Übersetzung für "Beim beschleunigen" in Englisch

Doch Achterbahnfahrer erleben beim Beschleunigen und Abbremsen eine stärkere oder schwächere Schwerkraft.
But as riders accelerate and decelerate, they experience more or less gravitational force.
TED2020 v1
Eine analoge Wirkung wird aber vorteilhafterweise auch beim Bremsen und Beschleunigen erreicht.
A similar effect is also achieved in an advantageous manner in braking and accelerating, however.
EuroPat v2
Änderungen beim Beschleunigen und Bremsen sind zu berücksichtigen.
Changes during acceleration and braking are to be taken into account.
EuroPat v2
Damit bleibt insbesondere beim Beschleunigen des Fahrzeuges die Spurstabilität erhalten.
Hence, especially when the vehicle is accelerated, track stability is maintained.
EuroPat v2
Beim Beschleunigen in der Kurve wird meist ein Untersteuerverhalten des Kraftfahrzeugs verstärkt.
During an acceleration in a curve, an understeering action of the motor vehicle is usually reinforced.
EuroPat v2
Beim Beschleunigen verbraucht ein Fahrzeug den meisten Kraftstoff.
A car uses most fuel when accelerating.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist die verbesserte Traktion beim Beschleunigen aus dem Stand.
Yet a further advantage is the car's improved traction when accelerating from a standstill.
ParaCrawl v7.1
Auch wurden die Schaltpunkte beim Beschleunigen neu justiert.
The gear shift points during acceleration have also been readjusted.
ParaCrawl v7.1
Das TSM unterstützt den Fahrer beim Beschleunigen, Kurvenfahren und Bremsen.
The TSM supports the driver during acceleration, cornering and braking.
ParaCrawl v7.1
Bei warmem Motor fängt er beim Beschleunigen an zu ruckeln.
When the engine is warm, it starts to buck when accelerating.
ParaCrawl v7.1
Beim Beschleunigen reagiert das Fahrzeug schneller auf die Straßenverhältnisse.
When accelerating, the vehicle reacts more quickly to the road conditions.
ParaCrawl v7.1
Beim Beschleunigen und Bremsen der Bewegung kommt es zu hohen Stromspitzen.
During acceleration and braking of the movement, large current spikes occur.
EuroPat v2
Der höchste Strom 33 ergibt sich beim Beschleunigen aus der Ruhe heraus.
The highest current 33 results during acceleration from the idle state.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Abgasturbolader schneller hochgefahren, was gerade beim Beschleunigen wichtig ist.
The exhaust-gas turbocharger is consequently run up faster, which particularly during acceleration is important.
EuroPat v2
Störende Wirbel beim Beschleunigen der Suspension durch den Rotor können vermieden werden.
Disturbing turbulences during the acceleration of the suspension by the rotor can be avoided.
EuroPat v2
Karmann Ghia Hören Sie den einzig-artigen Sound des Karmann Ghia beim Beschleunigen.
Karmann Ghia Hear the unique sound of the Karmann Ghia by accelerating.
CCAligned v1
Dabei kann die Energieflussrichtung sich beim Beschleunigen und Bremsen umkehren.
The direction of the energy flow may thereby be reversed while accelerating and braking.
EuroPat v2
Warum sollte ein Daewoo Nubira 2002 nur beim Beschleunigen rasseln?
Why would a Daewoo Nubira 2002 rattle only when accelerating?
CCAligned v1
Beim Beschleunigen können sich Schaltvorgänge bemerkbar machen.
When accelerating the gear shifts may be noticeable.
ParaCrawl v7.1
Ein Umrichter wandelt beim Beschleunigen die Energie aus der Traktionsbatterie in Wechselstrom um.
A converter moves the energy from the traction battery into alternating current during acceleration.
ParaCrawl v7.1
Beim Beschleunigen fing der Motor an auszusetzen.
While accelerating, the engine started to intermit.
ParaCrawl v7.1
Die ASR verhindert das Durchdrehen der Antriebsräder beim Anfahren oder Beschleunigen.
The ASR prevents the driven wheels from spinning when driving off or accelerating.
ParaCrawl v7.1
Denn der elektrische Antrieb unterstützt den Verbrennungsmotor beim Beschleunigen mit zusätzlichen 150 Newtonmetern.
The electrical powertrain provides the combustion engine with an additional 150 Newton meters of support during acceleration.
ParaCrawl v7.1
Beim Beschleunigen machen sich Schaltvorgänge bemerkbar.
When accelerating the gear shifts will be noticeable.
ParaCrawl v7.1
Der Motor klingelt im mittleren Drehzahl-Bereich beim Beschleunigen, etwa bei 5000 Umdrehungen.
The engine tinkles when accelerating with a medium number of revolutions, at about 5000 revs.
ParaCrawl v7.1
Ihr Elektromotor hilft, den Verbrauch beim Starten oder Beschleunigen zu senken.
Your electric motor helps limit consumption when setting off of accelerating.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich mehr Stabilität beim Beschleunigen im Gelände!
Get more stability during acceleration!
ParaCrawl v7.1
Das Auto ruckelt beim Beschleunigen zwischen 70 Kmh und 90 Kmh.
The car bucks when accelerating between 45 and 55 mph (70 kmh and 90 kmh).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beim einstellen beim umbau beim durchschauen beim kauf
beim diesjährigen beim beim projektstart Beschleunigen
beim einschalten beim beschleunigen