Übersetzung für "Ideale bedingungen" in Englisch

Diese Umstrukturierungsmaßnahmen schufen ideale Bedingungen für eine Einführung der neuen Technologien.
These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
News-Commentary v14
Das kalte Quellwasser schafft auch ideale Bedingungen für Forellen.
The spring's cold water also creates ideal conditions for trout.
WikiMatrix v1
Trencianske Teplice bietet ideale Bedingungen für verschiedene Behandlungen, Entspannung und Wellness-Aufenthalte.
Trencianske Teplice offers ideal conditions for different treatments, relaxation and wellness stays .
ParaCrawl v7.1
Frantschach - Sankt Gertraud bietet ideale Bedingungen.
Frantschach - Sankt Gertraud offers ideal conditions.
ParaCrawl v7.1
Ideale Bedingungen gibt es für Kiteboarding, Windsurfen und Surfen.
Conditions are ideal for kiteboarding, windsurfing and surfing.
CCAligned v1
Ideale Bedingungen finden Groß und Klein am Skihang mit Lift.
Ideal conditions for old and young at the ski slope with lift.
CCAligned v1
Die Malediven bieten ideale Bedingungen für Kitesurfer.
The Maldives offer ideal conditions for kitesurfers.
CCAligned v1
Im Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka finden Sie ideale Bedingungen für MICE Veranstaltungen:
Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka makes the ideal MICE venue offering:
ParaCrawl v7.1
Dadurch können ideale Bedingungen identifiziert und später in einer Produktionsumgebung reproduziert werden.
As a result, ideal conditions are identified and reproduced later in a production environment.
ParaCrawl v7.1
Hohe Niederschläge und die überwiegend bergige Landschaft bieten ideale Bedingungen für Wasserfälle.
High rainfall and the mostly mountainous landscape are best conditions to find waterfalls.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet hat ideale Bedingungen für den Weinbau.
The area has ideal conditions for viticulture.
ParaCrawl v7.1
Auch die Vils und die Wisent bieten Ihnen ideale Bedingungen zum Kanufahren.
The Vils and the Wisent are also ideal for canoeing.
ParaCrawl v7.1
Ideale Bedingungen finden sie in Photobioreaktoren.
They find ideal conditions in photobioreactors.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen Inseln der Sibeniker Inselgruppe bieten Nautikern und Tauchern ideale Bedingungen.
The numerous islands of the Sibenik archipelago offer boaters and divers ideal conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter stellte in diesem Jahrgang ideale Bedingungen für diese Rebsorte dar.
The weather in this vintage provided ideal conditions for this grape variety.
ParaCrawl v7.1
Besonders im Frühjahr finden Sie ideale Bedingungen.
Especially in spring the conditions are ideal.
ParaCrawl v7.1
Damit sind ideale Bedingungen zur Vermeidung oder frühen Erkennung von Bränden gegeben.
These are ideal conditions for the prevention or early detection of fires.
ParaCrawl v7.1
Das klare Wasser bieten ideale Schnorchel-Bedingungen.
The clear waters provide perfect snorkeling conditions.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen finden hier ideale Bedingungen für ihren geschäftlichen Erfolg.
Com panies from a wide range of industries find ideal conditions here for succeeding in their business.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Geschäftsumfeld bietet ideale Bedingungen, um diese Position weiter auszubauen.
The current business environment offers the perfect conditions for further expanding this position.
ParaCrawl v7.1
Frische Luft und Düfte des Waldes sind ideale Bedingungen für Ausflüge und Spaziergänge.
Fresh air and scents of the forest are ideal conditions for excursions and walks.
ParaCrawl v7.1
Licht, Temperatur, Luftfeuchtigkeit – Pflanzen brauchen ideale Bedingungen für ihr Wachstum.
Plants need ideal conditions for growth, including light, temperature and humidity.
ParaCrawl v7.1
Snowboarder, Freeskiier und Skater finden hier ideale Bedingungen für das Trockentraining.
This area provides ideal conditions for dry ski training, indoor snowboarding and skating.
ParaCrawl v7.1
Kongress und eventWir bieten Ihnen ideale Bedingungen für folgende Veranstaltungen:
Meetings and eventsOur hotels offer ideal conditions for the following events:
CCAligned v1
Hier finden Sie ideale Bedingungen für Ihre Meetings, beeindruckender Panorama-Blick inklusive.
Here you will find ideal conditions for your meetings, including impressive panoramic views.
ParaCrawl v7.1
Der 18-Loch-Platz bietet ideale Bedingungen für Anfänger und Profis gleichermaßen.
The 18-hole course offers ideal conditions for beginners and professionals alike.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau des Landesmuseums bietet ideale klimatische Bedingungen für die Exponate.
The new building of the National Museum offers ideal climatic conditions for exhibits.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter bot ideale Bedingungen für eine frühzeitige Weinlese.
The weather offered ideal conditions for an early grape harvest.
ParaCrawl v7.1
Unser 35 ha großer Erholungs-Park bietet ideale Bedingungen für Ihr Waldbad.
Our 35 ha recreation park offers ideal conditions for your forest bath.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

klimatische bedingungen ideale räumlichen bedingungen bedingungen eingetreten
weitere bedingungen marktübliche bedingungen bedingungen bedingungen entsprechen
bedingungen von