Übersetzung für "Erstmaliger ansatz" in Englisch
Ferner
ergab
die
Untersuchung,
dass
das
andere
Unternehmen
gegen
den
IAS
21
(Erstmaliger
Ansatz
von
Fremdwährungsgeschäften)
und
den
IAS
32
(Finanzinstrumente:
Angaben
und
Darstellung)
verstieß.
Furthermore,
the
other
company
was
found
in
breach
of
IAS
21
(recording
at
initial
recognition
of
foreign
currency
transactions)
and
IAS
32
(disclosure
and
presentation
of
financial
instruments).
DGT v2019
Der
Wortlaut
der
Änderung
des
Internationalen
Rechnungslegungsstandards
(IAS)
39
Finanzinstrumente:
Ansatz
und
Bewertung
—
Umstellung
und
erstmaliger
Ansatz
finanzieller
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
wird
dem
Anhang
entsprechend
eingefügt.
The
text
of
the
Amendments
to
International
Accounting
Standard
(IAS)
39
Financial
Instruments:
Recognition
and
Measurement
—
Transition
and
Initial
Recognition
of
Financial
Assets
and
Financial
Liabilities
is
inserted
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Vermögenswert
wird
beim
erstmaligen
Ansatz
zu
WE
102
angesetzt.
If
an
entity
determines
that
the
fair
value
at
initial
recognition
differs
from
the
transaction
price
as
mentioned
in
paragraph
5.1.1 A,
the
entity
shall
account
for
that
instrument
at
that
date
as
follows:
DGT v2019
Wie
ist
die
übertragene
Sachanlage
beim
erstmaligen
Ansatz
zu
bewerten?
How
should
the
transferred
item
of
property,
plant
and
equipment
be
measured
on
initial
recognition?
DGT v2019
Die
Sachverständigengruppe
hat
nun
erstmals
einen
umfassenden
Ansatz
für
den
gesamten
Sektor
entwickelt.
The
expert
group
has
for
the
first
time
developed
a
comprehensive
approach
covering
the
whole
transport
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Einstufung
der
Anlagen
wird
beim
erstmaligen
Ansatz
festgelegt.
The
classification
of
the
investments
is
determined
at
initial
recognition.
EUbookshop v2
Beim
erstmaligen
Ansatz
entspricht
der
Fair
value
dem
Nettogegenwartswert
der
erwarteten
Prämieneinnahmen.
At
initial
recognition,
the
fair
value
corresponds
to
the
Net
Present
Value
(NPV)
of
expected
premium
inflows.
EUbookshop v2
Beim
erstmaligen
Ansatz
und
bei
der
Folgebewertung
werden
Derivate
zum
Fair
value
bewertet.
At
initial
recognition
and
subsequent
measurement,
derivatives
are
measured
at
fair
value.
EUbookshop v2
Nach
erstmaligem
Ansatz
zum
Fair
value
werden
Änderungen
des
Fair
value
erfolgswirksam
verbucht.
After
initial
recognition
at
fair
value,
changes
in
fair
value
are
recognized
in
the
income
statement.
EUbookshop v2
In
diesem
Forschungsprojekt
wurde
erstmals
ein
vollautomatischer
Ansatz
dafür
entwickelt.
This
research
project
is
developing
a
fully-automated
approach
to
this
task
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abkommen
der
EU
mit
Kanada
gebe
es
erstmals
diesen
Ansatz.
This
approach
was
introduced
for
the
first
time
in
the
agreement
of
the
EU
with
Canada.
ParaCrawl v7.1
Der
erstmalige
Ansatz
erfolgt
zum
beizulegenden
Zeitwert
unter
Berücksichtigung
direkt
zurechenbarer
Transaktionskosten.
Upon
initial
recognition,
they
are
recognised
at
fair
value
including
directly
attributable
transaction
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Designation
der
finanziellen
Vermögenswerte
in
die
Bewertungskategorien
erfolgt
bei
ihrem
erstmaligen
Ansatz.
The
designation
of
the
financial
assets
in
the
measurement
categories
is
performed
upon
their
initial
recognition.
ParaCrawl v7.1
Finanzinstrumente
werden
bei
ihrem
erstmaligen
Ansatz
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
bewertet.
Financial
instruments
are
measured
at
fair
value
on
initial
recognition.
ParaCrawl v7.1
Mit
«Null
Risiko»
verfolgen
wir
aber
erstmals
einen
ganzheitlichen
Ansatz.
But
"Zero
Risk"
is
the
first
time
we've
adopted
an
integrated
approach.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
das
Parlament
in
diesem
Jahr
erstmals
einen
umfassenden
Ansatz
angewandt
hat.
We
are
grateful
this
year
that,
for
the
first
time,
Parliament
has
adopted
a
comprehensive
approach.
Europarl v8
In
diesen
Fällen
werden
die
Gebühren
beim
erstmaligen
Ansatz
des
Instruments
als
Erlös
oder
Aufwand
erfasst.
The
list
in
paragraph
B5.2.4
is
not
exhaustive.
DGT v2019
Beim
erstmaligen
Ansatz
entspricht
der
Fair
Value
der
Zahlungsverpflichtung
dem
Nettogegenwartswert
der
erwarteten
Prämieneinnahmen.
At
initial
recognition,
the
fair
value
of
the
obligation
to
pay
corresponds
to
the
Net
Present
Value
(NPV)
of
expected
premium
inflows.
EUbookshop v2
Nachdem
erstmaligen
Ansatz
werden
die
Verbindlichkeiten
des
EIF
im
Rahmen
solcher
Garantien
zum
höheren
aus:
Subsequent
to
initial
recognition,
the
EIF’s
liabilities
under
such
guarantees
aremeasured
at
the
higher
of:
EUbookshop v2