Übersetzung für "Eigener ansatz" in Englisch
Unser
eigener
Ansatz
„STRATEGIC
BALANCE“
ist
ein
offenes
und
dynamisches
Wissensprojekt.
Our
approach,
STRATEGIC
BALANCE,
is
an
open
and
dynamic
knowledge
project.
ParaCrawl v7.1
Mein
eigener
Ansatz
hat
sich
im
Laufe
der
Jahre
verändert.
My
own
approach
has
changed
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Mein
eigener
Ansatz
des
Erschaffens
von
Bildern
verdankt
Beckmanns
Beispiel
sehr
viel.
My
own
approach
to
image
making
owes
much
to
Beckmann’s
example.
ParaCrawl v7.1
Freilich,
für
die
Sowjetunion
als
Weltmacht
mit
globaler
Verantwortung
oder
-
nach
Inkrafttreten
des
neuen
Unionsvertrages
-
den
"Bund
demokratischer
Staaten"
muß
ein
eigener
Ansatz
gefunden
werden,
der
nicht
nur
den
geographischen
und
ökonomischen
Besonderheiten
der
Republiken
gerecht
wird,
sondern
auch
bestehende
Interessenparallelitäten
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
angestrebten
Wirtschaftsunion
hinreichend
beachtet.
Naturally,
in
the
case
of
the
Soviet
Union
(a
world
power
with
global
responsibilities)
or
the
Federation
of
Democratic
States
(after
the
entry
into
force
of
the
new
Treaty
of
Union),
it
is
necessary
to
work
out
a
carefully
tailored
approach
taking
into
account
not
only
the
particular
geographical
and
economic
situation
of
the
Republics,
but
also
the
interests
which
are
likely
to
be
shared
between
the
European
Community
and
the
planned
Economic
Union.
TildeMODEL v2018
Freilich,
für
die
Gemeinschaft
Unabhängiger
Staaten
(GUS)
und
Georgien
muß
ein
eigener
Ansatz
im
Sinne
des
Konzepts
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
gefunden
werden.
In
the
case
of
the
Commonwealth
of
Independent
States
(CIS)
and
Georgia,
however,
a
separate
approach
needs
to
be
adopted
on
the
basis
of
the
European
Community's
blueprint
for
partnership
and
cooperation
agreements.
TildeMODEL v2018
Freilich,
für
die
Gemeinschaft
Unabhängiger
Staaten
(GUS)
und
Georgien
muß
ein
eigener
Ansatz
im
Sinne
des
Konzepts
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
gefunden
werden.
In
the
case
of
the
Commonwealth
of
Independent
States
(CIS)
and
Georgia,
however,
a
separate
approach
needs
to
be
adopted
on
the
basis
of
the
European
Community's
blueprint
for
partnership
and
cooperation
agreements.
TildeMODEL v2018
Sein
Name
wird
von
allen
jungen
Filmemachern
mit
großem
Respekt
genannt,
auch
wenn
ihr
eigener
Ansatz
der
zeitgenössischen
experimentellen
Praxis,
wie
sie
von
Dokumentaristen
anderer
arabischen
Länder
bekannt
ist,
näher
steht.
Documentary
in
Syria
is
very
much
indebted
to
Omar
Amiralay,
and
his
name
is
mentioned
by
all
young
documentarists
with
great
respect,
even
if
their
approaches
are
closer
to
the
contemporary
practice
of
experimental
video
documentary
as
we
see
it
from
documentarists
from
other
Arab
countries.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigener
Ansatz
ist
es,
diese
Jungs
Gurt
nach
unten
und
kleben
Röhren
in
den
Hals.
Our
own
approach
is
to
strap
these
guys
down
and
stick
tubes
down
their
throats.
ParaCrawl v7.1
Neugierig
geworden
bewarb
ich
mich
über
die
International
Coaching
Federation
um
einen
der
wenigen
Plätze
für
das
REN-Coaching
Scholarship
Program,
in
dem
ein
eigener
Ansatz
für
Führungscoaching
dargeboten
wurde.
I
was
curious
and
put
in
an
application
at
the
International
Coaching
Federation
for
one
of
the
rare
spots
in
the
REN-Coaching
Scholarship
Program,
which
offers
a
distinct
approach
to
leadership
coaching.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
zu
bedenken,
und
darin
liegt
dann
Martin
Voßwinkels
eigener
Ansatz
und
auch
seine
Bedeutung
im
Feld
dieser
Versionen
-
man
könnte
auch
sagen
Vision
-
von
Kunst:
Der
Erdhügel,
der
TUMULUS,
ist
darauf
angelegt,
die
Menschen
nicht
nur
anzuziehen,
sondern
in
sein
Inneres
hineinzuziehen,
die
meditative
Gestalt
und
Stille
des
Innenraumes
zu
erleben,
sogar
zu
nutzen
und
die
Erfahrung
davon
mit
anderen
Menschen
zu
teilen.
However,
one
should
consider,
and
herein
lies
Martin
Voßwinkel's
own
approach
and
also
his
importance
in
the
field
of
these
versions
-
one
could
also
say
visions
-
of
art,
that
the
mound,
the
TUMULUS,
is
designed
not
only
to
attract
people
but
to
draw
them
into
its
interior,
to
allow
them
to
experience
the
meditative
form
and
silence
of
the
room
inside,
to
even
use
it
and
share
their
experiences
of
it
with
others.
ParaCrawl v7.1
Cowan
jedoch
referiert
sein
eigener
Ansatz,
wie
diese
Zahlen
überhaupt
in
das
Buch
Spiral
Dynamics
kamen:
Cowen,
however,
gives
his
own
take
on
how
these
figures
ever
entered
the
Spiral
Dynamics
book:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Situationen,
die
beide
ihren
eigenen
Ansatz
erfordern.
Two
situations
require
a
different
approach.
Europarl v8
Andere
diskutieren
mit
den
Amerikanern
ihren
eigenen
Ansatz
zur
Raketenabwehr.
Others
are
discussing
their
own
approach
to
missile
defence
with
the
Americans.
Europarl v8
Europa
brauchte
einen
eigenen
Ansatz
für
die
Organisation
des
Lernens.
Europe
needed
it's
own
approach
to
Organisational
Learning.
EUbookshop v2
Jedes
Land
hatte
seinen
eigenen
Ansatz
für
den
Aufbau
der
Nutzergruppen.
Each
country
had
their
own
approach
to
building
up
the
user
groups.
EUbookshop v2
Für
jede
Pflanze
hatten
wir
einen
eigenen
Ansatz
zu
finden.
For
each
plant
we
had
to
find
its
own
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Filme
sind
sehr
unterschiedlich,
folgen
alle
einem
eigenen
Ansatz.
They
all
follow
their
own
approach.
ParaCrawl v7.1
Bewerten
und
verbessern
Sie
Ihren
eigenen
Ansatz
für
Sportpartnerschaften.
Evaluate
and
improve
your
own
approach
to
sports
partnerships.
CCAligned v1
Jeder
kleine
Patient
muss
seinen
eigenen
Ansatz
verwenden.
Each
small
patient
has
to
use
his
own
approach.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
es
mit
meinem
eigenen
Ansatz
versuchen.
I
wanted
to
give
it
my
own
approach.
ParaCrawl v7.1
Umgang
mit
Behörden
(bisher
hat
jedes
Land
seinen
eigenen
Ansatz)
Dealing
with
authorities
(so
far
every
country
has
its
own
approach)
CCAligned v1
Bei
der
Fertigung
dieser
Kraftstoffsysteme
verfolgt
Kautex
seinen
eigenen
grünen
Ansatz.
In
the
manufacturing
of
these
fuel
systems,
Kautex
takes
a
twist
on
the
green
approach.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
Support
bei
der
Entwicklung
eigener
bioinformatischer
Ansätze
angeboten.
Furthermore
support
for
the
development
of
own
bioinformatics
approaches
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Jede
Provinz
verfolgt
ihren
eigenen
Ansatz.
Each
province
adopts
its
own
approach.
ParaCrawl v7.1
Auch
verfolgt
jedes
Land
seinen
eigenen
Ansatz
in
wichtigen
Politikbereichen,
zum
Beispiel
in
der
Bildungspolitik.
Each
country
also
has
its
own
approach
to
key
policy
areas
such
as
education.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gruppen
auf
dieser
Seite
haben
einen
eigenen
Ansatz,
um
nackt
zu
radeln.
All
of
the
groups
on
this
page
have
their
own
approach
to
cycling
naked.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelorabschluss
befähigt
vor
allem
zur
aktiven
Auseinandersetzung
mit
Kunst
und
zur
Weiterentwicklung
eigener
Ansätze.
The
Bachelor
degree
programme
primarily
encourages
intensive
occupation
with
art
and
the
further
development
of
the
students'
own
approaches.
ParaCrawl v7.1