dynamik
und
hohe
Spitzendrehmomente
sind
sie
ideal
abgestimmt
für
das
Anziehen
von
Schrauben.
They
are
ideally
suited
for
the
tightening
of
screws
due
to
their
outstanding
dynamics
and
an
achievement
of
high
peak
torque
values.
ParaCrawl v7.1
Länge
und
Drall
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt
–
das
sorgt
für
die
hohe
Präzision.
Calibre
and
twist
are
perfectly
adjusted
to
each
other
–
this
results
in
the
high
precision.
ParaCrawl v7.1
Alle
hydraulischen
Komponenten
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt
und
hinsichtlich
der
Druckbeständigkeit,
sowie
die
Sauerstoffdiffusionsdichtheit
geprüft.
All
hydraulic
components
are
ideally
matched
to
one
another
and
tested
with
regard
to
the
pressure
resistance
and
oxygen
diffusion
resistance.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
herausragende
Dynamik
und
hohen
Spitzendrehmomenten
sind
sie
ideal
abgestimmt
für
das
Eindrehen
von
Schrauben.
Due
to
their
outstanding
dynamics
and
high
peak
torque
values,
they
are
ideally
suited
for
the
tightening
of
screws.
ParaCrawl v7.1
Gebaut
für
hohe
Beanspruchung
und
mit
hochwertigen
Ausstattungspaketen
sind
Holz-Her
5-Achs-CNC-Maschinen
ideal
abgestimmt
auf
die
Anwenderzielgruppen.
Built
for
high
demands
and
with
high
quality
equipment
packages,
Holz-Her
5-axis
CNC
machines
are
ideally
tailored
for
the
target
user
groups.
ParaCrawl v7.1