Übersetzung für "Vertrag formulieren" in Englisch

Um unsere Ziele zu erreichen, die wir durch die Kompetenzübertragung im Bereich Energie durch den Vertrag von Lissabon formulieren konnten und die wir vorher nicht hatten, ist es grundlegend notwendig, eine strategische Beziehung mit Russland im Bereich Energie und anderen Bereichen aufzubauen.
In order to achieve these objectives, which are facilitated by the Treaty of Lisbon, which introduces this competence over energy, which did not exist before, it is fundamental and essential to establish a strategic relationship with Russia on energy and other matters.
Europarl v8
Das müssen wir der den Auftrag vergebenden Behörde überlassen - im vorliegenden Fall vermutlich dem italienischen Staat oder einem Teil des italienischen Staates, möglicherweise den Regionalbehörden, die den Vertrag formulieren.
We must leave it to the awarding authority, which it is assumed is the Italian State or part of the Italian State, perhaps provincial authorities, to formulate a contract.
Europarl v8
Nach Abschluß des Konsultationsprozesses hätten die Regierungen die Schlußfolgerungen zu ziehen und in Form eines Änderungsantrages zum bestehenden Vertrag zu formulieren.
Once this consultative process had been completed, the governments would draw the necessary conclusions in the form of an amendment to the existing Treaty.
EUbookshop v2
Weil ich auch keine Antwort erhalte, wenn ich nach den Spielregeln der Verwertung von Informationen über mich frage, habe ich links versucht, einen Vertrag zu formulieren.
Since I get no answer either, when I ask about the rules for utilizing information about me, at the left I drafted a contract.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen unter Beweis stellen, daß das Parlament in der Lage ist, Vorschläge für eine Änderung der be stehenden Verträge zu formulieren.
We must demonstrate that Parliament is capable of proposing amendments to the existing Treaties.
EUbookshop v2
Jedoch reicht dieser Stand der Technik nicht aus, um allgemein mit wasserverdünnbaren Polyestern verträgliche Polyurethandispersionen zu formulieren, die auch für die spezifische Anwendung als Automobil­füller-Polyurethandispersionen geeignet sind.
However, this disclosure is not sufficient for formulating polyurethane dispersions which are generally compatible with water dilutable polyesters and which are also suitable for specific use as leveler coatings.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

geänderter vertrag formulieren angepasster vertrag eu-vertrag
vertrag vereinbaren verträge these formulieren vertrag formulieren
einheitlicher vertrag vertrag