Übersetzung für "Berechtigte sorge" in Englisch

Moreover, there is always good reason to worry about the Chinese property market.

When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.

I am expressing a valid concern about this continuing issue in our lives.

It's a legitimate worry.

This is a legitimate concern to which we must give concrete answers.

The justified fear that the jobless rate will increase still further mean radical measures were needed.

There is justified concern that the linguistic diversity resulting from the 45 national and regional languages spoken by the EU's 270 million inhabitants could be suffocated by the predominance of one or two major languages.

I am grateful to the honourable Member for the question because, as he says, this is a matter of considerable and legitimate concern.

The danger is that a justifiable concern in some cases turns into a 'moral panic' that is wilfully disproportionate to the extent of the problem.

The PLC has admitted its transgressions, but Israel on this issue and on the recent Dubai assassination must cease to be so arrogant and recognise the justified concern of sensible decent people throughout the world.

In certain EU countries, there is justified concern on the part of the trade union movement about phoney selfemployment in connection with the Working Time Directive and selfemployed drivers.

I sense a clear consensus amongst Members that this directive must address the very real concerns of citizens for the future of a viable post office network.

This is because I think that the problems we are encountering in some countries with regard to the draft European Constitution are not helping us, unfortunately, and that there is a legitimate concern that harmful competition will continue and get worse within the European Union.

In the case of China and Russia, expressing the right concern about the situations there, we should also ask whether the dialogues as they have been conducted so far have produced a real improvement in the situation.

These cases have raised and continue to raise, in medical, scientific, military and political circles and consequently in the mind of the public of these countries, justified concern at the possible relationship - which, I emphasise, has not been proved - between exposure to depleted uranium contained in used missiles and the outbreak of the diseases I have just mentioned.

We need to recognise and act upon the legitimate concerns in the Ukraine regarding the possible consequences of enlargement.

The key is to ensure that our rightful concern with the tsunami-affected countries does not strip Africa of crucial aid.

In this connection, Mr President, I want to stress the justified concern expressed in this House yesterday by a representative delegation of associations of democratic movements and human rights associations about the real risks that political activists, human rights activists and journalists are running today.

There is a legitimate fear that in their struggle for survival the wine growers will be lured by subsidies into destroying their vineyards. The danger is that vineyards will be destroyed in areas where no surplus wine is being produced.

This call also reflects the justified concern about the impact of an increasing drop in public support for the European venture.

This call also reflects the justified concern about the impact of an increasing drop in public support for the European venture.

The quite justified long-term concern about future career and associated stress not only have a negative impact on science and research, but also on personal partner relationships and starting a family.

Understandably there is genuine fear and concern that the advent of heavier lorries will harm the environment and the quality of life even further.