Übersetzung für "Exklusiven vertrag" in Englisch
Sie
wurde
das
erste
afroamerikanische
Laufstegmodel
mit
exklusiven
Vertrag
bei
Calvin
Klein.
She
was
the
first
African
American
model
to
sign
an
exclusive
runway
contract
with
Calvin
Klein.
WikiMatrix v1
Nachfolgend
finden
Sie
die
exklusiven
Vertrag
für
AZ
TexasHoldem
.
Please
find
below
the
exclusive
deal
for
AZ
TexasHoldem
.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
unterschrieb
er
einen
exklusiven
Vertrag
mit
dem
Label
Erato.
In
2013,
she
signed
an
exclusive
contract
with
the
music
label
Erato.
WikiMatrix v1
Unser
Portfolio
besteht
aus
mehr
als
500
Objekte,
die
alle
im
exklusiven
Vertrag.
Our
properties
portfolio
is
composed
of
over
500
real
estate,
all
with
exclusive
rights
in
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
haben
sämtliche
Partner
mit
der
Crown
Estate
einen
exklusiven
Vertrag
für
ihre
Entwicklungszonen
abgeschlossen.
All
parties
have
now
signed
exclusive
contracts
for
their
development
zones
with
the
Crown
Estate.
ParaCrawl v7.1
Die
Royal
Mint
ist
seit
2009
ein
rechtlich
eigenständiges
Unternehmen,
die
zu
100
%
im
Besitz
der
HM
Treasury
ist
und
mit
ihr
einen
exklusiven
Vertrag
zur
Herstellung
britischer
Münzen
hat.
Since
2010
it
has
operated
as
Royal
Mint
Ltd,
a
company
owned
by
HM
Treasury,
under
an
exclusive
contract
to
supply
all
coinage
for
the
UK.
Wikipedia v1.0
Im
April
2010
gab
Bungie
bekannt,
dass
es
einen
exklusiven
Vertrag
mit
Activision
zum
Vertrieb
der
in
Planung
befindlichen
Spieleserie
abgeschlossen
hatte.
On
April
29,
2010,
Bungie
announced
that
it
was
entering
into
a
10-year
publishing
agreement
with
publisher
Activision
Blizzard.
Wikipedia v1.0
In
anderen
Finanznachrichten
brummt
die
Wall
Street
mit
Gerüchten,
das
Allcom
Cellular
nun
ein
Favorit
für
einen
exklusiven
Vertrag
mit
dem
innovativen
Chip-Hersteller
Nolcorp
ist.
In
other
financial
news,
wall
street
is
buzzing
with
rumors
that
Allcom
Cellular
is
now
a
front-runner
for
an
exclusive
contract
with
innovative
chip
maker
Nolcorp.
OpenSubtitles v2018
Hawks
holte
das
junge
Model
nach
Hollywood
und
gab
ihr
einen
exklusiven
7
-
Jahres-Vertrag
mit
einem
Startgehalt
von
$100
pro
Woche.
Hawks
brought
the
young
model
to
Hollywood...
signing
her
to
an
exclusive
seven-year
contract...
that
started
at
$100
a
week.
OpenSubtitles v2018
Am
24.
Mai
2013,
einen
Monat
nach
dem
Sieg
von
K-Pop
Star
2,
haben
die
Geschwister
einen
exklusiven
Vertrag
mit
YG
Entertainment
unterschrieben.
On
24
May
2013,
a
month
after
winning
K-pop
Star
2,
the
siblings
signed
an
exclusive
contract
with
YG
Entertainment.
WikiMatrix v1
Fisher
Body
hatte
mit
General
Motors
(GM)
einen
exklusiven
Vertrag
über
die
Lieferung
von
Karosserieteilen.
Fisher
Body
had
an
exclusive
contract
with
General
Motors
(GM)
to
supply
car
body
parts
and
so
Fisher
Body
was
the
only
company
to
deliver
the
components
according
to
GM's
specifications.
WikiMatrix v1
Dies
ist
ein
Vertrag
mit
Präferenzen,
die
Ihnen
30%
Provision
für
die
Vermittlungsdienste
für
Mietwagenverleih
(nach
der
Arbeit
mit
einem
exklusiven
Vertrag
unterzeichnet,
nach
dem
nicht
weniger
als
5
haben
eine
Reservierung).
This
is
a
contract
with
preferences,
which
gives
you
30%
commission
for
mediation
services
for
car
rental
(signed
after
working
with
an
exclusive
contract,
after
no
less
than
5
made
reservations).
CCAligned v1
Da
unsere
Agentur
profitiert
von
der
EXKLUSIVEN
Vertrag,
die
Transaktion
stattfinden
wird,
die
mit
0%
GEBÜHR
für
den
Käufer,
und
für
die
Agenturen
im
Markt
bieten
Gebühr
Zusammenarbeit.
Because
our
agency
benefits
from
the
EXCLUSIVE
contract,
the
transaction
will
take
place
with
0%
FEE
for
the
buyer,
and
for
agencies
in
the
market
offer
fee
cooperation.
CCAligned v1
Novelis
hat
mit
Jaguar
Land
Rover
einen
exklusiven,
mehrjährigen
Vertrag
über
die
Lieferung
von
Aluminiumblechen
geschlossen.
Novelis
has
concluded
an
exclusive
multi-year
agreement
with
Jaguar
Land
Rover
to
supply
aluminium
sheet.
ParaCrawl v7.1
Als
Netflix
Strategie
ist
es,
mehr
ursprünglichen
Inhalt
nach
Europa
zu
bringen,
zeigte
sich
das
Unternehmen
heute,
dass
es
neue
Folgen
der
Hit-Comedy-Serie
Arrested
Development
in
das
Vereinigte
Königreich
als
Teil
eines
größeren
exklusiven
Vertrag
mit
20th
Century
Fox
bringen.
As
Netflix‘s
strategy
is
to
bring
more
original
content
to
Europe,
the
company
revealed
today
that
it
will
bring
new
episodes
of
hit
comedy
series
Arrested
Development
to
the
UK
as
part
of
a
larger
exclusive
deal
with
20th
Century
Fox.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
ersten
Gesprächen
über
eine
Partnerschaft
werden
Sie
unseren
exklusiven
Vertrag
über
Kooperationsbereitschaft
erhalten,
mit
dem
Sie
Ihre
auf
der
Partnerschaft
basierenden
Geschäftsgewinne
planen
können.
Once
we've
had
preliminary
discussions
about
partnering,
you'll
receive
our
exclusive
Gives
and
Takes
document,
which
enables
you
to
project
your
future
business
benefits
based
on
the
partnership.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
schloss
die
tschechische
Aeroholding
(Prague
Airport
Service
Organization)
einen
exklusiven
Vertrag
mit
zwei
Taxiunternehmen
ab
–
Fix
Taxi
und
Taxi
Prague
(Tick
Tack).
In
2016,
the
Czech
Aeroholding
(Prague
Airport
Service
Organization)
concluded
an
exclusive
contract
with
two
taxi
companies
–
Fix
Taxi
and
Taxi
Prague
(Tick
Tack).
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
langjährigen
Partnerschaft
mit
Pierre
Salanitro
hat
Hublot
einen
exklusiven
Vertrag
mit
einer
Mine,
die
umweltfreundlich
arbeitet
und
die
lokalen
sowie
internationalen
ethischen
Richtlinien
erfüllt.
Thanks
to
its
long-term
partnership
with
Pierre
Salanitro,
Hublot
benefits
from
an
exclusive
agreement
with
a
mine
that
operates
in
an
environmentally
sustainable
way,
and
complies
fully
with
local
and
international
governing
ethics.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
keinen
exklusiven
Vertrag
mit
uns
haben,
stehen
Ihnen
unsere
Wirtschaftsabteilung
und
unsere
Produktmanagement-Abteilung
zur
Seite
und
beraten
Sie
zum
Beispiel
darüber,
welche
Preise
unserer
Meinung
nach
am
geeignetsten
sind,
um
die
größtmögliche
Rentabilität
aus
Ihrer
Unterkunft
zu
erzielen.
Even
if
you
don’t
have
an
exclusive
contract
with
us,
you
will
have
the
support
of
our
Sales
and
Product
Management
Departments
to
advise
you
about
the
prices
that
we
think
will
be
most
suitable
to
achieve
the
highest
income
for
your
property.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
unserem
Immobilienmaklerbüro
einen
exklusiven
Vertrag
zum
Verkauf
von
Immobilien
abschließen,
werden
die
Kaufverträge
unter
Sonderbedingungen
abgeschlossen.
If
you
sign
an
Exlcusive
Listing
Agreement
relating
to
sale
of
real
estate
with
the
Agency,
the
Sales
Contract
is
concluded
under
special
conditions.
ParaCrawl v7.1
Roman
hat
großen
Erfolg,
darum
Verlag
von
P.J.
Hetzel
Schluss
mit
Autor
exklusiven
Vertrag
nach
20
Jahren,
in
welchen
die
Jules
Verne,
um
zu
schreiben,
die
beiden
Römer
im
Jahr
20
000
Franken
Gebühr.
Román
was
a
great
success
because
the
publisher
P.J.Hetzel
with
autors
concluded
with
an
exclusive
contract
for
20
years,
in
which
the
J.
Verne
order
to
write
the
Romans
for
two
year
for
fees
20
000
franks.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
uns
einen
exklusiven
Agentur-Vertrag
für
Ihre
Stadt
oder
Region
sowie
regelmäßige
Updates
von
Preislisten
und
Agenutr-Manuals
sowie
Werbematerial.
You
will
receive
an
exclusive
Agency
Contract
for
your
city
or
region
as
well
as
regular
updates
of
price
lists
and
agency
manuals
as
well
as
advertising
material.
CCAligned v1
Die
Great
Estate
Gruppe
arbeitet
im
Wesentlichen
mit
dem
exklusiven
Vertrag
(siehe
Anhang),
aber
in
Sonderfällen
wird
geprüft,
ob
Ausnahmen
akzeptiert
werden
können.
The
Great
Estate
Group
primarily
works
with
exclusive
assignment
of
sale
(see
attached
file),
but,
in
special
cases,
will
evaluate
whether
to
accept
non-exclusive
contracts.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Unternehmen
mitteilen,
haben
sie
einen
exklusiven
Vertrag
zur
Produktion
und
dem
Vertrieb
einer
neuen
Linie
von
gesunden
Fertiggetränken
unter
dem
Markennamen
Jamba
abgeschlossen.
According
to
information
provided
by
the
companies,
they
have
signed
an
exclusive
contract
covering
the
production
and
sale
of
a
new
line
of
healthy
drinks
which
are
to
be
marketed
under
the
Jamba
brand
name.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
exklusiven
Vertrag
erhält
sie
das
Recht,
die
Plakatflächen
der
Métro
Lausanne
(m1
und
m2)
sowie
der
Verkehrsmittelwerbung
(tl)
zu
vermarkten
und
zu
bewirtschaften.
This
exclusive
contract
gives
APG
the
right
to
market
and
control
the
poster
spaces
on
the
Lausanne
metro
(lines
m1
and
m2)
as
well
as
tl's
transit
advertising.
ParaCrawl v7.1
Kleinostheim,
11.
Januar
2011
–
curasan
Inc.,
die
nordamerikanische
Tochter
der
börsennotierten
curasan
AG,
Deutschland
(ISIN:
DE
000
549
453
8),
hat
einen
exklusiven
Vertrag
mit
der
TransCorp
Spine
Inc.,
Michigan,
USA,
für
den
Vertrieb
von
Cerasorb®
Ortho
Formteilen
unterzeichnet.
Kleinostheim,
Germany,
11th
January
2011
–
curasan
Inc.,
the
north
American
subsidiary
of
exchange
listed
curasan
AG,
Germany,
(ISIN:
DE
000
549
453
8),
has
signed
an
exclusive
supply
agreement
with
TransCorp
Spine
Inc.,
Michigan,
USA,
for
Cerasorb®
Ortho
block
forms
used
to
repair
vertebral
bone
channels
created
during
surgeries
to
decompress
neural
tissue
in
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
unserem
Immobilienmaklerbüro
einen
exklusiven
Vertrag
zum
Tausch
von
Immobilien
abschließen,
werden
die
Kaufverträge
unter
Sonderbedingungen
abgeschlossen.
If
you
sign
an
Exclusive
Listing
Agreement
relating
to
exchange
of
real
estate
with
the
Agency,
the
Sales
Contract
is
concluded
under
special
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
besonderen
Fall
von
Málaga
hatte
die
Firma
"Alumbrado
y
Calefacción
por
Gas"
(Beleuchtung
und
Heizung
durch
Gas)
seit
1852
einen
exklusiven
Vertrag
mit
der
Provinzregierung,
der
sie
als
einziger
Stromversorger
der
Stadt
ermächtigte.
In
the
case
of
Málaga,
Alumbrado
(Lighting)
Company
and
Calefacción
por
Gas
(Gas
Heating)
had
exclusive
rights
to
lighting
supply
with
the
City
Council,
starting
from
1852.
ParaCrawl v7.1