Übersetzung für "Schlecht abgestimmt" in Englisch

To some extent the needs of employment providers and job seekers were poorly matched.

To some extent the needs of employment providers and job seekers are poorly matched.

Existing communication tools are not substandard, but they do lack coherence and a long-term approach.

Existing communication tools are not substandard, but they do lack coherence and a long-term approach.

However, research efforts often remain fragmented and poorly coordinated; there is underinvestment and a lack of critical mass.

However, research efforts often remain fragmented and poorly coordinated; there is underinvestment and a lack of critical mass.

Information necessary for an integrated approach on European coastal zones and their management is still missing or poorly co-ordinated.

In particular, the present invention should provide a method for fabrication of turbidity sensors which makes it possible to, on the one hand, use very high quality senders and receivers to compensate their higher absolute values in a simple manner and, on the other hand, to allow for the application of senders and receivers being more imprecise or being selected improperly matched with respect to each other (“non-fitting sender/receiver”).

In particular it is possible to avoid each individual wind farm having its own control, wherein the controls of a plurality of wind farms are difficult to coordinate with one another and, in the worst case scenario, even work against one another.

While retailers can today analyze every single aspect of the consumer experience in the greatest detail thanks to vast databases, their processes are often poorly coordinated overall.

Sometimes, the campaign is just ill-timed and relevancy is lost, which cripples the performance of the campaign.

Of course, no trendy outfit will not be able to express themselves fully, if accessories are poorly matched.

Similarly, poorly matched crosslinking reactions will impact adversely on foam stability.

With regard to the balance of incineration lines, this integration of the two directives threatens to favour certain incineration lines to the detriment of others, through ill-adapted limit values, whereas we need to pursue all four incineration lines: the specialised incineration of non-hazardous waste, the specialised incineration of hazardous waste, co-incineration (incineration in a cement kiln) and incineration by adapted combustion plants.

We must, however, get something straight here: this is the result of badly coordinated, local public transport that has been economised to death, the boom in shopping centres on the edges of towns whilst local shops are in decline, the falling quality of living conditions in the inner city, the rising crime rate, neighbourhoods that are home to large numbers of foreigners turning into ghettoes and, last but not least, longer journey times to work owing to urban sprawl and greater flexibility in working hours and employment relationships and the associated role of the car as a prerequisite for gainful employment.

The key players here are Brazil and Turkey, whose governments negotiated an ill-timed deal with Iran in May 2011, whereby Iran would transfer 1,200 kilograms of low-enriched uranium to Turkey in exchange for 1,200 kilograms of medium-enriched uranium for medical research at a Tehran reactor.

Repeated assurances that the situation is under control have been followed by ill-timed measures which have given the lie to these assurances, and this has made the ERM even more difficult to administer.

Systems providing ill-timed and/or incorrect information may create safety critical driver distraction and frustration.

There is a real risk of encouraging one particular sector to the detriment of others through ill-judged limit values. We need four incineration sectors specialising in hazardous waste, non-hazardous waste, co-incineration and incineration in adapted combustion plants.

A possible residual displacement due to poorly adjusted elasticities--to the left and right--leads solely to negligibly small errors.

With regard to the balance of incineration lines, this integration of the two directives threatens to favour certain incineration lines to the detriment of others, through ill-adapted limit values, whereas we need to pursue all four incineration lines: the specialised incineration of nonhazardous waste, the specialised incineration of hazardous waste, co-incineration (incineration in a cement kiln) and incineration by adapted combustion plants.

Poorly coordinated reversal motions of the pneumatic reversal rods and deflection rolls, which can naturally also be caused by mechanical tolerances in the removal device itself, lead to serious disadvantages such as the formation of creases in the film or an offset of the edges of the film on the rolls.

The current supply S of this invention, however, operates extremely economically, even with unmatched or badly matched elements and only makes available the required current from the electrical power supply.

In both cases, an MRT-compatible electrode lead results which, after implantation, assumes a coiled shaped, either entirely or in part, and is therefore a poorly tuned antenna for the MRT-HF fields, thereby reducing the MRT-induced development of heat.