Übersetzung für "Abgestimmt" in Englisch
Ich
habe
vorhin
abgestimmt
und
bitte,
das
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
I
did
indeed
vote
before,
and
I
would
ask
you
to
take
note
of
that.
Europarl v8
Wir
haben
über
Absatz
44
abgestimmt,
wie
ich
Ihnen
sagte.
We
were
voting
on
paragraph
44,
as
I
told
you.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
haben
wir
falsch
abgestimmt.
We
voted
wrongly
in
this
regard.
Europarl v8
Um
die
Einhaltung
des
Subsidiaritätsprinzips
nicht
zu
verletzen,
habe
ich
entsprechend
abgestimmt.
I
have
voted
accordingly,
so
as
not
to
go
against
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Über
den
Bericht
wird
somit
am
Freitag
vormittag
abgestimmt.
The
report
will
therefore
be
put
to
the
vote
on
Friday
morning.
Europarl v8
Die
Kommission
bringt
einen
neuen
Vorschlag
ein,
wir
haben
eindeutig
abgestimmt.
The
Commission
is
going
to
submit
a
fresh
proposal,
and
our
vote
was
quite
clear.
Europarl v8
Zweitens:
Wir
haben
im
vergangenen
Jahr
über
einen
ähnlichen
Änderungsantrag
abgestimmt.
Secondly,
last
year
we
voted
on
a
similar
amendment.
Europarl v8
Wir
haben
über
Redings
Bericht
mit
nein
abgestimmt.
We
have
voted
against
Mrs.
Reding's
report.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
habe
ich
über
den
Bericht
mit
nein
abgestimmt.
With
this
in
mind,
I
have
voted
against
the
report.
Europarl v8
Ich
habe
über
den
Bericht
mit
ja
abgestimmt.
I
have
voted
for
the
report.
Europarl v8
Ich
habe
deshalb
über
diese
Entschließung
mit
nein
abgestimmt.
So
I
have
voted
against
this
resolution.
Europarl v8
Auf
diesem
Gebiet
sollte
mit
qualifizierter
Mehrheit
abgestimmt
werden.
We
should
have
qualified
majority
voting
in
this
area.
Europarl v8
Es
wurde
in
Kenntnis
der
Sache
und
mit
einer
Wortmeldung
dagegen
abgestimmt.
The
House
was
fully
aware
of
the
issue
at
the
time
of
the
vote.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
über
den
Vertrag
von
Amsterdam
mit
ja
abgestimmt.
The
Danish
Social
Democrats
have
voted
yes
to
the
report
on
the
Amsterdam
Treaty
today.
Europarl v8
Ich
habe
deshalb
über
den
Bericht
mit
nein
abgestimmt.
I
have
therefore
voted
no
to
the
report.
Europarl v8
Auf
Seite
22
heißt
es,
ich
hätte
nicht
abgestimmt.
On
page
22
it
states
that
I
did
not
vote.
Europarl v8
Auf
Seite
22
heißt
es
wieder,
daß
ich
nicht
abgestimmt
habe.
Page
22
states
again
that
I
did
not
vote.
Europarl v8
Soeben
hat
das
Europäische
Parlament
über
den
Bericht
Watts
abgestimmt.
A
short
time
ago
the
European
Parliament
voted
on
the
Watts
report.
Europarl v8
Wir
haben
zuerst
über
den
Änderungsantrag
abgestimmt.
We
voted
first
on
the
amendment.
Europarl v8
Frau
Thors,
wir
haben
abgestimmt.
We
have
taken
the
vote,
Mrs
Thors.
Europarl v8
Es
wird
nicht
über
Grundsätze
abgestimmt,
sondern
über
Texte.
We
do
not
vote
on
principles,
but
on
texts.
Europarl v8
Danach
wird
über
den
Inhalt
des
Anhangs
abgestimmt.
Afterwards,
we
shall
vote
on
the
contents
of
the
annex.
Europarl v8
Sehen
Sie
nach,
wie
Sie
abgestimmt
haben.
Look
at
what
you
voted
on.
Europarl v8